"贾汗吉尔"来自什么语言?
欧陆风云4吧
全部回复
仅看楼主
level 10
cdccdc
楼主
楼主之前在b站看星河苏丹讲莫卧儿,以为“贾汗吉尔”=“世界征服者”是印度的语言。后来树苏丹回归,讲到苏莱曼的一个儿孙叫“吉汗吉尔”,让楼主大为困惑。查了一下又发现黑羊王朝的只罕沙,帖木儿的长子只罕杰儿其实都是“贾汗”,就想问问这种“贾汗”=“世界”来自什么语言文化?突厥还是波斯?还有莫卧儿皇帝中有个叫“贾汗达尔沙”的,这个“达尔”又是什么意思?求各位大佬答疑解惑。
2024年06月21日 12点06分
1
level 11
本社爆破
土鸡、土库曼和莫卧儿(蒙兀儿)的语言本来就都是突厥语族的
2024年06月21日 21点06分
2
level 12
Grodno
來源都是波斯語,伊斯蘭背景下的突厥化本質上就是另一種形式的波斯化
2024年06月22日 00点06分
3
cdccdc
那波斯人有叫“贾汗”什么什么的吗?
2024年06月22日 01点06分
Grodno
@cdccdc
伊朗有個已故的歌手就叫Jahan Qashqaei,然後賈汗的字面意思是世界,所以後面接上其他的後綴就是‘’世界的XXX”的意思,比如賈汗吉爾=世界的征服者,賈汗沙/沙賈汗=世界之王,賈汗達爾=世界的擁有者
2024年06月22日 01点06分
cdccdc
@Grodno
那“巴哈杜尔”也是来源于波斯语吗?又是什么意思呢?
2024年06月22日 02点06分
Grodno
@cdccdc
巴哈杜爾是蒙古-突厥語的詞,勇士的意思,跟巴圖魯是一個來源
2024年06月22日 04点06分
1