本翻译将会完全按照
镇楼
的游戏流程视频进行翻译，可能会因为我懒所以中途坑掉xx
原本是想完全翻完后再发的，结果因为不发出来好像就没动力，结果一直在我电脑了囤了好多年了都没翻完xx那就先翻多少发多少好了
【注意：由于流程视频没有录制上无法重复触发的活动开场，因此这一小段开场包含的序言还有人物介绍无法进行翻译，这两段在精品区的日译英译汉版本中均有翻译，可作为内容参考。不过是一个帖子还是两三个帖子我忘了可以自己翻下】

羊太朗：…………gear！gear——！该起来了哦！羊太朗：…不行了，连平常的哼唧声都没有啊…这样的话就算再怎么叫他也只会在床上完全不动呢…
羊太朗：总之先去准备早饭吧。那个~做什么好呢~
羊太朗：记得昨天买回来的司康还有剩，那既然要搭配这个，就泡红茶吧~…然后还有果酱奶油和……
羊太朗：啊，昨天晚上的汤也还有剩。虽然不多了，不过还够吧~
羊太朗：好了，准备完毕。gear反正肯定要睡到下午才起来，干脆先吃了吧……
Gear：……闻到了很香的味道啊。把我抛在一边自己就开动了，不觉得太无情了吗，羊太朗？
羊太朗：哇，gear！？终于起来了！早上好！
Gear：啊啊，早上好。司康闻着好香……为什么不叫我起来啊。
羊太朗：都叫你多少次了啊，真是——不过对食物的香味还真是敏感啊
羊太朗：那，好不容易起来了就趁着冷掉前吃掉吧！
Gear：就是这么想的。红茶能也给我一杯吗？
羊太朗：当然可以。你先坐，我去拿来。要加牛奶吗？
Gear：要加…………呼啊……不过，一大早的还真是元气啊羊太朗……我都还没睡够呢……
羊太朗：你说早上，但都九点过了哟。按理也该睡够了吧。是不是因为昨天狠狠大闹了一通才这么累啊
羊太朗：昨天满月又大，天气又好呢
Gear：啊啊，还真是呢。要是羊太朗能更认真些早点把我抓回来就好了。
羊太朗：我就是这么干的啦——但是完全追不上变成狼后的gear啊
羊太朗：在屋顶上窜来窜去的，搞的声音也传达不过去啊！
Gear：别这么说嘛，我也不是因为喜欢才会在满月夜变成忘却自我还在街上到处破坏的野兽的。
Gear：狼人的悲哀命运，就是所谓如此吧。一到满月夜自己的力量和情感都变得控制不了
Gear：那个我觉得吱嘎吱嘎又特别晃眼还吵死个人的垃圾全新广告牌给破坏了也是一种悲哀。真的是啊。
羊太朗：这不是一点反省也没有么。虽然我也觉得那个广告牌很碍事啦……诶，难道是故意破坏的？
Gear：我没有这么说过。这属于不可抗力。
Gear：嘛，也不能完全否定潜意识的影响就是了
羊太朗：真是的，好好说啊！要是是故意的就得赔偿！
Gear：喂喂，我也拿我是狼没办法啊。这属于事故，不，是自然灾害。毕竟在人类社会生活很辛苦啊
Gear：比起那个快把奶茶给我，已经渴了
羊太朗：真是的，一不想配合就摆出狼的样子来。好，给你。还很烫要小心哦
羊太朗：好了，开吃吧！我开动了！
Gear：啊啊，我也开动了
羊太朗：……啊，对了。还记得吧？今天等下会有委托人来哦
Gear：这家的司康果然好吃啊。是这附近店铺里最好的，你也这么觉得对吧，羊太朗？
羊太朗：等下，好好听我说话啊！gear！
Gear：不，听到了但，我就在刚刚的一瞬间决定今天干脆歇业了吧…虽然可惜但还请回吧，可惜了
羊太朗：是是，是十一点来哦
羊太朗：是久违的【退治】系委托哦。最近都是搜索啊看守啊的委托，这不刚好很久没有过了吗？
Gear：这之前搜索海豹人的委托真是不得了…结果变成近似于祓除恶魔的事件了啊…但报酬给得还不赖…
羊太朗：就那次gear说过下一份工作一定要做能狠狠揍人的活儿哟。退治系不就刚好是能狠狠揍人的工作吗？
Gear：我没有这么说过。我可不是这么说的，我说的是暂时歇业，长期休假，long vacation啥的
Gear：退治的话确定能够狠狠揍人到爽很不错……但也得看内容和钱
羊太朗：啊，说到钱，gear！又买了新的扫地机对吧！明明都有三台了啊！
Gear：在生什么气啊？家里干净不就好了吗
羊太朗：三台完全够打扫干净了呀！
——狼人gear，一直都是这样。神经质似的看上去很粗暴，老是一脸正经地说敷衍的话。我和gear就这么在伦敦的家中普通地生活着，不过时不时……我们也会接受不可思议的“委托”。比如寻找消失的妖精，裁定吸血鬼的争斗，退治幽灵。向需要gear力量的人（不过除了“人类”外还有“人类以外”呢）……伸出援手。我和gear做的就是这种奇特的工

羊太朗：啊，客人好像来了！来了，请进！
羊太朗：…………gear！来见委托人啦！快点，把平板放下过来坐好！
Gear：我没有说过要接受委托……
？？？（尼克洛）：那，那个……可以，进来了吗
羊太朗：请进请进！
？？？（尼克洛）：您，您好……打扰了……
羊太朗：欢迎光临！请来这边。那个，您就是联系我们想委托的……
羊太朗：尼克洛先生。没错吧。我是纺树羊太朗，这边的是gear。
尼克洛：啊，啊啊……初次见面。吾是尼克洛…尼克洛.卡佩蒂姆。那个，其实…………
尼克洛：吾想委托，幽灵退治……可以吗？
Gear：我没有这么说过
尼克洛：诶？！！！果，果然是什么诈骗？！！！啊啊就说感觉怪怪的~~！！！
羊太朗：说什么呢！！gear！！！
尼克洛：这边想委托的，是去退治古旧洋馆的幽灵……这样的
尼克洛：听说最近要被拆迁掉，但其实并没有老化得那么严重，想着就这么拆掉实在是太可惜了于是买下来了的洋馆
尼克洛：本来是准备修缮一下就卖给熟人的，但那位熟人来检查的时候
尼克洛：说是，看见了幽灵
羊太朗：嗯~古旧洋馆里的幽灵……嘛就算有也不奇怪呢
尼克洛：是是是是是是是是吗，吾吾，吾吾吾吾吾可可可，可是不不不不不信幽灵的哦，对，对吧？啊哈哈……
尼克洛：不不不不不要啊不可能有的对吧，不会有的对吧？…………不会吧？没有的对吧？
Gear：…………
尼克洛：啊啊啊不吾吾吾吾吾吾吾吾吾怎怎怎怎怎么可能那那那那那样嘛毕竟都是科学的时时时代了怎怎怎怎怎怎怎么可能啊，啊哈哈…………
尼克洛：请帮忙退治！！！
Gear：也没必要非得退治吧。也有就想住在闹鬼洋馆的人在。嘛不过也得看恶劣程度
尼克洛：那，那样也行啊？但是？不行啊……
尼克洛：姑且，吾跟那位熟人已经签了交易契约了…他说实在是接受不了幽灵…吾，吾也觉得妖怪好恐怖……
羊太朗：嗯——总之先去现场看看吧。我也觉得要是情况不算恶劣的话，还是能住的
尼克洛：那，那可以全权交给你们吗……
尼克洛：那，那个…很抱歉，吾那个…太恐怖了…所以就不一起来了…啊哈哈…哈……
尼克洛：你，你们二位能够自己去…吗……
Gear：喂，你这…你把钥匙交给我，那如果我偷东西要怎么办。偷了值钱的东西又怎么办。
Gear：银烛台和古董家具还有彩窗都拿走哦
羊太朗：这么说简直就像宣告就是要偷东西嘛，gear
尼克洛：啊，啊啊，其他的…其实没关系啦
尼克洛：老实说里面东西也没有那么贵重的。可以作为额外的报酬，要是看见有价值的东西就拿回去也没关系的
尼克洛：……说起来，吾其实…那个…该说是想尽可能不离那所洋馆那么近吗……一直也只是买来放着而已……
Gear：原来如此，退治报酬当然还是要收那么多，不过其他有什么东西，我就可以当做小费收下吧
羊太朗：gear！说话再委婉一些啊！
尼克洛：啊哈哈，没关系哟。只要能够成功退治的话这些报酬也没问题……
尼克洛：总，总而言之！吾觉得实在是太恐怖了，其他事情怎么都好…！！
尼克洛：哈……哈………实话说，自打听说那座洋馆有幽灵后实在睡不着啊……
Gear：虽然是你名下的房产但你其实并没有住在那里吧。担心过头了吧。
羊太朗：嘛，也有人对此苦恼呢。那我和gear就去调查看看吧。调查清楚后会整理成报告哦。
尼克洛：谢，谢谢……！！！拜托您们了……

羊太朗：那么，基本上准备完毕了呢。接下来就…再拿点点心吧。
羊太朗：……拿什么好呢？
【A曲奇 B巧克力 C三明治。此处选了C】
羊太朗：好了，那就拿三明治咯……啊，不过还是也再拿点曲奇好啦。
羊太朗：这个距离得开车去才行呢。那走吧，gear！
Gear：没办法啊……得努力地多拿点东西了……
羊太朗：开过去大概要两三个小时呢。Gear，还困的话现在睡会儿也可以哟。等到了再叫你。
Gear：……啊啊，好。
羊太朗：…………啊………………gear。
羊太朗：到了哦——该起来了。
羊太朗：…………啊，早安，gear。真能睡啊——
Gear：…………？
羊太朗：啊哈哈，睡迷糊了么。已经到了哟，尼克洛先生委托的洋馆。
Gear：哈啊……完全没睡着的感觉啊……
Gear：……就是这里吗？看上去就是普通的洋馆啊。
羊太朗：嗯，说是可以自由调查，总之先进里面看看吧。
（一楼大厅）
Gear：这洋馆比想象中更大呐。特别是不像被荒废了的样子…有发现什么问题吗？
羊太朗：嗯，也没有声响，就是普通的无人洋馆呢。
Gear：总之先探索最近的房间看看有没有什么奇怪的地方吧！
羊太朗：那个，平面图……大概就是这种感觉呢。
Gear：既没有地方变成了异空间，也没有进去了就出不来的情况，别的类似的东西更是没有。果然这里没有什么大的异变嘛。
Gear：好，回去了。
羊太朗：还什么都没调查吧！要一个一个房间仔细调查才行呀！
Gear：但我觉得不会有情况的……
（QQ羊太朗：要选择去的地方哟）
（QQ gear：要回所在地只要再点击一次就能移动了）
【选择“走廊”，QQ羊太朗：要去走廊吗？】
（走廊）
羊太朗：……要怎么做呢？
【A调查这里 B去其他地方。此处选了A】
羊太朗：那个，有什么东西呢……………………………………………………
羊太朗：…！刚刚有什么声音…？
羊太朗：……好像是东边的客厅传来的。去看看吧！
（QQ羊太朗：要去哪里呢？）
（QQ gear：在我厌烦前拜托了哦）
（QQ羊太朗：要去东边的客厅吗？）
（东边的客厅）
羊太朗：……要怎么做呢？
【A调查这里 B坐下休息C去其他地方。此处选了A】
羊太朗：那个，有什么东西呢……………………………………………………
羊太朗：……啊咧？这里掉下来本书……里面好像夹着张破破烂烂的纸…？
羊太朗：这个，是日记吗……？
Gear：日记吗。好兆头啊。要想解开这种谜题日记可是不可或缺的。读来看看吧。
“…3月27日”
“洋葱 1个”
“番茄 3个”
“肉 250g”
“盐•·肉豆蔻 少许”
“土豆 5个”
“黄油 少许”
“牛奶 少许”
“把土豆烫了后趁着还热的间隙削皮是关键点……”
“…………”
羊太朗：………………
Gear：与其说是日记，不如说是菜谱？
羊太朗：…是呢。住在这里的人喜欢料理吗？
Gear：嘛虽然期待落空了…不过这种日记应该在其他地方还分散着有。去找找吧。
（获得“第一份日记”）
Gear：…………嗯……？这是…………
羊太朗：？还有其他什么吗？
Gear：是某种……古旧螺丝啊。
羊太朗：这个会不会也是某种线索呢？
Gear：不，这个只能算作小物件。不过，收集一些去卖了的话多少能赚回点钱…
羊太朗：虽然尼克洛先生已经说了拿回去也没关系…但真的好吗？
Gear：既然都说没关系了那就是没关系吧。好，反正都要在这里找来找去，顺便再搜一些值钱的东西吧。
（获得收集品“神秘的生锈螺丝”！）
（关于收集品的说明）
（获得的收集品会保存在收集品列表中，通关后即便开始二周目也会存在）
（收集品跟平常的持有物不同，不会影响游戏的进度）
（收集品可以通过主界面选项分享给好友。点击分享的URL进入游戏就可以获得该收集品）
（即便分享给了好友自己原本的收集品也是不会消失的，所以可以放心地进行分享。敬请追求全收集吧！）

羊太朗：那个，既然现在是在一楼东边的客厅…那二楼也是有的吧。
Gear：好像还能从这里去庭院哦。竟然这么大啊。
羊太朗：真的耶，还有庭院。稍微出去看下吧。
（庭院）
羊太朗：哇——好大的庭院啊。而且还有花坛。
Gear：不过都已经腐朽了，原本应该是很漂亮的吧。
羊太朗：要不要调查下呢，花坛之类的……啊，对面还有个小屋呢。怎么办呢？
【A调查花坛 B调查小屋。此处选了A】
羊太朗：但是花坛都已经荒废掉了，全都是杂草……会有东西吗…………………………………
羊太朗：嗯？……老旧花盆的阴影里…有东西在发光？
羊太朗：这是……好像是叉子啊。
Gear：叉子柄上刻着花的纹样呢。真是古旧啊。
羊太朗：会是住在这里的人的东西吗？
Gear：…………，会是什么的迹象吗。会不会这个餐具跟这间洋馆出没的幽灵有关系呢。
（获得“有花纹的叉子”！）
羊太朗：……这个大概，是什么重要的东西吧。得好好收起来。
羊太朗：要怎么做呢？
【A调查花坛B调查小屋 C去其他地方。此处选了B】
（庭院里的小屋）
羊太朗：这个……像是仓库呢。
Gear：就是仓库吧，这个。
Gear：让开，进去搜搜看好了。不让我进去的话可没法拿到金烛台什么的哦。
羊太朗：gear，就算有委托人的许可，一直拿人东西也太………………啊咧？
Gear：……啧，还要钥匙啊。
Gear：没办法了，直接砸门吧……
羊太朗：哇——！不行呀gear！！这次的调查尽可能还是不要破坏哟！！说不定哪里有钥匙呢！
Gear：真是的，真麻烦啊……风吹日晒生锈后的钥匙能不能打开还是个疑问呢
羊太朗：确实……生锈的话都破破烂烂的了呢。嘛，找到的话就试一下吧。

羊太朗：那么……要怎么做呢？
【A调查花坛 B在庭院溜达C去其他地方。此处选了B】
Gear：！快看，羊太朗！是珍稀的鸟！
羊太朗：诶，哪里？
Gear：就是那边树枝上站着的红绿羽毛的鸟。现在街上都不怎么有了哦。我也很久没见过了。
Gear：等着，现在我就去抓来。
羊太朗：不，不用了gear！！不用去抓！！好可怜的！！
羊太朗：gear！！我在这里看看就好了！！别爬树啊！！
Gear：不用担心啦羊太朗，我就在前面看一看摸一摸就好。
羊太朗：去吓唬它也太可怜了啊！快下来！！真是的！！
羊太朗：……哈啊，哈啊…………gear就是，一看见野鸟，就像被刺激了野性那样…………
羊太朗：……不过gear这么追着鸟跑来跑去的……嘛看起来他还挺开心的就算了吧……
Gear：那边还有一对松鼠亲子哟。虽然也想抓回来但要是咬他们的话羊太朗会觉得很可怜啊，所以我就只是望了望。
羊太朗：gear高兴就是最重要的…大概现在心情也变好了呢

（QQ羊太朗：要去哪里呢？）
（QQ gear：在我厌烦前拜托了哦）
（QQ羊太朗：要进入洋馆吗？）
（QQ羊太朗：要去东边的客厅吗？）
（东边的客厅）
羊太朗：……要怎么做呢？
【A调查这里 B坐下休息 C去其他地方。此处选了A】
羊太朗：那个，有什么东西呢……………………………………………………
羊太朗：沙发下面和暖炉里面手很难伸进去，调查起来真麻烦呢…有什么…有棒状的东西在的话应该能再去探一下的？
Gear：！这是……！
羊太朗：gear，找到什么了？
Gear：嘛…只是小物件。不过多少能换点小费。
（获得收集品“红宝石碎片”！（是可以分享的物件））

羊太朗：……要怎么做呢？
【A调查这里 B坐下休息 C去其他地方。此处选了C】
羊太朗：去探索下其他地方吧。
（QQ羊太朗：要去哪里呢？）
（QQ gear：在我厌烦前拜托了哦）
（QQ羊太朗：要去餐厅吗？）
Gear：…………？
羊太朗：？怎么了吗，gear？
Gear：……有什么，好香的味道？
羊太朗：诶，gear，是肚子饿了吧？说什么闻到了好香的味道…………
羊太朗：…………真的，有呢
羊太朗：诶，为什么？这附近没有人家的啊…洋馆里面明明应该也没有人的…？！
Gear：也可能是幽灵出现了吧。是这个方向，在餐厅那边哦。
羊太朗：不止有味道，还有声音…！是准备料理的声音！
Gear：要真是用美味的料理招待我们，哪怕厨师是幽灵我也不介意啊……去看看吧。
羊太朗：……！！
羊太朗：gear！明明刚才还什么都没有的….现在餐桌上却被布置好了餐点！
羊太朗：有谁在吗…？！
Gear：喂，厨师是哪位？要真是想招待我和羊太朗的话，至少该出来打个招呼吧？
？？？：………………
羊太朗：！！gear，有人影！钻进厨房里了…！
Gear：是幽灵吧？专程来见你的哦，我们可是
羊太朗：怎么办…？！
【A追人影去厨房 B调查精心准备的料理 C就在这观察情况。此处选了A】
羊太朗：gear，追上去看看！
Gear：当然了，说我就是为了揍那家伙才来的也不为过啊
Gear：好了，老实点
Gear：你在这里赖着会各种麻烦啊。滚出去。
？？？：…………！
？？？：……………………
？？？：………………
羊太朗：gear，不可以一上来就威胁的呀…！
羊太朗：那个，是厨师幽灵…？对吗？
羊太朗：你就是，这个洋馆的幽灵…？
【A尝试沟通 B请求他离开 C交给gear处理。此处选了A】
羊太朗：要是能沟通就好了……
【A你是…谁？ B是以前就住在这里的人吗？ C是…厨师吗？。此处选了A】
？？？：……………………？
羊太朗：那个，我们只是想知道为什么你会在这里——……
？？？：？………………？？
？？？：？……………………
？？？：是谁，呢……？
羊太朗：啊……！
羊太朗：…………………………
羊太朗：……消失了
羊太朗：抱歉gear，没抓住线索呢…
Gear：嘛…虽然直接揍一顿肯定效果更快，但我也尊重你不想要这样做的心情。不需要为此介意的
Gear：不能说没有线索。其实，这样的话就能稍微确定这里确实有【什么】在了

Gear：已经很晚了。晚上就在这里住吧，明天再继续搜索
羊太朗：…嗯，好哦。尼克洛先生也说了可以自由调查，大概我们借宿也没事吧…
羊太朗：在哪里住呢？
【A借用洋馆的床铺 B不睡，就在大厅的沙发守夜 C不，还是回车上。此处选了A】
Gear：就是啊，去找卧室吧。肯定有床的
Gear：二楼有卧室真是太好了。可以普通地睡一觉了
羊太朗：好干净呀。是尼克洛先生已经清洁过了吗。不过毕竟说了是卖给熟人的
Gear：哼，最近都累死了。我先睡咯
羊太朗：嗯，我也睡了。晚安，gear
Gear：啊啊，晚安

（……………）
◇“…你的料理真是好吃呐”
◇“怎么突然，是搞错什么了吗”
◇“不不，才没弄错。你就是…能够做到这种事的呀”
◇“我就是这么认为的哦”
（…………）
羊太朗：…………………………哈啊…
羊太朗：嗯~好像，梦见了什么奇怪的东西……
Gear：醒了吗，羊太朗
羊太朗：早安，gear。啊咧？拿着什么呢？
Gear：茶包和杯子啊，车子后备箱里屯着的。也给你泡了
Gear：还有没那么好吃，不过为了紧急情况准备的小饼干
羊太朗：哇，谢谢！我开动了

（二楼大厅）
羊太朗：昨天是调查到二楼就没再继续了，那今天先调查二楼，然后再回一楼没调查的地方调查吧。
Gear：好。已经大致把握宅邸的构造了…今天就分开探索吧
Gear：看起来这里住着的也不是攻击性高的家伙
羊太朗：确实，而且房子又大，还是分开调查效率更高
Gear：要是有什么事，就在一楼或者二楼的大厅回合。或者大声叫我也可以。我会马上过来的
羊太朗：gear就是耳朵很好呢。要是有什么的话我就叫你，要是没听到我喊你那就时不时到大厅看下吧
Gear：一个人千万不要勉强自己哦，羊太朗……那么，在我完全厌烦前就拜托了
Gear：啊啊还有，要是遇到那个幽灵混蛋一定要马上叫我啊
Gear：这次一定，不管是在房子外面还是院子外面都会立刻飞奔回来的
羊太朗：可，可以的话还是稳重点呀！还有不要破坏东西和房子！
Gear：我知道的。别担心啊，羊太朗。可没有别的狼像我这么温和了
羊太朗：真的吗……
羊太朗：……那么，我就……首先把二楼大致调查一遍吧
（QQ羊太朗：要去哪里呢？）
（QQ羊太朗：要去浴室吗？）
（浴室）
羊太朗：这里是…浴室啊……要怎么做呢？
【A调查这里 B去其他地方。此处选了A】
羊太朗：那个，有什么呢……………………………………………………
羊太朗：嗯，看上去就像普通的浴室一样啊……不过浴缸底下完全看不见啊
羊太朗：……要怎么做呢？
【A调查这里 B去其他地方。此处选了B】
羊太朗：去别的地方探索下好了
（QQ羊太朗：要去哪里呢？）
（呼叫gear）
（呼叫中）
（QQ羊太朗：gear——！！快来这里——！！）
（QQ gear：？）
（QQ gear：……怎么了？）
Gear：你叫我吗？
Gear：嗯？…羊太朗。浴缸底下好像有什么在闪哦
羊太朗：诶有吗？这里面吗…………？嗯，真的有东西…………
羊太朗：这个……是刀啊。好危险呐……
羊太朗：啊咧？刀柄刻了花的纹样。明明是餐具的刀子怎么会在这种地方…？
（获得“有花纹的刀子”！）
羊太朗：……这个大概，是什么重要的东西。可不能搞丢了
（QQ羊太朗：要去哪里呢？）
（QQ羊太朗：要去家主的卧室吗？）
（家主的卧室）
羊太朗：……？！
羊太朗：你是…昨天晚上做料理的那孩子…！？
？？？：…………？ ？？？ ？
羊太朗：本来以为是只徘徊在思念的地方…为什么今天出现在这里……？
？？？：…………
羊太朗：啊！消失了…
羊太朗：出现在这里…也就是说，这里有什么东西吗…？
（QQ羊太朗：要去哪里呢？）
（QQ羊太朗：要去家主的卧室吗？）
（家主的卧室）
羊太朗：真豪华的卧室啊……要怎么做呢？
【A调查这里 B上床休息 C去其他地方。此处选了B】
羊太朗：呼——……就稍微睡一下哦
羊太朗：……………
（……………）
“…………为什么”
“……………为什么，偏偏是你坐的马车…”
羊太朗：…………？
羊太朗：哇，不妙差点睡过去了…！
羊太朗：不过……刚刚，好像听到了谁的声音啊…？
羊太朗：…………？
羊太朗：刚刚，床旁边有什么掉下去了的声音…吗？……这是……？
羊太朗：……是勺子。勺柄刻了花的纹样
（获得“有花纹的勺子”！）
羊太朗：……这个大概，是什么重要的东西。可不能搞丢了
（QQ羊太朗：要去哪里呢？）
（呼叫gear）
（呼叫中）
（QQ羊太朗：gear——！！快来这里——！！）
（QQ gear：？）
（QQ gear：……怎么了？）
Gear：你叫我吗？
Gear：怎么了羊太朗，是累了吗？
Gear：哈啊…我也累了呢。要不休息下……
羊太朗：……哈啊……两个人一起绝对不能睡过头了，绝对不能呢………………
（………………………………………………………………………………）
羊太朗：…………啊！
羊太朗：不，不妙了睡着了…！！ge，gear快起来！！睡过头了！！
Gear：哈啊…………早上好，羊太朗……
羊太朗：早上好gear！但现在不是早上哦！！不如说是午睡！！
Gear：…………？哪里啊，这里是……？旅行来的地方吗…？
羊太朗：是要调查的洋馆呀！完全睡迷糊了…！
Gear：哈啊……明明还想睡的……
羊太朗：起来了——！体力也完全恢复了，要继续探索了哦！
Gear：……呼啊……大清早就元气满满的啊羊太朗你真是……

（QQ羊太朗：要去哪里呢？）
（QQ羊太朗：要去二楼大厅吗？）
（二楼大厅）
【A调查这里 B去其他地方 C跟gear汇合。此处选了A】
羊太朗：那个，有什么呢……………………………………………………
羊太朗：…………哇？！
羊太朗：谁？！
？？？：…………去………
羊太朗：………诶？
？？？：那个房间，不要去……
羊太朗：……？
羊太朗：那个房间……指的是，这里面…家主的房间…吗？
羊太朗：那个房间里有什么吗…？
（QQ羊太朗：要去哪里呢？）
（QQ羊太朗：要去家主的房间吗？）
羊太朗：啊咧……？
羊太朗：这里好像锁住了。还是去别的地方探索吧
（QQ羊太朗：要去哪里呢？）
（QQ羊太朗：要去家主的卧室吗？）
（家主的卧室）
羊太朗：真豪华的卧室啊……要怎么做呢？
【A调查这里 B上床休息 C去其他地方。此处选了C】
羊太朗：去探索别的地方吧
（QQ羊太朗：要去哪里呢？）
（QQ羊太朗：要去二楼的会客室吗？）
羊太朗：嗯……？
羊太朗：这里…门好像坏了的样子，这个门…打不开…？！
羊太朗：嗯…唔…！！
羊太朗：…………不，不行了………我的力气打不开……
羊太朗：嗯——gear的话应该能打开的吧…？
（QQ羊太朗：要去哪里呢？）
（呼叫gear）
（呼叫中）
（QQ羊太朗：gear——！！快来这里——！！）
（QQ gear：？）
（QQ gear：……怎么了？）
Gear：你叫我吗？
羊太朗：太好了~快过来。叫你一起来看看这个呢
Gear：干嘛，是有自己搬不动的东西吗？就是这种时候正需要我呢
Gear：那么，是要去调查哪里？
（QQ羊太朗：要去哪里呢？）
（QQ gear：在我厌烦前拜托了哦）
（QQ羊太朗：要去二楼的会客室吗？）
羊太朗：：嗯……？
羊太朗：这里…门锁好像坏了的样子，这个门…打不开…？！
Gear：怎么，这个房间……门歪了打不开吗
羊太朗：好像是。Gear，能打开吗？
Gear：怎么弄呢。直接把门框破坏会不会更快……啊
Gear：打开了。意外地简单
羊太朗：哇，轻轻松松就打开了…！
【A真厉害呀，gear！ B谢谢你，gear！此处选了A】
Gear：倒也称不上真厉害。嘛，能帮上忙就好
（二楼会客室）
羊太朗：这里是…会客室呐，好大的房间……要怎么做呢？
【A调查这里 B去其他地方。此处选了A】
羊太朗：调查哪里好呢
【A调查画 B调查镜子 C调查桌椅，这里选了A】
羊太朗：风景画和静物画…这边又是…肖像画嘛？画了个好高的男人
羊太朗：……要怎么做呢？
【A调查这里 B去其他地方。此处选了A】
羊太朗：调查哪里好呢
【A调查画 B调查镜子 C调查桌椅，这里选了B】
羊太朗：看看会不会反射出什么………………………
Gear：……就算不那么猛盯，今天你也还是帅哥哦，羊太朗
羊太朗：才不是为了这个才看的！不要捉弄我啊，真是的——
羊太朗：……要怎么做呢？
【A调查这里 B去其他地方。此处选了A】
羊太朗：调查哪里好呢
【A调查画 B调查镜子 C调查桌椅，这里选了C】
羊太朗：……嗯？这个椅子，好像压着什么纸…？
羊太朗：……啊，是日记！跟昨天发现的是一套…！
“.……6月12日”
“你教给我的食谱，不管做了多少次都没法做出那样美味的味道…但终于，能够做出信心满满的味道了，这样即便再做也没问题了。”
“但是，要说究竟好不好吃...果然不来吃的话就没办法知道啊。哪怕合我口味，对别人来说又怎样呢。等你回来后，就来问你吧。”
“要快点回来啊。等你回来，就能告诉我怎样做才能更好，怎样让饭菜更加美味了。”
“.……………”
羊太朗：…………
羊太朗：…果然，这就是他的日记…是这个洋馆的，该说是厨师吗？
羊太朗：“要快点回来啊”…
羊太朗：每天都做着料理，等待着谁……？
（获得“第二份日记”）
羊太朗：集齐这个日记的话肯定就能离解决事件更进一步。再去完整探索一遍洋馆吧！

羊太朗：……要怎么做呢？
【A调查这里 B去其他地方。此处选了B】
羊太朗：去探索其他地方吧
（QQ羊太朗：要去哪里呢？）
（QQ gear：在我厌烦前拜托了哦）
（QQ羊太朗：要去楼梯吗？）
（楼梯）
羊太朗：……要怎么做呢？
【A调查这里 B去其他地方。此处选了A】
羊太朗：那个，有什么呢……………………………………………………
Gear：喂喂，难道说…你想一层一层调查楼梯吗？
Gear：连这种地方都要一点点探索的话我们可是会变成亡灵哦，羊太朗
Gear：这不就相当于要把走廊的灰尘都一粒粒数清楚吗
羊太朗：（gear，开始厌烦了啊…）
【A但是，这里说不定有线索 B也是呢，去别的地方探索吧。此处选了A】
羊太朗：想不出哪里还有线索了哦？房间也都探索过了，说不定这种地方藏着什么呢…
Gear：啊啊，知道了知道了。我去其他房间探索了。有事就叫我。我想快点搞定回去了啊
羊太朗：啊——走掉了。真急性子……没办法，只能分开探索了
羊太朗：……要怎么做呢？
【A调查这里 B去其他地方。此处选了A】
羊太朗：那个，有什么呢……………………………………………………
羊太朗：…………啊咧？扶手这里…刻了什么文字…？
羊太朗：…………？
羊太朗：“北之壁，向右第二，向上第五”……
羊太朗：……？是什么呢…？gear会不会有头绪啊…？
（QQ羊太朗：要去哪里呢？）
（呼叫gear）
（呼叫中）
（QQ羊太朗：gear——！！快来这里——！！）
（QQ gear：？）
（QQ gear：……怎么了？）
Gear：你叫我吗？
羊太朗：这里写着什么文字，能看懂是什么吗？有什么头绪指的是什么东西吗…？
Gear： “北之壁，向右第二，向上第五”…？
Gear：……这不是，餐厅的餐具柜吗？
Gear：朝北的墙壁好像有个很大的餐具柜哦。抽屉乱七八糟超多的那种
羊太朗：啊，餐厅！那就是了…！去调查看看！
（餐厅）
羊太朗：啊，北之壁….！抽屉也太多了，肯定就是在说这里了！调查看看！
羊太朗：那个，向右……
【A第二 B第三 C第五。此处选A】
羊太朗：向右第二，那个，向上……
【A第二 B第三 C第五。此处选C】
羊太朗：……！有了…！是日记！
“.……8月29日”
“订做的花纹餐具送到了。勺子和叉子，还有刀子，以及碗。做了一整套。”
“因为他很喜欢花园里绽放的那种花，所以就刻了花的纹样。”
“等他回来，就用这份餐具装点吧。肯定会很惊讶吧，肯定不仅会觉得好吃，也会因实际的餐具而更感到美味吧！”
“……………”
“…自从他离开，已经过去五个月了。”
“明明说两三个月就回来的，是在旅行途中遇到了什么好玩的事情吗。毕竟他是个好奇心旺盛的人啊。”
“就算做着料理，也没有能够吃掉的人呐。”
“啊啊，到底怎么了呢。还一直都没回来…”
“……………”
羊太朗：…………
羊太朗：…………有花纹的餐具……肯定是我们找到的那些吧。那些也是某种重要的东西吗…？
Gear：这个日记的主人一直在等待着谁…这家伙真是上心，一直在练习料理啊
Gear：越来越觉得厨房可疑了…
羊太朗：但是，今天还没有像昨天那样发生异变呢
羊太朗：说不定别的地方还有日记。再去调查下馆内其他地方吧
（获得“第三份日记”）

羊太朗：……嗯？
羊太朗：刚刚，有什么在响吗？
Gear：？声音？没注意到
羊太朗：诶——好奇怪啊。会有我听见了但gear没听见的情况吗…
羊太朗：（在二楼…这里正上面…离洋馆的中心很近？感觉是在那附近发出来的声音……？）
Gear：那么羊太朗，接下来怎么办？还是分头行动吗？要一起行动也可以
羊太朗：啊，对哦…要怎么做呢？
【A跟gear分开 B继续一起行动。 此处选A】
羊太朗：gear，还是分开探索好了
Gear：也是呢。还是有什么就叫我
Gear：定期到一楼和二楼的大厅看一看，要是你没叫我就在那里汇合
羊太朗：了解！那么等下见！
（QQ羊太朗：要去哪里呢？）
（QQ羊太朗：要去家主的房间吗？）
羊太朗：啊咧……？
羊太朗：这里……之前好像是锁住的，但是现在进的去了！真是的——肯定是gear强行打开的吧？
（家主的房间）
羊太朗：这里是……好像是家主的房间……要怎么做呢？
【A调查这里 B去其他地方。此处选了A】
羊太朗：那个，有什么呢……………………………………………………
羊太朗：啊…这个书架，像是在什么滑轨上…？难道说是可以动的吗？
羊太朗：嗯……！
羊太朗：……嗯——生锈了啊。我一个人好像推不动…还是叫gear来更好
羊太朗：……要怎么做呢？
【A调查这里 B去其他地方。此处选了B】
羊太朗：去探索别的地方吧
（QQ羊太朗：要去哪里呢？）
（呼叫gear）
（呼叫中）
（QQ羊太朗：gear——！！快来这里——！！）
（QQ gear：？）
（QQ gear：……怎么了？）
Gear：你叫我吗？
羊太朗：这个书架，底下有滑轨，好像有什么装置的样子，gear能不能推动呢
Gear：哼嗯……书架是能推的样子啊。大概是因为生锈了吧…交给我吧，我来移开
羊太朗：啊…！架子动了！
Gear：是暗门啊。这里面是……什么，书房吗？进去看看
（家主的书房）
羊太朗：暗室…是个小书房呢
Gear：有的不是书就是手账吗。没有值钱的东西吗？难得的暗室却不当做金库是可以的吗。
羊太朗：就算是金库也是要跟委托人报告的哟，真是的——
羊太朗：……要怎么做呢？
【A调查这里 B去其他地方。此处选了B】
羊太朗：那个，有什么呢……………………………………………………
羊太朗：……？这个架子里面……有个小按钮一样的东西…？
羊太朗：手指够不到…要是长的条状物就能够到了……
羊太朗：……要怎么做呢？
【A调查这里 B去其他地方。此处选了B】
（QQ羊太朗：要去哪里呢？）
（QQ羊太朗：要去二楼大厅吗？）
（二楼大厅）
羊太朗：……那么，要怎么……？
羊太朗：刚刚，有什么掉下来的声音……
羊太朗：！有钥匙掉下来了…？
羊太朗：……！
羊太朗：是你，掉的吗？
羊太朗：这个是……你的东西？
？？？：……（点头）
羊太朗：给你，掉了哦
？？？：……（摇头）
羊太朗：…那个…是要，给我吗？
？？？：……（点头）
羊太朗：……………………
【A为什么，要给我？ B这个是，那里的钥匙？此处选B】
？？？：……………………我的，房间…
羊太朗：啊？！消失了…是哪里的钥匙呢…？
（获得“不知何处的钥匙？”！）

（QQ羊太朗：要去哪里呢？）
（QQ羊太朗：要去一楼吗？）
（QQ羊太朗：要去这个地方吗？）
羊太朗：啊咧？……？
羊太朗：这里上锁了好像进不去…
羊太朗：…啊！刚刚的妖怪（？）孩子给我的钥匙好像能用…！
羊太朗：…！门开了！原来是这个房间的锁…！
（仆从的房间）
羊太朗：这里是…仆人的房间吗？……怎么办？
【A调查这里 B去其他地方。此处选了A】
羊太朗：那个，有什么呢……………………………………………………
羊太朗：啊！这个倒了的柜子后面，还有门…！
羊太朗：怎么办？
【A挪开柜子 B不管它。此处选A】
羊太朗：把这个挪开的话，里面应该会有，房间…！嗯……！！！
羊太朗：……嘿，哈……
羊太朗：不，不行了…太重了，我的力气完全移不动……！
（QQ羊太朗：要去哪里呢？）
（呼叫gear）
（呼叫中）
（QQ羊太朗：gear——！！快来这里——！！）
（QQ gear：？）
（QQ gear：……怎么了？）
Gear：你叫我吗？
羊太朗：嗯，gear来帮下忙。这边的房间…
Gear：唔。这边好破旧啊
Gear：…啊啊，原来如此。这个柜子吗？
羊太朗：对，这个倒下的柜子后面好像有门。Gear的话能挪开吗？
Gear：当然了。你当我是谁呢？能让我挪不开的东西只有世界树的树根之类的
羊太朗：啊但是尽可能还是别破坏其他东西等等…………！！
Gear：就这么点重啊。里面的门应该能开了
（仆从的卧室）
羊太朗：这里好像…是仆人的寝室……要怎么做呢？
【A调查这里 B上床休息 C去其他地方。此处选了A】
羊太朗：那个，有什么呢……………………………………………………
羊太朗：咳，咳！看来不要久待比较好…！
Gear：灰尘真多呐…我喜欢干净的，这种地方可待不下去哦
Gear：我去探索其他地方。有什么就叫我。你也别太勉强了哦，羊太朗
羊太朗：咳，我知道了，等下见…
羊太朗：……要怎么做呢？
【A调查这里 B上床休息 C去其他地方。此处选了B】
羊太朗：啊——累了……既然有张床，要不稍微睡下吧…
羊太朗：嘿咻……
羊太朗：呼啊——……………………………………………………
（…………………………………………………………）
（…………………………………………）
羊太朗：…………嗯……？
羊太朗：啊！！你是……！！
？？？：……头，后面……
羊太朗：诶！？头……？！
羊太朗：……嗯？枕头底下，有什么在……？
羊太朗：啊，这个是……钥匙！
羊太朗：几乎锈了…？说不定不是室内的钥匙呢
（获得“生锈的钥匙”！）
羊太朗：……要怎么做呢？
【A调查这里 B上床休息 C去其他地方。此处选了C】
羊太朗：去别的地方探索吧
（QQ羊太朗：要去哪里呢？）
（QQ羊太朗：要去馆外吗？）
（QQ羊太朗：要去哪里呢？）
（QQ羊太朗：要去院子的仓库吗？）
（院子的仓库）
羊太朗：……要怎么做呢？
【A调查这里 B去其他地方。此处选了A】
羊太朗：这里…上锁了进不去呀。有钥匙大概也基本生锈了吧…
羊太朗：……啊！难道说，是用这把生锈的钥匙吗…？……………
羊太朗：……打开了！这把生锈的钥匙就是仓库的钥匙啊…！
羊太朗：调查一下这里面吧。里面……呜哇，感觉好多东西
羊太朗：……要怎么做呢？
【A调查这里 B去其他地方。此处选了A】
羊太朗：那个，有什么呢……………………………………………………
羊太朗：……啊，这个是……
羊太朗：……烧火棍，吗？就是那种能扒拉暖炉的灰的东西
羊太朗：好细长，应该能在手伸不进去的窄小调查里用上。稍微借用一下！
（获得“烧火棍”！）
Gear：……羊太朗！你在哪？
羊太朗：！gear在叫我？是发现什么了吗？