到底是谁翻译的，给了美国这么好一个译名
ac米兰吧
全部回复
仅看楼主
level 9
iJeeker 楼主
美国，美利坚 [大笑]这翻译者应该是个美分吧
2010年10月15日 15点10分 1
level 15
林黛玉的老师
英国 德国 法国
都不错
2010年10月15日 15点10分 2
level 10
Babyblue°
[email protected]
2010年10月15日 15点10分 3
level 9
iJeeker 楼主
回复：2楼
这几个确实不错，但美丽个国家，无疑是最好的译名。。。
日本的翻译有什么来源
2010年10月15日 15点10分 4
level 11
522120615
[email protected]
2010年10月15日 15点10分 5
level 11
杨尔蒂尼
翻译英吉利的是英镑，翻译德意志的是马克。
2010年10月15日 15点10分 7
level 6
璐村惂鐢ㄦ埛_0RtJt4A馃惥
苏格兰
2010年10月15日 15点10分 8
level 9
Oo可可怪oO
[汗]
2010年10月15日 15点10分 9
level 8
嘉靖首辅白严嵩
我觉得荷兰最好看
2010年10月15日 15点10分 10
level 6
璐村惂鐢ㄦ埛_0RtJt4A馃惥
壮哉我大德意志（兰）
2010年10月15日 15点10分 11
level 9
iJeeker 楼主
回复：6楼
美国也是简称
回复：7楼
[大笑]
2010年10月15日 15点10分 12
level 15
林黛玉的老师
回复：4楼
泥轰的日本是人家自己起的啊，不用翻译
2010年10月15日 15点10分 14
level 14
午夜零点RC
日本翻米国
2010年10月15日 15点10分 15
level 9
iJeeker 楼主
最早像《海国图志》等书是叫亚米利坚、米利坚的，20世纪前期简称一直是米国，后来大概是某位在美华人为了雅观好听将其译为美国。
搜大寺内。。。
2010年10月15日 15点10分 16
level 6
璐村惂鐢ㄦ埛_0RtJt4A馃惥
米国不错
2010年10月15日 15点10分 17
level 15
子不言子不语
日本是叫米国的
2010年10月15日 15点10分 18
level 10
The5thBeatles
苏格兰确实不错
2010年10月15日 17点10分 19
level 10
kokolbz
[大笑]
2010年10月15日 17点10分 20
level 6
地球领袖美利坚
壮哉，我大美利坚[鲁拉]
2010年10月15日 17点10分 21
1 2 尾页