我早说了,国外看不懂剧情不是文化壁垒造成的。
黑猴笑话吧
全部回复
仅看楼主
level 1
化解至尊 楼主
先看图,港媒给黑神话80评分,其中故事性2/5。之前就说了,黑神话叙事节奏混乱、前后逻辑不顺、剧情刻意隐晦以及翻译缺失是造成国外看不懂剧情的主要原因,也就是说同样的原因也会造成国内玩家看不懂剧情。文化壁垒这个说辞只是欲盖弥彰、皇帝的新衣。
2024年08月18日 16点08分 1
level 8
好像有国内媒体也说了 一些情节不读原著不明白什么意思
2024年08月18日 16点08分 2
借楼说一下,游戏就是游戏,别总绑定原著。巫师地铁大家不都玩过来了吗[呵呵]
2024年08月18日 16点08分
其实直白讲就是读不懂,猜测可能要看完原著才能懂,实际看了原著的也看不懂
2024年08月19日 00点08分
@diluculo 西游记原著文字很晦涩的,我初中都是一大段跳着看。而且我整个学生生涯并没有被要求看西游记,是我当时自己想看的。绝大部分人尤其是单机游戏群体大多也就是看86西游记或者耳濡目染一些广为人知的桥段罢了。
2024年08月19日 02点08分
原著可太厚了还是古文我都看不下去
2024年08月18日 20点08分
level 1
港媒欠清算了
2024年08月18日 16点08分 3
@化解至尊 这杂志开头就写的“国内大作”还有🐒诬陷td[呵呵]
2024年08月18日 18点08分
只要猴批别把港港切割了就行[微微一笑]
2024年08月18日 16点08分
@化解至尊 哈人,撒切尔都切不动
2024年08月18日 17点08分
@化解至尊 难说🫢
2024年08月18日 23点08分
level 1
说到这个,今天遇见个说读过西游记才能理解魅力的,他举的广智和广谋什么煽风点火的,我从小看西游记长大的也品不出来[喷]汗流浃背了xd
2024年08月18日 16点08分 5
你以为的读过西游记:通篇读完对总体有所体会理解。 他们以为的读过西游记:主旨并不重要,孙悟空的个人故事,其他角色的刻板印象以及书里提过一句的小角色的相关延伸和二创都要拿出讲究讲究。
2024年08月18日 18点08分
对西游记有研究的人去玩黑神话自然对剧情理解有一定的优势,但不能把读原著当做一种前提,如果游戏内没有表现好npc之间的关系那就是游戏的问题,而不是嫌玩家没有读原著。
2024年08月18日 16点08分
@化解至尊 我怎么觉得读过西游记的反而难接受呢
2024年08月20日 04点08分
这剧情已经辱西游记了
2024年08月19日 05点08分
level 1
说难听点 他序章这个槟榔神把悟空插死了的剧情真别碰瓷原著了
2024年08月18日 16点08分 6
@开根号33 不看爆料谁能猜出来槟榔神是谁[汗]
2024年08月19日 03点08分
@观阴祖湿 我都没看过原著啊 但是这个序章看完我是感觉low飞了可以吗
2024年08月19日 05点08分
@观阴祖湿 结合原著也没这么个玩意儿啊。什么叫槟榔神啊?二郎神也只是武功和猴子差不多,但是花果山大本营兵被梅山六兄弟给抄了,孙悟空跑路的时候比变化也正好没比过罢了。最后被捉是太上老君用了金刚镯ko了猴子的头,这都哪跟哪?原著哪里来的这段?
2024年08月19日 09点08分
@暗黑渲染 崩,能写出这个序章就说明压根没读懂原著
2024年08月19日 08点08分
level 6
有没有清楚一点的图,想具体看一下
2024年08月18日 17点08分 8
看前面有关卡详细点评,估计这期还没出呢,只是偷跑
2024年08月18日 17点08分
发这里了,点只看楼主
2024年08月18日 17点08分
level 10
想到了,游科这个草台班子也编不出什么出彩的故事,满脑子就是阴谋论那点玩意儿
2024年08月18日 17点08分 9
@0 国内无论编剧还是游戏文案就没几个写得好的,你说国内都是草台班子还真没错啊
2024年08月18日 17点08分
@0 不用盲目崇拜游科,有啥拿的出手的完整编剧作品么?啥玩意儿都没有不是草台班子是啥
2024年08月18日 17点08分
@0 游戏编剧全是网文选手 [汗]或许能有脚本优秀的 但是绝对不可能是改写名著的人 这种作品都没个文学指导 雷是必然的…
2024年08月18日 21点08分
@不过四年w 造谣?这草台班子也配我花时间给他造谣?从业多少年了?有一个能拿的出手的作品?loser集中营,天天靠忽悠玩家混饭吃
2024年08月19日 00点08分
level 1
化解至尊 楼主
2024年08月18日 17点08分 10
感谢楼主贴出原评。这里有很多都讲的很关键啊,变身系统并没有最开始想象中的那种好,法术也被限制的很惨,甚至还提到了部分武器装备得刷怪才能做出来。并且怪物动作模组质量也没好到哪去……全都是暴死的点啊[泪]
2024年08月18日 17点08分
果然只是东拼西凑没有自己的东西,还没有抄好,所谓的变身就是仁王2里的妖怪技,打一下就结束,这年度提名都难
2024年08月19日 00点08分
@童年的终结Ω 说实话,我是不信宣传成这样没有官方搞事情的,就像华为小米手机一样。背后买营销公司搞事太正常了
2024年08月19日 04点08分
@hopetest025 官方的宣传还好,某些抽象群体给它捧得太高,要是成品真不尽人意,这些人会第一时间把黑猴摔在地上唾骂。毕竟他们只想造神和毁神,不在乎那个“神”到底是什么。
2024年08月19日 04点08分
level 1
化解至尊 楼主
细看一下
2024年08月18日 17点08分 11
@冻成冰淇淋 你用呗,我也是从别人那找来的
2024年08月18日 18点08分
@冻成冰淇淋 我这个还不是全部呀,吧有个贴是全部文章,你刷一下
2024年08月18日 18点08分
@冻成冰淇淋 吧内搜索 香港评测 ,应该能找到
2024年08月18日 18点08分
请问楼主我可以拿这个图去水一贴吗?感觉爆料的地方很多
2024年08月18日 17点08分
level 1
每次遇到猿p说文化壁垒我就爱说巫师三[太开心]别人照样不了解巫师的文化内核,照样不妨碍巫师三成为剧情神作
2024年08月18日 17点08分 12
赛博朋克2077不是更是典中典,虽然网上乱用这个概念的也挺多,但是真懂的也没多少,这游戏别的不说了,世界观普及是真强,不知道拉了所少人入坑,这叫文化输出,而不是夹了一大堆自嗨的彩蛋按头
2024年08月18日 17点08分
说得太对了,巫师3我打了70小时说实话也没太很明白世界观剧情(有些支线没做)但该说不说确实精彩,尤其俩dlc真是玩爽了,任务设计真不错
2024年08月18日 19点08分
@1职称评审 15年有这么精美的画质直到现在仍然能打。而且按猿p的话来说读不懂经典就有文化壁垒,别人没读过读过巫师妨碍巫师三成为剧情神作了吗?我一直强调的都是剧情的事
2024年08月19日 03点08分
@2025😇🎆 回复 闪光✨石头 :点了,玩2077前我就跑过赛博朋克红的团,但是感觉模组写得不行加上对世界观云里雾里的跑了一次就不想跑了,玩完2077我天天催固桌开赛博朋克团[太开心][太开心]
2024年08月18日 18点08分
level 1
哪个杂志啊
2024年08月18日 18点08分 13
level 1
评价挺客观的,steam吧看到好几个绕过内容直接扣gd帽子的,难绷
2024年08月18日 19点08分 14
人家都说国内大作了还扣毒帽子的是什么东西我不好说
2024年08月19日 01点08分
他们是不是没看见评价里国内大作那四个字🤣
2024年08月18日 20点08分
@贴吧用户_Ja3PXAA 等于说是把游戏科学一起毒了
2024年08月19日 02点08分
level 9
有没有湾湾的评价?我倒要看看🐒p们最后想和谁切割,不打95分以上全部都是恶意!
2024年08月18日 19点08分 15
弯弯评价还挺高的,说是可以竞争年度最佳游戏,但他们从来都只给优缺点,不给分数。
2024年08月19日 05点08分
level 2
他们喷国外评测看不懂,其实是在找补均分8。他们已经默认黑神话故事非常好,就是十分水平,拳打巫师大镖客战神的水平。然而还有一种可能,就是国外评测觉得你这故事一般,为了给面子讲话委婉,才说自己可能不太了解[捂嘴笑]
2024年08月18日 19点08分 16
本来就是连香港的人都在叠甲
2024年08月19日 04点08分
事实就是故事差到国外媒体以为自己没看懂
2024年08月19日 05点08分
level 1
剧情从来都不是问题,只要没有美末2那种犯众怒的剧情,其他的无论是碎片化还是谜语人还是俗套阴谋论都无所谓,因为《万字解析,你真的看懂xx剧情了吗?》
《惊掉下巴,xx背后隐藏的故事竟然..》
《并非谜语!通过原著解析xx深层剧情》
早晚会来,然后一群看完视频不仅没了解游戏剧情,连up讲的也没听懂的人就会起立欢呼:我超!这么厉害啊!
我不单指黑神话,国内外一些剧情上故弄玄虚的游戏和国内《二次元手游》剧情都这个路线,一点都不会错的
2024年08月18日 20点08分 17
@粉饰. o的问题就在于卖完的卡没有塑造的价值, 因而留给一张卡的塑造时间只有一个章节, 甚至有些游戏卖卡干脆不塑造, 角色档案上面写点文字乐色都有一堆op对于这些rz设定好刀好刀.
2024年08月19日 01点08分
@粉饰. 单机区这种视频一抓一大把好不好
2024年08月20日 05点08分
有点像 op 爱看的内容
2024年08月19日 00点08分
@- “有些”
2024年08月19日 14点08分
1 2 3 4 5 6 尾页