一楼祭度娘

以下楼皆为吧友反馈汉化问题以及提出汉化建议，请自觉配合。或者自行加入此游戏Discord服务器。https://discord.gg/QUJExr4mRn

我已经与pa的leaddev交流过了，目前本地化文件还是使用原版V2的模式，也就是只要转成utf8就可以直接使用，目前pa需要汉化的主要是他们的一些额外文本

目前已经开了一个补充汉化项目，本地化pa自带的文本，欢迎有时间的朋友加入
https://paratranz.cn/projects/3393/history

其他mod的汉化能直接用吗？我手上有nnm和hfm的汉化版mod，能直接和这个mod一起运行吗？

试了一下，发现了点问题，麻烦
lz
帮忙反馈一下
像‘大、科、积、委、秘、始’这样utf-8编码中含有\xA7的会直接读成§，\xA7前后拆成两个字或乱码：
看了下text.cpp的代码，
73行 § 的判断其实应该用 uint8_t(*pos) == 0xC2 && uint8_t(*pos+1) == 0xA7 ，既然文本已经是utf-8格式了，而不是只判断0xA7，剩余几个控制符不是西文扩展字符应该没问题
‘瑞’在地图上会变成‘金’，‘贵金属’会变成‘贵瑞属’，其他菜单里倒是有
正确的
‘瑞士’，这俩个一个编码是\xE7\x91\x9E，一个是\xE9\x87\x91，没想到问题出在哪里
最后是一些数字和字母会变成乱码，有时又能正常显示，0 - 造，3 - 佩，e - 供，c - 道，不确定是不是convert_to_utf8这个函数的问题

汉化工作基本完成 具体查看项目 https://paratranz.cn/projects/10572
上个护甲 此时非正式

6

导入52汉化后的效果，除了月份基本上都兼容目前的汉化