求教一下 我们在尝试着汉化一款pc98游戏 但是遇到点问题
pc98吧
全部回复
仅看楼主
level 1
太一禅师 楼主
一楼祭天
2024年08月07日 11点08分 1
level 1
太一禅师 楼主
"↙"=0;
" "=32;
"!"=33;
"#"=35;
"$"=36;
"%"=37;
"&"=38;
"'"=39;
"("=40;
")"=41;
"*"=42;
"+"=43;
","=44;
"-"=45;
"."=46;
"/"=47;
"0"=48;
"1"=49;
"2"=50;
"3"=51;
"4"=52;
"5"=53;
"6"=54;
"7"=55;
"8"=56;
"9"=57;
":"=58;
";"=59;
"<"=60;
"="=61;
">"=62;
"@"=64;
"A"=65;
"B"=66;
"C"=67;
"D"=68;
"E"=69;
"F"=70;
"G"=71;
"H"=72;
"I"=73;
"J"=74;
"K"=75;
"L"=76;
"M"=77;
"N"=78;
"O"=79;
"P"=80;
"Q"=81;
"R"=82;
"S"=83;
"T"=84;
"U"=85;
"V"=86;
"W"=87;
"X"=88;
"Y"=89;
"Z"=90;
"["=91;
"\"=92;
"]"=93;
"^"=94;
"_"=95;
"`"=96;
"a"=97;
"b"=98;
"c"=99;
"d"=100;
"e"=101;
"f"=102;
"g"=103;
"h"=104;
"i"=105;
"j"=106;
"k"=107;
"l"=108;
"m"=109;
"n"=110;
"o"=111;
"p"=112;
"q"=113;
"r"=114;
"s"=115;
"t"=116;
"u"=117;
"v"=118;
"w"=119;
"x"=120;
"y"=121;
"z"=122;
"{"=123;
"|"=124;
"}"=125;
"~"=126;
" "=8192;
"!"=8448;
"#"=8960;
"$"=9216;
"%"=9472;
"&"=9728;
"'"=9984;
"("=10240;
")"=10496;
"*"=10752;
"+"=11008;
","=11264;
"-"=11520;
"."=11776;
"/"=12032;
"0"=12288;
"1"=12544;
"2"=12800;
"3"=13056;
"4"=13312;
"5"=13568;
"6"=13824;
"7"=14080;
"8"=14336;
"9"=14592;
":"=14848;
";"=15104;
"<"=15360;
"="=3328;
">"=15872;
"?"=16128;
"@"=16384;
"A"=16640;
"B"=16896;
"C"=17152;
"D"=17408;
"E"=17664;
"F"=17920;
"G"=18176;
"H"=18432;
"I"=18688;
"J"=18944;
"K"=19200;
"L"=19456;
"M"=19712;
"N"=19968;
"O"=20224;
"P"=20480;
"Q"=20736;
"R"=20992;
"S"=21248;
"T"=21504;
"U"=21760;
"V"=22016;
"W"=22272;
"X"=22528;
"Y"=22784;
"Z"=23040;
"["=23296;
"\"=23552;
"]"=23808;
"^"=24064;
"_"=24320;
"▸"=24576;
"a"=24832;
"b"=25088;
"c"=25344;
"d"=25600;
"e"=25856;
"f"=26112;
"g"=26368;
"h"=26624;
"i"=26880;
"j"=27136;
"k"=27392;
"l"=27648;
"m"=27904;
"n"=28160;
"o"=28416;
"p"=28672;
"q"=28928;
"r"=29184;
"s"=29440;
"t"=29696;
"u"=29952;
"v"=30208;
"w"=30464;
"x"=30720;
"y"=30976;
"z"=31232;
"{"=31488;
"|"=31744;
"}"=32000;
"~"=32256;
有很多重复的字
2024年08月07日 11点08分 2
level 1
太一禅师 楼主
"有"=34699;
"代"=34700;
"有"=38732;
"代"=37347;
"館"=35545;
"館"=61149;
"鶴"=37599;
"鶴"=61162;
"飼"=61147;
"飼"=36500;
"飯"=61146;
"飯"=38097;
"隆"=61133;
"隆"=38834;
"都"=61083;
"都"=37747;
"逸"=61080;
"逸"=35053;
"諸"=61069;
"諸"=36756;
"羽"=61045;
"羽"=35144;
"精"=61036;
"精"=37048;
"靖"=61033;
"靖"=38645;
"福"=61029;
"福"=38303;
"祥"=61027;
"祥"=36811;
"神"=61026;
"神"=36959;
"益"=61017;
"益"=35190;
"豬"=60994;
"豬"=59061;
"朗"=38990;
"朗"=60868;
"晴"=37040;
"晴"=60860;
"塚"=37579;
"塚"=60800;
2024年08月07日 11点08分 3
level 1
太一禅师 楼主
汉字也有 本来汉字双字节字母符号有一套了 这里英文单字节字母什么的又有两套 第一次接触sjis编码 这里咋回事???
2024年08月07日 11点08分 4
印象中好像就是有两套吧,可能一套纯英文的英文字母(就是任何字库编码的系统都兼容显示的,敲代码的用的),还有一套可能是日文编码里带的英文字母(这种可能会大一点,就感觉两个字母之间间隔大,敲代码的时候输入可能系统不认这种英文字母)。
2024年08月07日 14点08分
@热爱模拟游戏2 害 我们的字表也是别人给的 本来两套英文也是正常的 结果2000编号位置又来一套 "4100=A" 成三套了 现在把那个位置的字符全删了了事
2024年08月08日 04点08分
@太一禅师 用不到的话删了相当于不理它没事。不动字模字体的话,应该就不用管码表的事
2024年08月08日 07点08分
@热爱模拟游戏2 行 删了 字模不动的
2024年08月08日 11点08分
level 6
什么作品,到时候去玩
2024年08月07日 17点08分 5
不一定能成 我们在想办法汉化"旧约东京默示录" 但是pc98知识<=0
2024年08月08日 04点08分
现在也就能导入导出文本 "17918" "17" "。君の筆記試験の成績は以下の通り。" "君の筆記試験の成績は以下の通り。"
2024年08月08日 04点08分
晕了 是伪典东京默示录 不是旧约 旧约是A组在弄
2024年08月08日 04点08分
level 3
楼主好强[小乖][小乖]来支持一下
2024年08月08日 06点08分 6
level 9
PC98和日文sjis字库其实是一套,你看那个pc98的bmp字库表,上面有一堆小字符,下面是汉字组,字库编码里单字节的字符从0x20~0x7E(ASCII)、0xA0~0xDF(单字节假名),0x8E40~0xEEEC(汉字编码)
2024年08月12日 14点08分 7
好的 我们的字表是别人给的不是很正规 嗯 看来还是得参考pc98字库位图
2024年08月13日 00点08分
level 9
问题解决了吗?
2025年08月27日 15点08分 8
解决了 现在正常了
2025年08月30日 05点08分
@太一禅师 欧克欧克
2025年08月30日 06点08分
1