一楼度娘

这事儿弄得大家都不开心,粉吧也没有将每一个细节发布
但是为了避免一些不必要的误会,在这里还是将中文翻译贴出来
泰剧吧船楼楼主为主翻,后续报道翻译人员详见内容
更早之前的绯闻就不多写了,信的坚持,不信的继续
爆发的缘由是四段录音,也许还有更多,未知
分别是夫妇吵架两段,妇与粉一段,妇与粉妈一段
内容并没有那么不堪,懂泰语的可以找来听,不懂的可以去DL看英文


下面贴采访内容,泰媒的问题略了,只看粉的回答

*******************
事实上，我大概在早上九点的时候同Pin姐谈过。Pin姐说她已经知道流言纷纷，还有许多消息纷至沓来。我不想让领导难过，我感觉对不住所有人。我于是恳请暂停表演，恳请去做些我自己的事情。我想要过舒坦、有趣、平静的生活，我要休息一阵子，完了回来以后再看看该做些什么。工作方面我都还会继续，无论是印度方面、参加活动还是拍摄时尚照。但现在我只是请求要休息一阵子。
***************8**


*****************
“是我自己要求休息的。领导也问过我要怎么办。每个人都很清楚，你们要是我的话，就知道我说起来有多难，因为我家里的每个人都受到了冲击。我恳请领导让我休息一阵子，过一段舒心的日子，不用再受到流言的困扰。亲戚们也都打电话来问候，因为这件事儿似乎是越闹越大。每个人都很担心，忧心忡忡的。”
*****************


********************
“我也不知道要休整多长时间，但不是要退出（演艺圈），不是要退出。我现在可能要去学习舞蹈，学习印地语，去做各种事儿。我还是先等等看。我得要感谢所有给予我鼓励的人，感谢我的家人，感谢Pin姐，感谢7台还有三台，感谢所有人，感谢所有鼓励我的人。眼下我能说的就是，我要向大家道歉，要是我让大家不高兴的话。对于今天发生所发生的事件就这么过去算了，因为我不想再出什么问题。今天我不想让谁谁谁把我同谁谁谁的家人扯到一起，因为眼下大家都开心了，我也很开心，都结束了。”（你紧张吗？）
“说到底，人的一生无非都是要有一死。”
**********************
怎么能轻易说死啊...丫头


**************************
“我知道（指Peck今天要发表声明，澄清录音事件）他要去澄清这件事情。但我没和他商量过什么，眼下和我无关，根本没谈过什么。Woody（泰国一知名节目主持人）去印度拍摄的时候，也和我谈过这件事情。有节目来拍也是好事儿，因为大家都会知道我在印度拍戏，另外我十二月份还要再去印度。大家可以等着看吧。那儿的人很多，我也很激动。电影大约会在十二月开机。”（Peck哥要向你和你母亲道歉？）“那我谢谢他。”
***************************


*****************
“我妈妈病了。我妈妈对于所发生的这件事情感到非常紧张。现在我们家的亲戚都过来帮忙照顾，我要感谢所有给予我鼓励的人们。不管他们是我的粉丝还是我的朋友。粉丝们每个人都很可爱，一直在一旁鼓励我。领导们也都在鼓励我。眼下我还住在泰国，有时候可能会去印度。现在事儿忒多，我还没有消沉，还是先要澄清一番。”
*****************


*******************
“感觉如何……（声音很平静）我觉得每个人都感觉很受伤。要是问我想说什么，我想说都结束了。或者说，感谢大家给予我的鼓励，让我能够进行一番解释。我恐怕也没有什么更多想说的了，”Pinky最后这样说道
*******************

哎。。。。。替粉难过。。。

感到她已无力再经受任何折磨了，因为就算是我看了，也感到如此无奈。。。

绝对 相信粉 支持粉
等待 回归

就知道会这样、我想、那几段音频、真的太恨了

不管做什么都支持啊
昨晚真的是精疲力尽了

这段时间看来发生很多事，不过我还是会一如既往喜欢的支持粉

我一如既往的‘盲目’的支持pinky、、、加油、、、人生就是那么一回事、、神马东西都是虚、、、

爱粉不会变
泰媒真TM混球
那两口子不得好死

真的很无力。。 她很无力 我们看着很心疼~很无力 我从未酱子过 从未对一个没有见过的人这样在乎过。。。这样影响过~~
可是我们要撑住！因为她现在现在最需要的就是信任和鼓励，我们要继续挺她，她才能更好的挺过去！

不管外界的新闻是什么，我只做一件事，就是相信和支持她！

很无奈~~~~很酸楚~~~~很痛心