之前在P站上看过的秀久小说，内容大概是讲述秀久第一次接吻的故事。作者文笔很细腻，很好的将久美子有点别扭的性格和秀一对久美子的温柔表现了出来，丽奈在文中作为秀久推手，相比动画也更加堪称挚友。之前就想翻译来着，奈何本人懒惰成性外加日语确实求其就一直搁置了。值此七夕佳节，便想趁此机会简单翻译一下与大家分享，还望各位朋友看的开心。
不过鉴于文字量确实较大，今天姑且先翻一部分吧，后面的部分慢慢补齐。对于会日语的朋友，还是强烈推荐去看原文（作者信息放楼下），如果发现本帖有翻译不当之处，还望各位多多指正批评，谢谢大家。

作者：さくさくの揚げ物
pid：43546096
姑且问作者要了下授权

“最近在社团的新年聚会上被带回去了，真是失败啊。”
“你玩得也太过了。说起来，你没打算找个男朋友吗？”
“想趁还能玩的时候好好玩玩。上一个男朋友太被动了，总是我主动，所以现在对那种主动的人上瘾了。”
“哎，太主动的也挺麻烦的吧。对了，我男朋友还说想用手铐呢。”
“哈哈哈，那也太变态了！结果怎么样？”
“才不告诉你呢，太羞耻了！”
“哎，那黄前同学呢？和男朋友交往很久了吧，怎么样？”
“哦哦，我也很好奇！黄前同学从来不跟我们分享这种事。”
“啊！额……啊哈哈。我也觉得有点害羞……抱歉。”
“什么啊，真遗憾。”
“明明自己也觉得害羞，还总爱参与我们的话题。黄前同学莫非是沉默色狼？”
“不，不是的！只是很好奇大家怎么样而已……我、我没有……”
大学生活已然过去了一个月，久美子已经完全被那些散发着耀眼光芒的女大学生们的氛围所吞没。对于从学生时代开始就只是一直走在吹奏乐道路上的自己而言，这些女生的存在，就仿佛遥远的天空那般难以理解。说起吹奏部，无疑属于女生很多的文化类社团。但像女大学生这样的学生比例并不是很多，更何况在北宇治本来就没时间考虑这些。在第一次听到同龄人性生活经历而真实感到自己落后于时代的同时，内心中也不由得涌出对秀一的歉意。
和秀一再次开始交往已经过去半年的此时此刻，都还未容许对方的亲吻未免显得太过残酷了。如果要说借口的话，便是必须要赶上为了参加高考而落后的高中学业进度，或是为了适应大学生活两人都花了很长时间和精力。
虽然，在此期间双方都见了很多次，自己也感受到了秀一一直在营造那种氛围。只不过久美子只是一直在逃避罢了，久美子害怕着这种决定两人关系变化的到来。
而且，亲吻什么的真的很害羞啊！即使对方是自己喜欢的人。
“啊，来了。喂～久美子！”
“抱歉久等了”
“不用在意，也不过五分钟”
自进入大学以来，久美子和秀一约定课程结束后时间合适的话就一起回家。最开始时，两人还会因为说出“我也不过刚刚才到”这种蹩脚的对话而大笑。自此之后，秀一会改变说话方式表示自己并没等待太久，这种体贴，让久美子感到稍稍有些害羞。
“马上就是县祭了，今年也和高坂一起去吗？”
“怎么说呢。”
“啊，美国那边是八月左右入学来着？”
“嗯嗯。”
“马上就要分开了，趁着现在还能见面，就多多相聚，珍惜每一次机会吧。”
两人一起并排走在回家的路上，听到秀一的话，久美子一下想起了去年的事。和秀一刚开始交往，一起去县祭的时候，也被秀一问到是否要和丽奈一起去。秀一深刻理解在久美子心中丽奈是多么重要的存在。在感到开心的同时，久美子的内心也因为秀一的温柔而感到有些许刺痛。真的要一直沉溺在秀一的温柔中吗，如果这样的话从那时起不就完全没法成长了吗？这种思绪在脑中转来转去徘徊不停。
“怎么办呢，今天问问看吧”
“不不，不用这么着急也没事啦。县祭不是还有两周嘛。”
“嘛，也是。”
尽管满脑子疑问，秀一似乎勉强接受了现状，转而向前看去。在尝试平稳那不定的思绪时，他摇摆不定的手不经意间进入了久美子的视线。那双与自己不同，她所喜欢的大手，久美子的目光沿着他的手臂向上移动，正好看到他吞咽的瞬间喉结明显地动了一下。秀一注意到了她的目光，两人目光相遇，他有些害羞地笑了笑说：“怎么了？”，这个笑容让久美子的心中顿时充满了温暖。自从意识到自己对秀一的感情之后，她看待秀一的表情变得也越发生动而富有色彩。作为部长和副部长，他们保持了一年间的距离，久美子也在那段时间内理清了自己的感情。
果然自己很喜欢秀一。想让自己喜欢的人脸上露出更多的笑容，而久美子，想要独享这份表情。

感谢搬运！！翻译辛苦啦！！想问老师有兴趣发到微博和lof上吗🥺（或者说我可以问老师要个搬运授权吗）

好好好

爱你😭😭

味道对了，拥立作者为新的武田

爱看爱看

“突然给我打电话吓了我一跳呢，怎么了？”
“想和丽奈说件重要的事，现在方便吗？”
回到家之后，久美子急急忙忙和丽奈通话。久美子是那种不善于保持自我的人，即使是坚定的意志也会马上随波逐流。所以，在这份决意动摇之前必须传达给丽奈。
“关于塚本的事？”
“诶？为什么会知道？”
“因为是关于久美子的事嘛，说来听听”
“……我，今年想和秀一一起去县祭。所以，没法和丽奈……抱歉”
“……噗，哈哈哈哈哈”
“有，有什么好笑的！”
“久美子一副严肃的样子我还想着会说出什么重要的事。两人在交往的话，一起去不是挺好的吗”
这边明明在认真思考，电话那头声音的主人居然毫无顾忌地笑着，似乎从心底觉得这件事很滑稽。对意料之外的反应一半感到疑惑，一半感到羞耻，久美子陷入了短暂的彷徨状态。不过丽奈无视了久美子的沉默继续说了起来。
“我明白对久美子而言和我一起去县祭是多么重要，这件事对我来说也是非常特别的”
“嗯”
“但是，我可不想因此去占用久美子和最重要的恋人在一起相处的时间”
“……丽奈”
“而且，哼哼哼，难道久美子觉得和塚本约会的时候，要一一征求我的同意？”
感觉被丽奈说中了痛处。注意到这点时，大脑一下子沸腾起来，羞耻感也按耐不住涌上心头，身上的热量好像全部汇集到了脸上，连靠近脸颊的手机都变得比刚才更凉，甚至因为有些害怕声音会把这股热意传到丽奈那边，久美子慌慌张张把手机从耳边拿开。丽奈，这个在手机中保存的联系人姓名慢慢浮现出来。正因为自己是认真的，所以刚才丽奈的话仿佛穿过肩膀直刺胸膛，完全没法掩饰自己的动摇。话说回来，也不用这样取笑我吧。虽然有些想迁怒于对方，但当注意到从听筒那边传来的呼喊声时，到嘴边的话还是全部咽了回去。
“久美子这么重视我还真让人很开心呐，但是我觉得今年久美子还是和塚本一起去吧，我真的不在意的。虽然目前我在那天也没什么安排”
“这样吗？”
“嗯，从社团隐退，也顺利从高中毕业，不论是久美子还是塚本，两人都不需要还像以前那么固执，所以现在尽情享受恋爱生活就好了”
“嗯，就像丽奈说的这样，我也是这么考虑的”
“但是还真是有点儿嫉妒塚本呢，把最重要的久美子给抢走了。开玩笑的，不过反正两人应该已经接过吻了吧”
“啊，那个……”
“等，等下，骗人的吧？你们两个不会已经推进到那个地步了吧？塚本下手也太快了！”
“不，不，不是的！”
“不是？诶？难道是久美子主动的？塚本那家伙在干什么啊！”
“已经说了不是这样的！丽奈，冷静一下！”

为了消除丽奈奇怪的误解和对秀一的怀疑，久美子把最近因为担心和秀一的关系发生变化，以及还没做好面对两人恋人关系推进的觉悟，一昧逃避等等全部说了出来。而丽奈一边沉默着一边听久美子把话说完。终于，在久美子的话语全部结束后，一股强大的气息从听筒里传来，仿佛要把尴尬的氛围全部扫清。
“这就是久美子的不对了”
“……诚 如 您 所 言（棒读）”
刚一开口，迎面而来的反而是更加严厉的训斥，久美子只能不断说着“是是”附和着。
“不论塚本怎么对久美子包容宠爱，真没想到会做到这种地步。甚至都有点同情塚本了”
“因为，接吻什么的，想一下的话一下子就变的很害羞啊”
“久美子还真敢说啊，全国大赛结果发表后，是哪位在部员面前大胆告白来着？”
“那，那是！…”
那时因为取得了全国大赛金，心中满是喜悦，所以也不由得兴奋起来了。换做平时的久美子想必绝不会做出那种事。
“久美子是喜欢塚本的吧”
“……嗯”
“所以有什么害怕的必要吗？互相喜欢的恋人拉手也好亲吻也好不是很正常？虽然这话是从我嘴里说出来，但塚本还真有些可怜”
没想到那位对秀一一直很严厉的丽奈会说出这种话。不过久美子自己心中也有头绪。因为秀一是一如既往的温柔，当久美子察觉到两人之间的氛围发生微妙的变化时便会立即悄然退后，这种温柔也让人不由得被他影响。
实际上，如果秀一更加主动一点把久美子推倒的话两人的关系可能已经有所推进了。久美子也不过是一个女生，如果秀一稍微强硬一点的话……
“久美子一直逃跑的话，那个塚本不可能强行追上来吧”
“为，为什么丽奈会明白？！”
“因为我知道久美子一直都是这种思考方式。既然喜欢塚本又想推进两人关系的话，久美子主动一点不也可以嘛”
“那，那么丽奈和泷老师交往的话也会立刻抱上去亲吻吗？”
“诶，诶，那个……”
“看吧！就算是丽奈也做不出来这种事！”
“那是当然！我可不想被当作轻浮的女人……话说，话题怎么扯到我身上了，你是笨蛋吗？！”
为了平息丽奈的怒气，久美子不断地道歉，好不容易才得到丽奈的原谅。原来久美子不主动的原因，就是不想被对方觉得很轻浮啊。
“事到如今，如果我说想要接吻的话，会被讨厌吗？”
“你觉得塚本是这种人？”
“……不觉得”
“久美子你还真是……嘛，算了，如果不觉得会被讨厌的话，不如明天和塚本交流一下如何？把正在烦恼的事真诚地告诉塚本，他可不是会因为这种事就讨厌久美子的男人。因为这种事就表达厌恶的家伙不可能现在还陪在久美子身边的，是吧”
听到丽奈的话久美子不由得想起，如果是秀一，他一定会接纳自己的全部，久美子对此深信不疑。因为这就是秀一。因为他也很希望两人关系可以更进一步，所以自己也没有必要害怕迈出步伐。要好好为之前的逃避道歉，然后拜托秀一，今后想要有更多像恋人一样的接触。
“的确如此呢，秀一他……一直都很温柔。谢谢你，丽奈，自己也稍微鼓足了点勇气。”
“不客气。真是的，结果只是在看你秀恩爱啊。……稍微有点儿嫉妒呢”
“为什么？”
“因为我第一次听到久美子这么温柔的声音。而且还是因为你秀恩爱我才能听到的。想到这种事只能由塚本做到，真是不自觉的心生妒意”
“没关系的啦，虽然我真的很喜欢秀一，但是完全没有忽视丽奈的意思哦。你们两个我都最喜欢了，即使丽奈你要去美国，这件事也绝对不会变”
“我知道的，但还是谢谢你，久美子。我深信久美子对我的感情，但是能实际听你说出来还是让人很开心”
“什么啊，丽奈今天还真是坦率呢。完全变成那时的领队了嘛”
“……久美子你的性格真的很差劲。明明今天都是我在听你诉苦，以后我才不要管你的事呢”
“啊啊，抱歉抱歉！作为赔礼下次一起出去玩吧？刚被大学同学推荐一家最近很流行的柑橘思慕雪店”
“一定要遵守承诺哦”
“嗯，一定会一起去的”
和丽奈互道晚安后，久美子挂断了电话，横在床上，呼地长舒了一口气。虽然丽奈说明天去找秀一谈谈，但还是现在把心意全部表明吧。趁着这份决意还没有变成钝感之前，趁着在心中对他的思念还没有冷却之前。虽然因为自己的胆小而一直逃避，但是想要喜欢自己的秀一更加开心，想要和对方更多地分享幸福。因为，如果最喜欢的人（秀一）露出笑容的话，自己（久美子）也会情不自禁笑出来吧。不要考虑地那么复杂，坦诚地说出来就好了。
“因为我也真的想这么做啊”

gkd

gkd

这帖子太沉了，捞一捞

后续呢