有没有大佬解释下老头环的名字什么来的
steam吧
全部回复
仅看楼主
level 9
追逐繁星的少年💰 楼主
是玩老滚5的梗，还是当初就是把elden看成elder了[疑问]
2024年08月11日 13点08分 1
level 13
NXEmo
就是梗，没人真这么翻译过
2024年08月11日 13点08分 2
追逐繁星的少年💰
一个学霸哥在b站说当初游戏玩家都把elden看成elder。我寻思那么多玩家不至于眼神都不好吧
2024年08月11日 13点08分
☞BIG白☜
回复 追逐繁星的少年💰 :起源其实是老滚，好久之前的一部翻译成了老头滚动条，于是“老头”成梗了[阴险]
2024年08月11日 15点08分
level 10
你说得对🥰
就是沿用老滚的梗
2024年08月11日 13点08分 4
追逐繁星的少年💰
一个学霸哥在b站说当初游戏玩家都把elden看成elder。我寻思那么多玩家不至于眼神都不好吧
2024年08月11日 13点08分
Vinc▫
@追逐繁星的少年💰 一开始蹭的 后来不愿改了
2024年08月11日 16点08分
level 13
烙兹痉挛剧痛
沿用老滚的梗
2024年08月11日 13点08分 5
level 7
水桶歪
肯定是老滚5的梗[钱]
2024年08月11日 13点08分 6
level 14
Laurence♝
就是玩老头滚动条的梗[滑稽]
2024年08月11日 14点08分 7
吧务
level 12
猫儿，这个乖巧
因为elden是个生造词，然后顺便玩老头滚动条这个梗
2024年08月11日 14点08分 8
level 14
GATE月度优秀员工
最开始都没有人知道elden是什么意思，所以都当做elder或某种它的变体看待 一开始的“正式”译名是上古之环[滑稽][滑稽][滑稽]但是有老头滚动条的先例，也就有了老头环的说法。你现在在b站搜索上古之环仍然能看到一些老头环早期预告
2024年08月11日 15点08分 10
追逐繁星的少年💰
我就说网友怎么可能眼神都不好把Elden看成elder[你懂的]
2024年08月11日 15点08分
level 11
dgjhc
就是蹭的
2024年08月11日 21点08分 11
level 11
热烈柠檬水7
就是沿用的老滚这个翻译梗，后来这么叫确实顺口就直接这么说了都
2024年08月12日 00点08分 13
level 15
螺🌀母
就是老滚的梗。老登环。
2024年08月12日 01点08分 14
level 1
白狼爱喝椰奶
老头滚动条和老头环[滑稽]
2024年08月12日 10点08分 15
level 12
于老帅
因为没人知道elden是什么意思
2024年08月12日 10点08分 16
level 11
凌云sama💨
老头健身环？[滑稽]
2024年08月12日 13点08分 17
youki▫
我当时也以为是健身环
2024年08月13日 00点08分
1 2 尾页