想要做设定集汉化了，但英语水平不高求助
implosion吧
全部回复
仅看楼主
level 4
纯白的可能之兽 楼主
之前用别人给发的图想做汉化，发现有很多专有名词并不会翻译。 比如萨达，虽然游戏里有直接称呼，但官网等大多都是直接写的英文名。 包括像什么角色的姓之类的东西 机翻跟游戏里的称呼差别也挺大的，但为了找那么几个名次翻一遍全游戏跟石墨烯还是太麻烦了 所以有吧友感兴趣到时候一起在这个帖子里交流汉化吗？
2024年07月02日 13点07分 1
level 15
法相光盘_年宝裸位
设定集好像大部分是图片，小部分是中文吧？忘记了
2024年07月06日 01点07分 2
纯白的可能之兽
大部分是英文 中文我看是没有 少数日文
2024年07月06日 03点07分
level 1
HungryFish
最近在咸鱼里看到设定集卖60了，准备买一个看看[惊哭]
2024年07月07日 04点07分 3
ogaoo
@纯白的可能之兽 大佬，淘宝店怎么购买？我找不到啊
2024年07月10日 14点07分
纯白的可能之兽
那个直接去淘宝店买
2024年07月07日 05点07分
纯白的可能之兽
@ogaoo 叫story通贩
2024年07月10日 16点07分
level 7
岚星♬
我也有这个想法，我可以帮忙汉化设定集里关于机甲的部分，有一个聚爆交流QQ群里面有人分享了所有的设定集图片
2024年07月10日 15点07分 4
纯白的可能之兽
那就太好了，群号能说一下吗？ 或者咱们直接在这个帖子里交流也行
2024年07月11日 02点07分
岚星♬
@纯白的可能之兽 群号，46，2896，207。
2024年07月11日 05点07分
岚星♬
@纯白的可能之兽 设定集全图片 htt删ps://pan.baid删u.com/s/1iVvvzzL3cWcxzRb-uOGqrw?dp-logid=1137删54003989758删90002&pwd=d7f3
2024年07月11日 06点07分
大疯天
我传的hh
2024年07月12日 14点07分
1