……其实就是司马辽太郎的《关原》。虽然我有买原版，但是看到上就看不下去了，太难了T T
重庆出版社终于出了中译本。
而且这本的翻译真是神……
草草翻了一下发现和电影《关原》的差距还是很大的。
首先，初芽姑娘就是一个茶几了。电影中的初芽姑娘，还是很得殿下之爱的。什么差点做后妈啦怀孕啦被阿国照顾着跟新月格格一样赴战场寻夫啦在囚车前学马教主殿下殿下=口=啦这些情节好像都没有呢……
其次细川加拉夏姑娘她也酱油了。电影中的细川加拉夏从一开始就和初芽认识了，不仅如此还救了治部少辅的命呢。书里面就是简单的人质事件，然后就没有然后了。
再次就是其实殿下也挺杯具的。书里的左近不仅有老婆还不止有一个老婆，同时也调戏了诸多花街的姑娘们；内府大人不用说了阿茶局阿胜什么的也都有了。只有殿下从头到尾都专心致志的和初芽姑娘一个人搅呀搅……
最后就是北政所的戏份也没有那么重，没有电影里最后对着秀吉说着类似：“我们的天下就让我葬送吧”这种有点CLAMP的台词。
综合看看，电影里应该还加入了《丰臣家的人》里的一点儿东西。
以下是看得拍墙不已的摘抄。腐。慎入。
===========我是捶桌的分割线=========


第一幕：正室的气场
“初芽，退下。”左近以有膛音的声音说道。初芽感到可怕，畏缩在屋角处。三成看着有些不忍，说道：“左近，求你了，从今天开始，称初芽为初芽姬。”左近露初莫名其妙的神情，须臾，他参透了其中的深意。“从今天开始”，这么说来，莫非主公和这个小女子昨夜发生了鱼水之欢的秘事？
左近努力控制着不变脸色。初芽若不在身边，他会以震动纸拉门的声音怒斥：“傻瓜！”
左近瞥了初芽一眼。
“主公那样称呼你。我家不配有你这样的女子，我没有那种感觉。”
“是……是的……”此时的初芽，左近看着都觉得心痛可怜，她缩紧双肩，活像被骤雨猛打着的小麻雀，无以凭赖。
“退下！”左近说道。
初芽对着三成深深地低头，膝盖蹭着榻榻米向外走，拉开房间的格栅，来到走廊，又转过身来，关上了格栅。初芽低着头，三成觉得她那样子是在强忍着眼泪。
“左近，把小女子弄哭了，如何是好。”
“为这点事就掉眼泪的姑娘，主公为何还与她同床共枕？”

第三幕： 简短有力
左近一言不发。他爱三成，愿意为此人而死。

第四幕： 羞答答神马的神翻译
此刻，左近正徘徊在走廊里。他几次走到三成的房间前又折了回来。最后站在值班室前，拉开了格栅。值班的三个女子抬起了头。
“主公已经睡了吗？”左近问到。女子们露出了微妙的神情。左近竖起一根小拇指，一本正经地问道，“正在羞答答地亲热么？”
“是的，正在羞答答地亲热呢。”一个来自左近老家村子的小眼睛姑娘点着头，脸上泛起了红晕。
“你真是个可爱的姑娘。”左近用手指捅了一下她的脸蛋，犯讳走廊，回到自己的房间。

第五幕： 德川家康内心OS
诶哟，本来以为是个风姿迷人的女子，却原来是泉州大人（藤堂高虎）啊！

第六幕 ： 女子高中生之战
“主计头，意思没有那么复杂，因为是亲密朋友，打招呼才略带戏谑意思的哟。”
“亲密朋友？在下与足下并不亲密。”清正不快地说。
“这是客套话啊。”高虎穷于应对了，他以抚摸清真身体的手势说，“诶，用不着那么横眉竖眼的，咱俩可都是同蒙内府垂青的同仁啊。”
清正越发不悦了。
“都是同蒙内府垂青？确实，内府垂青于我，但那仅是内府与我清正的缘分，不是你从中撮合的结果啊！”

第七幕： 你怎么知道的……
“你是为了发牢骚才来侍奉我的么？”
“为了使主公能成为杰出的武将，才领受了贵府高额俸禄。”
“今夜太累了。牢骚我明天听个够。”三成支起腿要站起来。
“机不可失，大人想进上房么？”左近抬起头。
“睡觉去。”三成倏然想起了初芽的玉体。（自动省略了这句话）
“主公不是个爷们！”
（中略）
“又想搂着初芽姬睡觉吧！”
“那是我的自由！”

额呵呵呵呵呵。才看到中卷呢QAQ
第三幕最美了不是……
我只能说没看几页就深深感到左近的 亲子爱 了……

第八幕： 奴家是卖艺不卖身的
一次，大名聚集在伏见城的休息室里，奥州英雄伊达政宗从怀里掏出一块椭圆形大金币，炫耀道：“各位从未见过吧？”
政宗让众人轮流观看，拿在手里谁都感到稀奇。最后轮到兼续，仅有此人不将大金币那在手里。他打开白扇，撮起了大金币，啪啪地在扇面上颠来倒去观瞧着。
政宗以为兼续因为身为陪臣而自卑，不敢用手去拿，便说道：“山城，用手拿吧，没事儿。”
兼续立即回答：“开玩笑也要因是而异呀。在下不肖，自我家先公谦信以来，受命任上杉家的指挥。我怎么能用持麾令旗的手，去碰这么无聊的东西啊！”
说完他“嘭”的一声，将金币弹起，扔回政宗的膝盖边旁。


第九幕 ： 盖棉被纯聊天神马的真有此事呢
初次见面是天正式三年的春季，两人风华正茂，一谈就谈到了夤夜，最后发觉东方既白，皆愕然。三成说：“真想和您就这样谈上三天。”兼续颔首答道：“我觉得自己活了二十六岁才得到了知音。”

第十幕 ：卖萌求怪蜀黍推倒神马的
三成对岛左近说：“这是我的智慧。”
三成高兴地笑了。这种时候，三成的表情非常天真。
“干得漂亮。”嘴碎的左近也只好随着三成一起高兴。

第十一幕： 求之不得辗转反侧
三成展信，见家康写道：“我所言之语，皆为大人好。”
他回答信使：“近日作复。”将信使两手空空地打发回去了。

第十一幕： 原来你也是傲娇的
“奥州恐怕下雪了吧？”三成说道。这个季节里派左近下奥州，三成好像分外挂心。对于三成这般细腻的关爱，左近心里非常感动，但口头上却只是说道：
“净说没用的话。”

第十二幕： 你以为我是虎之助我就没有卖萌的权力么你错了
到了这个年纪，尽管人称他是盖世武将，在秀吉面前他仍想做一个像从前那样撒娇的少年，如今这个位置被那个三成夺走了。

第十三幕： 你以为我是内府我就没有卖萌的权力么你又错了
三成在旁边听着，觉得秀吉好像是在来劲地说道：“德川爱卿啊，你不是虎不是狼，你是猫。是一只毛很美丽的温顺小猫。”

第十四幕： 你以为我是治部少辅我就只有卖萌的权力了么诶呀这次你对了
三成瞅了一眼左近，微微歪头思索，心中纳闷。在左近眼里，这个动作非常可爱。三成只有在左近面前，才会做出接触意气投合的叔叔时所做出的那种动作。

啊对了，书里也完全没有德川家康对这茶花哭三成的场景~~~啊哈哈哈德川内府是清白的！

我看到了直江兼继

原版Q-Q。日本亚马逊？
我插楼了我罪人。回学校又能继续看了-V-