观前提示：
本文章是对于Hypixel Skyblock中dungeon journal的翻译，仅供交流使用，不代表官方立场和原意。这一个翻译并不是逐字逐句翻译，会偏向意译一点，同时可能存在错误，欢迎大家指出。在翻译时为了确保交流方便（我觉得音译和意译都或多或少有点问题），诸如人名和特殊地名我会直接以英文原文给出，也请大家见谅。
由于百度审核机制，部分内容有可能过不了审，全文可移步至
https://www.bilibili.com/read/cv36182769/

在经过地下墓穴第二层的半路上，我们的一位侦查员发现了一处反常的地方，我们跟随着他走过了一个长廊啊，它通向了一个巨大的墓室。里面原先的坟墓像是被盗墓贼们光顾过一样悉数毁坏。
Solomon让几个士兵待在房间外面，并叫上剩下的几个人检查这个墓室。大约半小时过后法师和科学家们在Dan将军和国王的法师①周围集合。
他们并没有发现丢失遗骸的一丝踪迹，尸体和保护这些墓葬的装置全都不翼而飞，这一发现进一步证实了在地下墓穴中，有可疑的邪恶势力正在进行使用黑魔法。也正因如此，在收集到足够的证据之前，远征和调查必须继续。
“盗墓贼”，或者说那些“盗墓贼们”②没有留下一点点痕迹，这里确有人类活动过的迹象，但是诡异的是地上那些拖拽的痕迹与脚印总是戛然而止，就好像它们无视墙壁③穿了过去一样。
在出发后接近16个小时，是该休整一下了。考虑到当前这个墓室足够大而且刚被侦查过一遍，Dan将军下令让大家在这里集合并过夜。
——皇家记录员, 《远征军》卷二
① 即Solomon，译者注。
② 原文中使用的“whoever”，译者认为此处应该是想要表达地上的痕迹不属于一个人。
③ 在游戏内据说这段文字有加粗，这里涉及了部分世界观，为了不剧透，可以想想为什么你每次打地牢，就算是同一层，房间的布局都不一样，不是同一层，也可以出现相同的房间，译者注。
Halfway through the second floor, one of the scouts noticed an irregularity. We followed him through a corridor which opened into a large crypt. The tombs kept inside all seemed broken as if the whole place had been looted.
Solomon asked for all the soldiers to stay outside of the room, and then called the rest to inspect the crypt. After what felt like half an hour the mages and scientists gathered around General Dan and the King's mage.
There was no trace of any remains, the bodies and anything else those tombs used to protect were gone. This development corroborates the suspicions of evil work in the Catacombs, the expedition must press on.
Whoever took those corpses left no clues behind. There are signs of human activity, but all those trails and footsteps lead to nowhere, just as if they walked right through the walls.
After nearly 16 hours, it was time to rest. Because the crypt was large enough and had just been inspected. General Dan ordered the men to gather inside and spend the night.
-Royal Inscriptionist, The Expedition Volume 2

一个房间找秘密花了30分钟，minikloon跳完tiny dance都不会做出这样的糊涂事（憋笑）还是单纯在埋伏笔，不过这很可能就是新手打地牢的写照吧233。以及journal引入真的好慢，前面对远征军的描写感觉就是纯垫子（（（）