前几天听说要有新汉化就开了个新档，现在就差最后几天就通关了还没更新，只能开二周目强行拖一下游戏时长了
还有为什么所有人都说要加班，多几个满属性员工真有什么用吗，能把a套拿满的火力怎么都够了吧
（steam封面是build the future, 游戏里是make the future，创造未来还有两种创法，这英文也得跟汉化一起更新吧

1.现在还在直播测试汉化内容
2.要完成和月计那边的沟通实现官方汉化更新可以说……不太现实？很大概率是要等新汉化发出来然后自行改文件

至于加班，day49没有40个全EX员工心里不踏实就这样

说是暑假可能发，最近会开帖子征求下意见

新汉化就目前来看有点不太行，有的地方虽然可能更准确了，但有不少地方变得更史了

没看昨晚直播，也不知道汉化组咋谈的，但就我从边狱巴士对总监（YJ）的理解来看，我可以给你打个预防针
（注意，我的态度是比较悲观的）
很有可能总监已读不回...什么已经能联系上了？那就改成成功对接完毕。毕竟以总监现在对脑叶汉化的态度，很大可能是“很感谢你的来信，我收到了你的消息，我对汉化问题感到深深的不幸。我们想要解决这个问题，但出于各种原因，我们暂时无法为您提供帮助。希望你们能够收集更多资料，期待你的再次来信” 像这样。
能成为官方授权的汉化大概是汉化组的努力目标，差一些大概就是变成mod。
做重译版会得到不理解以及负面的反馈是必然的。毕竟原汉化用了几年，就算不准确，人的感性又会尝试说服理性，以证明过去的汉化比现在要好。虽然不同群体在这件事上表态不同：做二创的痛斥原翻译——谁能想到自己考据努力圆的二创变成了三创？此时此刻，那些基于旧汉化翻译做剧情手书，或是歌词翻唱的怕不是想死了的心都有了。哦不对，死之前拉着旧汉化爆了（）