搜狐这次效率高，莫非是和人人合作了？
还是盗用人人翻译的？

传说是和人人合作的

他们合作的额

对人人是好事，有人花钱买他们的工作成果了。有了经济来源，以后至少这个团队不会散伙了。
搜狐的翻译不行。人人是公认的字幕组里最好的了。但只是字幕组里。我有次不小心看了一个CCTV6翻译的一个电影，如果原声是10分的话，那些翻译的质量就是12分了。有些句子和词语用的比英语的更贴切。极其牛叉。字幕组是时常有经典的火花翻译出来，但不是那种精雕细琢的，总有一部分词用的不当。

回复：5楼
恩，有道理
以前还想用蹩脚的英语加入字幕组试试的呢~
你这么一说，为了对人民负责，看来我只好静观牛人的奉献了

果然是一样的e~`~~~