400°
搬贴

SF

翻译:麦阁的夏天2010年09月03日(金)
我是10月开始每周二九点放松的电视剧，
「フリーター、家を买う。」制片人桥本。
(^-^)
今后每天会update制作现场的情况和信息 ('-^*)
这是第一话的脚本
设计借用了原作封面的一部分
也已经被各tv杂志刊载
现场是8月的上旬
炎热中，大家努力摄影着！
(`_〓)〓
顺便一提,今天拍摄休息中途,大家各自做着预先商洽和准备.
明天见
(^o^)

不好意思，俺不HD的茶楼了

2010年09月04日(土)
要点翻译:麦阁的夏天
今天放送的图片是武诚治同学的家
nino应为岚的con的缘故，今天没有参加拍摄
staff们经过国立时候，大呼「あ、岚！」为nino加油呢！


2010年09月05日(日)
『诚治的存折上的余额是…』
大家好、我是桥本。
(^-^)
今天在东京都内郊外某地进行外景拍摄。
「昨天的concert辛苦了」、
在staff们这样的声音中、
是从早上就一直笑脸的二宫君。
然后...今天的照片是、1话出现的诚治的存折☆
成为打工仔的时候、
诚治的存折上还剩多少呢?
...明明离开播还有一个月以上、
现在就出题目、好像会把出题目这件事给忘掉..(笑)
暂且三个选项
①8千元
②8万元
③18万元
(都是日元)
------------
之前这篇居然没有翻译,囧
现翻的

辛苦了*^o^*

2010年09月07日(火)
『再稍微透露一点♪』
大家好、我是桥本。
现在是摄影休息。
室外布景的事务所外观、
再稍微给大家透露一点♪
已经、不算是只透露一点了(笑)
对了对了、有件事要知会大家...
15s的CM第一弹、
快的话会从今晚开始播放!
(≥∀≤)
虽然主要还是从深夜到早上的时间段...
前几天、拍摄了CM需要的诚治(二宫君)的个人内容。
无法言语的完美的完成了、
请一定要观看哦☆
('-^*)
------------
又是一篇漏翻的...

2010年09月06日（月）
『オープンセットちら见せ♪』
-----------------------------
2010年09月06日(月)
『稍微透露室外布景♪』
我晕的这篇被吞了,囧

补
--
『稍稍透露室外布景』
大家好、我是桥本。
今天是摄影休息日、staff正做5话的美打。
就是这样、
其实台本已经完成到第5话了！
另外、美打就是、美术商讨的简称、
根据监督的要求准备东西、
staff大家一起确认商讨这样子。
对了对了、
昨天的问题、回答1号的人数
遥遥领先
(笑)
答案请等待1话的播出…(虽然还早的很…)
另外、
存折上银行名字[UFK]
谢谢大家能注意这麼小的细节！
然后、向staff确认了、
好像只是模仿了[UFJ](笑)
那麼、相对的如果有什麼好的略称请告诉我们
写的好长了啊、
今天的照片是、诚治打工的、
土木现场的事务所。
这个、在某个地方被建造起来了呢！
美术桑建造的这个、室外布景、
太真实、太让人感动了！

2010年09月08日(三)
『CAST发表！』
大家好、我是桥本。
(^-^)
今天、出演者(名单)全部发表了♪
('-^*)
然后…
大家大概已经知道了、
明天的笑っていいとも、
父・诚一役、竹中直人桑出演！
(≥∀≤)
剧本中、净是吵架的父子、
现场却是关系非常好的武家成员☆
非常感谢！
然后、第二天的外景、先生到拍摄现场来了。
是个非常好的人、聊天中听到了许多各种各样的话题♪
那、今天的照片是…
前几天、棚内摄影的时候、
从原作者有川浩先生那里收到的慰问品♪
对可能维他命不足的拍摄现场人员很有帮助的、
柚子的美味饮料☆
(*^_^*)


翻译:麦阁的夏天2010年09月09日(木)
『参加了いいとも♪』
大家好,我是桥本。
(^-^)
诸位，今天看到了いいとも中竹中先生的讲话吗？
很有趣哦~
(≥∀≤)
（喂，桥本桑你的表情能够换一下么？）
我在摄影棚里面用monitor看
好几次都笑出了声(笑)
那么…
现场是撮稍息,不过，
今天做了以后第一话的cm(第3弹)的编辑!
('-^*)

2010年09月10日(金)
『稍稍透露工事现场♪』
大家好、我是桥本。
(^-^)
今天从早晨到午后、
借了某个县(不在关东地区)的某个地方、
拍摄了工事现场的场景☆
作为诚治(二宫君)打工开始的、
土木工作现场。
借的是建设中的道路施工现场、
地基内的staff全都带上了安全帽(蓝色)。
稍微有点不可思议的风景(笑)
另外…我也拿到了专用安全帽♪
(^-^)v
今天的拍摄现场、因为有云所以是这样的感觉…
顺带一提、上次的拍摄现场(8月末)是晴朗的感觉。
那天非常的热啊…
大建筑公司员工千叶真奈美役的香里奈桑、
虽然穿着作业服却非常漂亮帅气☆
(≥∀≤)
另外…
昨天编集的预告CM、
感觉非常好的完成了！
自己会边做边预览、
看完预告被感动了是第一次…
(T_T)
有15s的(版本)也有120s那么长的(版本)、
开始播放的话、还要再等等…
这个、大家都说好想早点放送啊ー
('-^*)

翻译:麦阁的夏天
2010年09月11日(土)
『我的安全帽♪』
大家好,我是桥本。
(^-^)
总是很多的留言，谢谢！
(≥∀≤)
由于昨天说的我的头盔，公开(笑)
大家把写着各自名字的纸条和标签贴在上面
今天从早上开始在神奈川县内的某卡拉ＯＫ店做着外景拍摄。
土木队工作结束大家来到卡拉OＫ的第四话的场面。
摄影开始的等候时间，丸山和井上和岛先生和大友先生，
大声吵嚷唱(笑)
这边也在一团和气的融洽的土木队☆
(*^_^*)
其实…
这个场面，其实第四话的高潮部分，
nino桑的极好的表演，让很多女staff感动落泪…
(T_T)
“卡拉ＯＫ？高潮？”这种感觉…（这段没明白 OTZ）
那是到4回为止的乐趣！
(-_☆)
摄影队，此后向下一个的外景拍摄地移动了
但是我离开了现场，到台场的富士电视台总社，
6话的台本商讨正在进行中！

2010年09月12日(七)
『永田医院』
大家好、我是桥本。
(^-^)
非常感谢大家一直以来的支持！
(≥∀≤)
东京、好热的一天呢～
(=_=;)
还有要注意不要中暑哦!
(‘_´)ゞ
今天也去了都内和神奈川县拍摄外景。
照片是、诚治的姐姐・亜矢子(井川遥さん)的婆家居所、
永田家的医院。电视剧里设定是在崎玉的某地。
而且是借了某个医院。
m(_ _)m
在本家有发言权的亜矢子、
在婆家、其实经常被小姑・则子(鹫尾真知子桑)
因为这样那样的事责备…
也请关注亜矢子所抱有的内心纠葛！
(-_☆)
今天的诚治桑(二宫君)、在路上拼命奔跑的场景很多…
这么热、真的辛苦了！
对了对了、
一早到拍摄现场丸山君、
对我说「博客我看了哦！」♪
(^-^)v
脚本的桥部桑也一直在看的样子…
(*^_^*)
每天、都会努力更新！
('-^*)

貌似还是诚治这号方便一点..
翻译:麦阁的夏天
2010年09月13日(月)
『大悦土木的卡车♪』
你好,我是桥本。
(^-^)
很多的留言，非常感谢！
(≥∀≤)
今天也是热的1天…
(=_=;)
在这样的一天中，摄影队整天在工程现场外景拍摄。
在烈日当空下，真的是辛苦了呢！
照片是大悦土木的卡车 （所以nino的公司名是大悦土木咯）
美工制作标志贴在上面了!
是强有力帅文字哟…('-^*)
很多人都乘坐过这辆车呢。
顺便…我今天，节目宣传和其他诸多事情不得不处理，留在了在海港湾
的沿岸艺术家工作室的职员房间（桥本上戏称是自己是看家）…
(T^T)
这是职员房间。
。。。。
里面正在工作的是、scheduel的桐ヶ谷桑
摄影scheduel就是、
监督的演出计划、出演者的scheduel、
外景场地的安排、天气、日出和日落...等等等等
对各种各样的条件进行调整并整合、是非常细致的工作...。

2010年09月14日(火)
『ＶＳ岚！(≥∀≤)』
大家好,我是桥本
(^-^)
今天虽然是摄影休息……
但是!
「ＶＳ岚」早早的就收录了(剧组的宣番),自由职业者team登场!
ヾ(^▽^)ノ
这些member去参加了!
确定10/21日放送♪
节目的样子……
实在很有趣,想早点告诉大家……
(>_<)
大家到时看直播就知道啦
('-^*)
但是还有一个月以上
(=_=;)
一定要看哦!
(-_☆)


2010年09月15日（水）
『继续昨天的…』
大家好,我是桥本
(^-^)
今天也是摄影休息日……
但是又参加了番组的收录
('-^*)
这次是「ペケポン」,二宫君和大友桑出演!
2人的炸裂性talk,非常爆笑
(≥∀≤)
确定10/08日放送!
这个也不要错过哦!
(^-^)v
然后……
初回放送今日解禁……
10月19日周二晚上9点~
15分钟加长版为您送上!!
(^o^)
还有一个月多一点呢☆  


2010年09月18日(土)
『分剧本♪』
大家好、我是桥本。
(^-^)
今天在神奈川县出外景。
另外…
大家的留言里也有提到、
这次的标题略称应该怎么说比较好呢…
staff直接、单纯的就是说成「フリーター」…
其他的话、「フリ家」之类？、「家买う」之类？？(笑)
嘛、但是大家只要说的习惯自己喜欢、叫法怎么样都好…
('-^*)
接着…
照片是、今天的分剧本。
读作「わりぼん」。
用摘录了当天需要拍摄的场景的台本的复印本所构成、(翻译的好绕口,囧)
这里面有、监督写的cut分割。
cut分割就是、简单的说、
在怎样的台词和动作的时候、对谁用怎样的size来拍摄、
就是画面剪切的安排。
顺带一提…
现在是1～5话正并行拍摄、
今天、6话的台本也完成了、然后7话的台本也开始商量了☆

2010年09月19日(七)
『武家的铭牌』
大家好、我是桥本。
大家三连休过的怎样?
摄影队、今天早上也要出外景。
然后、
武家的内部是布景、
家的外部、则是借了神奈川县的某个房子、
用作摄影。
照片是、武家的铭牌♪
有个细节问题就是、
不是「武」而是「武诚一」这点、
我想是把诚一的性格很好的体现出来了。
对了对了、
这周二、晚9点的「JOKER」特别篇放送的时候、
终于、本部作品的正式映像的30sCM将会播放！
(≥∀≤)
然后、
明天的月9最终回里、
惊喜是…
(゜o゜；)
敬请期待！
('-^*)
------
补翻..