0.0

- -羡慕电脑党

0.0

灯～ともしび～
作词：ぺぺろんP
作曲：ぺぺろんP
编曲：ぺぺろんP
远ざかる灯を见つめるなら、 /凝视渐行渐远的灯火
静かに消えて往く痛みのように。 /有如在寂静中迈向消逝的伤痛
儚くて切なくて爱おしくて。   /虚幻、凄苦、令人怜爱不已
失った今でも、この炎は燃える。   /已然丧失的现今   这火炎仍燃烧不息
御影石の片隅に刻み込んだ   /在墓碑一角刻下
时の标、确かめる冷たさ。   /那时光道标   确实深切的冰冷
やがて、人の心の内に宿った   /不久后将宿於人之心内
淡く香る温もりが优しすぎて。   /那飘荡淡香的温暖   太过优美
风に乗って、土に溶けて。   /乘於风里、溶於土中
伝えたいものは、 /想要传达的事物
空に舞って、时间に散って。 /飞舞於天空里、散落於时光中
季节の间に咲いた。   /於季节夹缝中盛开绽放
远ざかる灯を见つめるなら、 /凝视渐行渐远的灯火
静かに消えて往く痛みのように。 /有如在寂静中迈向消逝的伤痛
儚くて切なくて爱おしくて。 /虚幻、凄苦、令人怜爱不已
失った今でも、この炎は燃える。 /已然丧失的现今   这火炎仍燃烧不息
きっとそれは、弱いもので。   /那一定是十分脆弱之物
いつも伤ついて。    /因此总在伤害中过渡
そしていつか、迎える朝。   /然后   迎接了终将到来的那个黎明
最后にあなたに会いたい。   /在此最后   想再见你
缲り返し纺いでは、解くように。 /彷佛於反覆来回的纺锤上解脱
人の続けてきた螺旋の中で。   /於人们持续前行所形成的螺旋
见守れず涙する？それは罪じゃない。 /因无法守护而落泪？但那并不是罪
流れゆく言叶が、あなたへの幸せ。 /流去的言语   都是流向你的幸福
何度も、何度も、ただひたすらに。 /无论几次、无论几次、只是一心一意地
消えそうなその声で、ここにいるよ、と。 /以几近消失的声音   说著   我在这里
最后まで、最后まで、幸せだったと。 /直到最后、直到最后、低语著我很幸福了
一度だけ言うよ、「永远にありがとう」……と。 /仅此一次化为言语……「在永远中谢谢你」

fc.5sing.com/2152017.html
↑殿下你懂的

http://www.yyfc.com/play.aspx?reg_id=1617707&song_id=4332022

远(とお)ざかる灯(あかり)を见(み)つめるなら、
静(しず)かに消(き)えて往(ゆ)く痛(いた)みのように。
儚(はかな)くて切(せつ)なくて爱(いと)おしくて。
失(うしな)った今(いま)でも、この炎(ほのお)は燃(も)える。
御影石(みかげいし)の片隅(かたすみ)に刻(きざ)み込(こ)んだ
时(とき)の标(しるべ)、确(たし)かめる冷(つめ)たさ。
やがて、人(ひと)の心(こころ)の内(うち)に宿(やど)った
淡(あわ)く香(かお)る温(ぬく)もりが优しすぎて。
风(かぜ)に乗(の)って、土(ど)に溶(と)けて。
伝(つた)えたいものは、
空(そら)に舞(ま)って、时间(じかん)に散(ち)って。
季节(きせつ)の间(あいだ)に咲(さ)いた。
远(とお)ざかる灯(あかり)を间(あいだ)つめるなら、
静(しず)かに消(き)えて往(ゆ)く痛(いた)みのように。
儚(はかな)くて切(せつ)なくて爱(いと)おしくて。
失(うしな)った今(いま)でも、この炎(ほのお)は燃(も)える。
きっとそれは、弱(よわ)いもので。
いつも伤(きず)ついて。
そしていつか、迎(むか)える朝(ちょう)。
最(さい)后(きさき)にあなたに会(あ)いたい。
缲(く)り返(かえ)し纺(つむ)いでは、解(と)くように。
人(ひと)の続(つづ)けてきた螺旋(らせん)の中(なか)で。
见守(みまも)れず涙(なみだ)する？それは罪(つみ)じゃない。
流(なが)れゆく言叶(ことば)が、あなたへの幸(しあわ)せ。
何(なん)度(ど)も、何(なん)度(ど)も、ただひたすらに。
消(き)えそうなその声(こえ)で、ここにいるよ、と。
最(さい)后(きさき)まで、最(さい)后(きさき)まで、幸(しあわ)せだったと。
一(いち)度(ど)だけ言(い)うよ、「永远(えいえん)にありがとう」……と。