算是求助贴？关于剑胄对主人的称呼
装甲恶鬼村正吧
全部回复
仅看楼主
level 8
疯间幽香大人 楼主
剑胄们称呼主人的词语，具体来说是哪个单词？英语还是日语？mido？这个词语是怎么来的？
2024年08月04日 08点08分 1
level 12
天羽々斬
みどう，midou
2024年08月04日 17点08分 0
level 11
ARP动画安利bot
汉字是“御堂”，那个虾夷族老人弥源太也是这么叫景明的，景明有点在意，剧情里特地解释了
汉化里面把村正说的“御堂”都翻译成了“主君”，和弥源太对话这段再翻成“主君”就不好解释了，所以按原文写成了“御堂”
2024年08月04日 09点08分 2
疯间幽香大人
哦，感谢，这下明白了。
2024年08月04日 10点08分
1