level 9
第一章:午夜狼嚎的猎捕
"我天的呐!你至于担心到这个程度吗?"老鼠提莫西咯咯地笑着,说道。他的手机贴在他圆圆的耳朵上。
电话的另一端传来一个男人的唠叨声。
"说了无数次啦...跟兄弟几个出去喝两杯而已......"
他翻了个白眼,冲着三个朋友笑了笑。他们耐心地等待着通话结束:灰狼达雷尔、老鼠萨米和鹿布里特。四个人都在共同出游的晚上穿上了适合自己的衣服。两只个性张扬的穿着紧身牛仔裤和颜色鲜艳的T恤。鹿和狼穿着普通的牛仔裤,配上整洁、大方的衬衫。
前两者体型相对较小且苗条,后两者体型则较庞大——尤其是那头狼,看起来就跟住在健身房里一样。
虽然都是男性,但他们却完全可以各自分配到传统观念中所称的带有女性气质和男性气质的群体。
"对啊......嗯......我们刚到。好啦好啦,我们回去的时候也会告诉你你一声的......"
电话那头继续传来唠叨声。
"嗯对!达雷尔也在,所以不会有事哒。我...哎呀知道啦~我也爱你,乔骥。星期天见。"
哔。
"真是杞人忧天..."提莫西把手机放好后说道。
"那马就是太爱你了嘛,少抱怨点他吧。"灰狼第一个开口说话,轻轻拍了拍提莫西的背。
"那就是咯...嘿按他这么说的话,你今晚得给我们当保镖了达雷尔。"提莫西笑着回答到。
"包在我身上。"狼说着,露出得意的笑容。
"我还是想象不到你和乔骥是怎么...内个的..."老鼠萨米说着,用手比划着一个太大的物体被塞进一个过小的洞之类的事情。
"你根本不知道那后面可以撑到多大!你们什么时候也该试试马的棍子..."提莫西说道,表情变得狡黠起来,“或者说我们今晚就能找到几个..想要的......”
萨米和布里特同时尬住了,异口同声地回应到“不了不了不了......”
"嘿,"达雷尔推了推提莫西。“我们可不感兴趣你的性生活。赶紧进去吧,渴死我了要。”
建筑物的横幅上展示着一个狼头剪影在月亮旁边吼叫的标志,两个蓝色箭头从其中伸出——将月亮主题和象征男通讯录的图标巧妙融合在一起。显然是某种通讯录聚集的夜总会。
'午夜狼嚎'就是这个场所的名字。
四人组进入了这个场所。
电子舞曲在夜总会烟雾弥漫的空气中回响。寻找帅哥的男通讯录和直女填满了舞池,一起买醉寻欢。五光十色地闪烁着的灯饰是这座喧闹的建筑物中唯一的光照来源。尽管如此,人们也不介意在昏暗的桌椅区坐下来喝酒,试图在噪音中交谈。
"哇...这地方太牛逼了!"鹿布里特在音乐声中惊呼道。
"我就说吧!"提莫西答到。“快走吧,进去喝点儿,不然达雷尔要变成狼干儿了。”
经过不小的努力,四人成功地挤过人群,到了吧台前。
"酒保!"提莫西挥动着他的小爪子,试图引起忙碌的老虎的注意——对于四个人中最小的提莫西来说,这是一项艰巨的任务。嘈杂的环境让这只老鼠几乎没办法被听见。
"让我来。"达雷尔说着,轻轻地推开提莫西,向前走了一步。他举起手,准备对老虎大喊。
"调酒的!"一个震耳欲聋的声音回响在了空气中,立刻吸引了周围所有人的注意力。
提莫西瞪大了眼睛。他一度以为噪音是来自他的那只狼朋友,但显然他错了。达雷尔似乎和他一样吃惊。狼的尾巴被夹在腿中间,耳朵折了下来,目光直直地看向上方,惊愕地僵在了原地。萨米和布里特也是如此。
"我要一杯加大的家酿啤酒,还有让这边四个点他们想要的什么东西都行,记在我账上。"
那个低沉的声音也一路响到了小老鼠的内心深处,即使是在夜总会聒噪的音乐声中。
一只庞大的猫科动物向提莫西和伙伴们俯视而来,笑着给了他们一个wink。
不久之后,一个适合大型品种的超大号杯子就由一只大象——今晚负责供应加大号饮品的调酒师——装满啤酒放在了柜台上。那只高大的狮子出现得跟消失得一样快。他拿起啤酒悠闲地走回到桌椅区,留下一阵阵沉重的脚步声。
提莫西四人被人群挤作一团,只能向他着迷地凝视着。
"那...那特么是只狮子?"萨米在音乐声中吼着问道。
"...不知道。好像就是?"布里特回答。
提莫西和达雷尔都没有说话。
"嘿。喂!你们要喝啥?"柜台另一侧的老虎询问着四人。提莫西没理会他的问题,把自己的问题抛了出来。
"那个快四米高的怪物是谁啊?"他好奇地看着老虎,用拇指指着巨大的狮子。
"新来的。今晚刚办的会员。"
"他叫什么?"
"不能说。不是,你们还点不点了?客人都等着呢。"
"呃......好。四杯家酿,正常杯的。"提莫西说着,扫视着朋友们的脸上是否表现出有任何异议。他们和他一样,仍然没有从震惊中缓过来。
"马上好。"老虎说着,开始往几个干净的啤酒杯里倒酒。
"要不我们过去说声谢谢吧。"提莫西说。
"什么?不要!"狼第一次在遇到那个野兽后开口说话。提莫西对他皱了皱眉。
“为什么?”
"他...呃...我说不清楚。就是......"
"拜托...他都请客了诶。"话音刚落,老虎就把满满的四杯啤酒推到了他们的面前。“
就这样拿走又不理人家很不礼貌哒。”
"这样不安全。我...我从来没见过一个人有这么大的...压迫感。我的毛都竖起来了,而且现在还在站着。"
"你乱讲什么呢,达雷尔。"提莫西嘲笑道。“我看他人很好啊。走吧走吧,我先去了,你们快点儿。”
"小莫不要!"他伸手试图抓住他的老鼠朋友的胳膊,但他动作太慢了。小家伙成功地穿过了人群。
"靠!"
"他说得对,达雷尔。"萨米说着,拿起自己的啤酒,跟着提莫西走了过去。
"是啊。他确实块头大了点儿,但你也确实是想太多了。"布里特插话道,拍了拍灰狼的肩膀。“这里这么多人呢,他能把我们怎么样?吃了我们么?走吧。”
达雷尔没能让朋友们留住,他站在那里看着他们向狮子走去。三比一,他别无选择,只好加入他们。
四人走进桌椅区域,人群变得稀疏,狮子的样貌也随着他们的靠近逐渐变得清晰。
达雷尔觉得自己正走进一个怪兽的巢穴,他的野性本能告诉他要立刻转身逃跑,但现在为时已晚。
"嘿!"老鼠高兴地说道。“谢谢你刚才帮我们。”
"哦,没问题,小伙子。你看起来需要我帮你一把,或者说帮你一嘴。"狮子随之发出低沉的笑声。
达雷尔暗自不屑,想着即使没有那只狮子,他也可以把事情做得一样好。
与达雷尔心中的恐惧感相反,提莫西绝对爱死了这个怪物的模样。他可以很容易地看出那些适度紧身的衣服下面有肌肉线条:一件带领子的格子纹衬衫(上面两颗扣子敞开,可能是为了适应粗壮的脖子和深色鬃毛),蓝色牛仔裤,没穿鞋子。不太时尚的穿搭。
提莫西的推测是,可能找到合身的品牌服装对他来说有一些困难,又或者价格太贵。
这种浑身筋肉的怪物也不太需要这些东西就是了...
"我们能一起吗?"提莫西问道。
"请吧,随便坐。我得用坐垫,你们可以坐椅子。"
除了狼以外,其他人都配合地拉过椅子坐了下来。
"很高兴你们能来。我一直自己一个人坐着实在无聊了...我叫洛斯。"
(洛斯的英文原名是Ross,因为之后要和另一个人物的名字Rose玫瑰谐音联动,而且又是主角,所以不太好翻。本人才疏学浅,头脑风暴后找不到合适的就放弃了,直接采用的音译。欢迎有想法的同学前来咨询或者提供你认为合适的译名哦!)
当提莫西向他一一介绍每个人时,洛斯的面容温暖而热情——与达雷尔对他产生的直觉形成鲜明对比。
"您不一起么?"洛斯有意地抬起眉毛。
"哦,他一直是个胆小狗!...过来一起呀!"提莫西说着,给他的犬科朋友拉来一把椅子。
"这样啊..."洛斯说着,达雷尔嘟囔着坐下来。“别担心,狼先生。我一般不咬人的。
”他笑了起来。
"内个...我们一开始都有点吓到了。"提莫西说着,萨米和布里特纷纷点头表示同意。
"你真是太..."
"太大了?"洛斯打断道。“我知道。听到太多次了。”
"也不是说有什么不好!"提莫西迅速补充道。“我觉得,要我说吧...越大才越好..."
"那还用说..."萨米翻了个白眼。“这家伙爱~死大的了。他吃的可是马的勾八。”
"还有拳头!"提莫西大喊一声,除了达雷尔,其他人都笑了起来。
"泰勇辣。"洛斯在笑声中说道。
"是啊,我们刚才还在说他有多离谱呢。"布里特补充道。
/还挺开心的嘛,挺好/...狼心想着,静静地抿了口啤酒。
(原文中用斜体表示人物的内心OS,译文中则用这么一对斜斜的杠来表示。)
"你的口音听起来不像是美国诶...有点像英国口音,又有点澳洲的感觉?"布里特问道。
"我南非的。昨天刚到,来看一个朋友。我就住他那儿。"
"哇噻那我可有太多要问的了!你那个朋友现在在哪儿啊?"老鼠问道。
"工作。他因为我过来请了几天假,但今晚的活他撇不开。所以我就自己在这儿打发时间喽。"
"那他可得挣够钱养你吧?你肯定吃得很多!"
"确实。但在这方面我不需要他照顾。我可以自己...额...狩猎。"
就在那一刻,俱乐部里播放起了下一首歌。
萨米几乎被啤酒呛住了。“天哪天哪这是我的top1!嗨我们去舞池吧!”他咣一声把杯子放下,从座位上跳了起来,抓住布里特的手用力地把他从椅子上拽了起来,差点没让他一屁股坐下去。
"嗷!去去去,天呢。小莫你来吗?"
达雷尔竖起耳朵,看准了这个离开狮子的机会。
"不啦,你们去玩吧。"
/嘛蛋!/狼咬牙切齿。
"达雷尔?"
"我也不。"
"不去就不去!哼,真无聊!"萨米和布里特转身走进人群,只剩下洛斯、达雷尔和提莫西坐在桌子上。
大概是因为郁郁寡欢的达雷尔,三个人都很尴尬。洛斯喝完了剩下的啤酒,用胳膊擦了擦嘴巴,打了个嗝儿,然后将目光投向那个沉默寡言的狼。
"狼先生,达雷尔,对吧?是出了什么问题么?您没说过话。"
达雷尔能感受到洛斯专注地盯着他的那双生猛的猫科动物的双眼,足以使他的脊背传来一阵发自肺腑的寒意。他的脖子上的毛 肉眼可见地竖了起来,完全不受他自己的控制。他对洛斯呲着牙低声吼着,但很明显他并不是那个更具支配力量的男人。恶狠狠的表情之下,是他紧紧地夹在座位下面尾巴和贴平在头上耳朵。相比之下,洛斯则几乎看不出一点波动。
"达雷尔!"老鼠喊道,让狼稍微清醒了过来。"你今天到底怎么回事啊!"
"小莫我们走,这个人很可疑。"
"我的天呐你这个人怎么这么没礼貌啊!"老鼠怒视着达雷尔。洛斯在争吵声中静静观察着。
"我...我得帮乔骥保护你啊,他说......"
"别跟我提他!乔骥什么乔骥,闭嘴!"他一拍桌子,小小的老鼠这么一爆发几乎有点好笑,"你去散散步清一下脑子,顺便给我们的新朋友再拿一杯酒来。”
"小莫你听我......"
"快!去!"
狼咽下了自己想说的话。他知道自己说不过他。怎么就只有他一个人觉得这只巨大的猫科动物有猫腻呢?
"好,我去...但是我的眼睛,就长在你们俩身上了。"他站起来向吧台走去。
2024年06月14日 04点06分

