1L献给伟大的MLTR和他们的歌迷

先献上我听出来的那部分歌词
In this misty(1) mind,but I saw a smile on your face
you only have to look my heart as yours
When I turned around,you are nowhere to be seemed(2)
You have walked away and closed the door
When will I see you again
When will ... Yeah
When will the stars(3) start to shine 
When will I know that you're mine
In that(4) misty mind,but I saw a smile on your face
--The End--

详解
(1)这里的misty是我翻字典翻出来的，初步确定是应为和后文的'but'形成转折，有待商榷
(2)这是我在发帖的时候想出来的……这句话费了我甚大的心思
(3)这里一开始认为是sun，但是后面的'start'没有加上's'，才改成了stars，不过'stars'用'shine'感觉不很好……
(4)没什么，只是觉得第一句里是'this'，这儿的'that'让我百感交集

接下来扯开点话题，抓紧说两句我对这个的理解。
因为我对传奇不是很熟悉的，所以做不出很好的对比，但感觉和Take Me一样，比原唱更好听点吧。原因就是Jascha唱什么歌都好。不过感觉不太会像Take Me那么火……但是不影响我们欣赏音乐。

呼吁各位迈迷不要潜水啦~看看这个词还有那些不足之处。
明天有空发个翻译

感谢alarka的独家奉献！！！
我谈两点自己的看法吧~~
（2）这一句显然是you are nowhere to be seen
（4）这里其实是Jascha忘词了，于是重复的第一句就匆匆结束了。或者是根本后面的部分都还没写出来，目前只写了前一部分来着。
   传奇原曲的这一句显然不是这个旋律嗯。。
欢迎大家继续讨论！！！

有关（1）我觉得是
in this misty mind，when I saw a smiling face
(4)同理嗯。。

RE:6L
看来see的过去分词还没记住……

RE:7L
dz，这个我很难确定下来，因为按照节拍算的话on your和smiling是同一拍里，增加了难度哈~

歌词不会那么复杂的，没必要把一堆音节塞进一个拍子里嗯。
我还是对you only have to look my heart as yours
不太确定。。。。这一句似乎怎么读怎么不顺。。语法上内容上情境上好像都挺别扭。。欢迎大家继续讨论。

RE:10L
dz...我错了，是smiling，原谅我吧~
另外，我发不出翻译就是这句话……无从下手

果断今天上翻译

我好像听到You only have to love __ as yours?

Fairy Tale翻译(Version 1.0)
在那朦胧的记忆中，我仍然能回想起你的笑容
你只需与我心心相连
当我骤然转身，你却已拂袖而去
你早已走远，并带上了门
何时我才能与你再相见
何时……
何时天上的繁星开始闪耀
何时我才能知道你已成为我的一生的陪伴（- -||)
在那朦胧的记忆中，我仍然能回想起你的笑容
--终--
这只是个初版，肯定是需要不断修改的。望各位吧友提出宝贵意见呵~

这是歌词(Version 1.0)
In this misty mind,but I saw a smiling face
you only have to look my heart as yours
When I turned around,you are nowhere to be seen
You have walked away and closed the door
When will I see you again
When will ... Yeah
When will the stars start to shine 
When will I know that you're mine
看来还是有几句有异议的
In that misty mind,but I saw a smile on your face

RE:13L
- -

RE:10L
dz，应该没有什么问题吧？我放慢速度到-3听了还是木有感到错了，不过句子不通是真理

RE:13L
可能是正解

看来这贴可能被注意，以此提高MLTR吧知名度
今天有时间，发个2.0版的