小D最棒了

long time ago I was a "Big Brother" to two young native boys
   
from the poor section of our city.I was struggling to accept
the death of my own son,killed in a car crash by a drunk   
driver.I cared for the twins as my own for three years.They   
and one of my two daughters got mixed up in drugsand I lost
my little brothers and my daughter toa life of drugs.I was   
depressed and then my other daughter and I and saw his "Tell   
me why" video.Our hearts were touched and we returned to   
helping the poor in our city.I wrote him about all this and
his uncle (who screens all his mail)sent him the   
letter.Declan wrote me back and gave me words of love and   
encouragement.What he wrote was private and will stay that   
way.But he gave me back my life and my daughters life.I was   
deeply touched by his gentle words of encouragement.I will
never forget that.
Rejean   
说这段话的人，名叫 Rejean，加拿大人，现年55岁，几年前就是 Declan 的忠实听众了。这段视频里讲述了自己的经历，以及和 Declan 之间发生的一件特殊的事情。


Rejean 的经历（综合了个人简介、视频简介，以及视频内容）..
55岁的 Rejean 现在和一个女儿一起，住在加拿大。他的另一个女儿已经离开他，去寻找自己想要的生活方式。 Rejean 今年换了严重的心脏病，可能将不久于人世，但他还是在录了这段视频，给Declan，和所有的fans们。
早年，Rejean 致力于一些教堂活动，他和 AWANA 俱乐部一起，是两所教堂的boys leader(相当于指导员吧，为孩子和年轻人提供帮助)，他做这项工作至今，已经十五年了。很多年前，在一场醉驾车祸中，他失去了
太太
和儿子，至今他依然没有走出这片阴霾，依然为无法看到儿子的长大成人而伤痛不已。
三年前，他开始照顾一对双胞胎男孩，他们是他的邻居，虽然那对双胞胎也有家人，但他们家很穷，不能给他们良好的成长环境，于是 Rejean 开始有意无意的带他们来自己家，把他们介绍给自己的家人，照顾他们，送他们上学，让他们融入一个温暖的家庭氛围，尽一切所能帮助他们。但是好景不长，     Rejean 的一个女儿和这两个双胞胎，开始吸毒，并从此深陷其中，离他而去。这件事令他深受打击，他的意志非常消沉。这之后，他也渐渐脱离了那些他曾参与过的慈善事业，公益活动。
然而就在一天晚上，他和他的另一个女儿无意中看到了一段视频——Declan的<Tell me why>，这首歌深深地打动了他们，他意识到自己真的太不应该就此放弃。于是，他和女儿坐下来一起，一遍遍的听<Tell me why>，他们还从德国订购了     Declan 的所有cd，无论在家、在单位、在学校在任何可以听歌地方成百遍的播放，他们决定重新参与到那些社会服务中去，像从前一样，帮助那些需要帮助的人们。
为这件事，Rejean 给 Declan 写了一封信，当然他从想过回信，因为Declan当时已经是个超级明星了。这封信的目的就是想告诉Declan，他的音乐深深的，深深的感动了居住在世界其他角落的人们。
然而，当他真的收到了一封回信的时候，他简直惊诧极了！当时，13岁的 Declan 正在德国上节目，（现在已经16岁了）他的叔叔     Ambrose 从 FANS 俱乐部那里拿到信，然后转给了 Dec 本人。Declan 给遥远的加拿大写了一封非常美妙的信    (a beautiful letter!!)，感谢 Rejean 喜欢他的音乐，还写了一些充满爱心和鼓励的话，以及部分给 Rejean 的私人内容。
他现在想起来也觉得难以置信，Dec 居然真得写了一封回信给他！Rejean 的女儿也觉得不敢相信，于是她也写了一封给fans club的信，几星期后，她收到了一封 forum letter，也就是“Declan很想回复你，但是他没有时间，感谢你的支持....”等等等等.... 他们简直崩溃了，之前收到的那封真的是Declan的亲笔回信。
他们真真切切地相信(truly believe)，如果上帝真的会派天使来到人间，带给人们希望，启迪人们做善事、做好事，那么Declan，一个有着如此美妙的嗓音和心灵的孩子—— 一定是天使中的一个。


求翻译，Mas乃懒人一个。

恩 之前看过
Declan就是天使~~
拯救人类的心灵呀

又被爆，有完没完！
顶贴

唉，让D的光芒照亮那些NC黑的闪亮亮的心吧

我的天使啊，

T T 果然 tell me why就是这么首鼓舞人心的歌啊！
Declan就是我们的angel~ 永远的！

小D~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

求翻译,什么东西

LZ真感谢您。

嗯
这就是small D 的魅力所在

小迪长大了，不small了

“嗯啊~天使

回复：20楼
好吧

感动~~

我要加入你们