level 1
有没有什么特殊含义
原版:
《Non, je ne regrette rien》 - Edith Piaf
Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ?a m'est bien égal !
Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé !
Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux !
Balayées les amours
Et tous leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro
Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
Ni le bien, qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ?a m'est bien égal !
Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
Car ma vie, car mes joies
Aujourd'hui, ?a commence avec toi !
中文翻译:
《不,我一点都不后悔》
不!这没有什么好
不!我不后悔
你没有给我幸福
我很难过
这对我不公平
不!这没有什么好
不!我不后悔
我要忘记我所付出的,
要从过去解脱
我的回忆
我的幸福
我的悲伤,我的快乐
我不再需要它们!
我们的爱
和哦们所有的快乐
你说的那些永远
现在却什么都没了
不!这没有什么好
不!我不后悔
我既然,不是你的财富
为什么,这样?对我不公平!
不!这没有什么好
不!我不后悔
对于我的生活,为了我的快乐
今天,开始同你分手!
2010年10月03日 18点10分
1
原版:
《Non, je ne regrette rien》 - Edith Piaf
Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ?a m'est bien égal !
Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé !
Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux !
Balayées les amours
Et tous leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro
Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
Ni le bien, qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ?a m'est bien égal !
Non ! Rien de rien
Non ! Je ne regrette rien
Car ma vie, car mes joies
Aujourd'hui, ?a commence avec toi !
中文翻译:
《不,我一点都不后悔》
不!这没有什么好
不!我不后悔
你没有给我幸福
我很难过
这对我不公平
不!这没有什么好
不!我不后悔
我要忘记我所付出的,
要从过去解脱
我的回忆
我的幸福
我的悲伤,我的快乐
我不再需要它们!
我们的爱
和哦们所有的快乐
你说的那些永远
现在却什么都没了
不!这没有什么好
不!我不后悔
我既然,不是你的财富
为什么,这样?对我不公平!
不!这没有什么好
不!我不后悔
对于我的生活,为了我的快乐
今天,开始同你分手!