雷内亚名字翻译得好
剑与远征启程吧
全部回复
仅看楼主
level 8
留非
楼主
众所周知，雷内亚(Reiner)是个处处注重平衡的强迫症患者。我刚发现，不仅它的英文名字R-E-I-N-I-E-R是对称的（回文），就连它的中文名字“雷”、“内”、“亚”每个字都是对称的。翻译者有心了
2024年07月21日 13点07分
1
level 6
贴吧用户_GC35ZGS
有点儿意思哈
2024年07月21日 17点07分
2
level 7
青铜手帕
所以你觉得这些角色是先有的英文名还是先有的中文名?
2024年07月22日 02点07分
3
留非
先有中文名的话，英文名翻译得也很好，回文结构，构思巧妙
2024年07月22日 02点07分
青铜手帕
@留非
确实。其实我更倾向于没有真正意义上的翻译这个过程，lls在起名字时同时考虑了中英文。
2024年07月22日 02点07分
1
![[微微一笑]](/static/emoticons/u5faeu5faeu4e00u7b11.png)
![[捂嘴笑]](/static/emoticons/u6342u5634u7b11.png)