雪色雪花雪余痕
9nine吧
全部回复
仅看楼主
level 6
曼珠沙華🍂 楼主
女主人公结城希亚，名字中并没有“雪”字
九九九里的九取自九条都的九，天天天的天取自新海天的天，春春春的春取自香版春风的春，所以为什么结城希亚里没有雪？
2024年08月03日 12点08分 1
level 5
烧水壶💦
翻译问题，你听一下，结成的日语读音和雪一样
2024年08月03日 13点08分 2
level 12
白巳津川第一石头人
结城的发音yuki和日文中的雪的发音一样
2024年08月03日 13点08分 3
level 3
晁慧智0j1
结城跟雪日语同音
2024年08月03日 14点08分 4
level 11
胸怀若琳Ω
发音问题
2024年08月03日 14点08分 5
level 5
Lghgftgj
yuki
2024年08月03日 14点08分 6
level 4
艾奇多娜#
结结结？城城城？希希希？亚亚亚？
2024年08月03日 15点08分 7
level 1
大鲸失色
因为她其实叫雪乃爱[欢呼]
2024年08月03日 15点08分 8
贴吧用户_0UD833J
@1935ABC88 柚子厨show show way
2024年08月04日 14点08分
ZS终结者
玩天使纷扰玩的[吐舌]
2024年08月08日 05点08分
庐苍0😁
这个名字还是结城希亚给乃爱的捏[滑稽]
2024年08月11日 00点08分
1935ABC88
是不是差了个白字[吃瓜]
2024年08月03日 23点08分
level 5
夜天覇界眷属
yuki可以翻译为雪也可以翻译为勇气
2024年08月03日 15点08分 10
爱尔贝杰斯曼
@我名字呢： 虽然但是，結城（ゆうき）也是yuuki，雪才是谐音
2024年08月04日 01点08分
我名字呢：
勇气不行吧，勇气应该是yuuki
2024年08月03日 16点08分
夜天覇界眷属
@我名字呢： 谐音（
2024年08月03日 16点08分
喵喵都
@夜天覇界眷属 可以说谐音，但就是不能翻译成勇气
2024年08月03日 17点08分
level 7
朱雀院景明
结城（yuki）和雪同音
2024年08月03日 15点08分 11
º友利奈绪♬
是谐音不是同音，结城（.ゆうき），雪（ゆき）[微微一笑]
2024年08月04日 07点08分
野猫少女师影君
@º友利奈绪♬ 正经的读法确实是yuuki但官方给的读法是Yuki某种意义上说，在游戏里确实是同音
2024年08月04日 14点08分
蕾斯蒂亚☜
行き也可以是ゆき[滑稽]
2024年08月06日 15点08分
level 13
九条金鱼
yuki
2024年08月03日 15点08分 12
level 11
Aetheriaaa
ゆきいろゆきはなゆきのあと，结城（ゆうき）谐音雪，ps：从某种意义上讲，希亚是唯一一个全名都出现在游戏标题里的
2024年08月03日 15点08分 13
丶佧糸
不说我都没发现标题有noa全名[真棒]
2024年08月03日 22点08分
Aetheriaaa
@丶佧糸 是的 我就想如果改一下音调再不那么重视语法的话是不是可以翻成雪色雪花伴希亚[小乖]感觉挺浪漫
2024年08月05日 05点08分
软柿子qwq
天不是吗
2024年11月26日 08点11分
Aetheriaaa
@软柿子qwq 全名啊 包括姓
2024年11月26日 10点11分
level 11
yk智者
yuki nora
2024年08月03日 16点08分 14
level 9
塩漬けの魚
发音
2024年08月03日 16点08分 15
level 1
单引号减反引号
Noa Yuki
2024年08月03日 16点08分 16
1 2 3 尾页