level 11
可能有很多大家都看过了
It felt ridiculous to call the person that you really are going to spend the rest of your life with your girlfriend,
And so I felt like it should be something more than that with Anna. I felt like she should have a title, even if it means I could just joke around and call her ‘the missus’ and make lots of wife gags.
It certainly surprised me more than anyone else. I mean, my friends are beyond shocked. Marriage was something that I was never, ever going to do. Nobody was more shocked than Paq was. I should have got the [St] John’s Ambulance crew when I proposed
——关于求婚
2010年10月03日 06点10分
1
level 11
Our romance is based on some really great food and great restaurants and a similar taste in music.we share a lot of things .we live by the beach,and often when it’s 10 o’clock at night ,we’ll walk out with the dogs ang a drink ang sit on the beach.it’s one of our favourite things to do.
---steve(被问到如何和安娜约会)
2010年10月03日 06点10分
2
level 11
As soon as I read it in the script,I was dying to see her bring it to life.when we watched the episode,it brought the house down,I love that we didn’t set out to create a quotable line.it just happens,it’s weird though,all I do is say “sookie”in the way charlaine told us to say it,but for some reason it became this thing,which is lovely, it’s wonderful.
____steve(关于第三季第一集SOOK模仿BILL)
2010年10月03日 06点10分
3
i love that we didn't set out to create a quotable line这是什么意思啊,直译的话好怪。求高手翻译
2015年08月04日 04点08分
level 11
I’m not going to speak for or judge anybody else.I’m just trying to keep my side of the street as unbumpy as possible.I found the person I want to spend my life with,and I’ve been looking in a lot of places.she’s everything and more than I ever thought I would got.
----被问到关于名人夫妇之间的不忠问题
2010年10月03日 06点10分
4
level 11
It’s HBO’s fault,they put us in the same hotel.they put us in those hotel’s suites,and we hung out for a while and got to know each other.the attraction was there,so it was a matter of whether we acted on it or not.
We tried to stay professional,for as long as we could.but it was unstoppable.
————steve
2010年10月03日 06点10分
5
level 11
It’s tough for me to watch anna do it with anybody else.
---------steve(关于安娜和ALEX演亲热戏)
2010年10月03日 06点10分
6
level 11
We haven’t been working together that much this year and I kind of miss that.we met during the show,we met on carema,and I really miss her when bill’s been taken away.
—————————steve(关于第三季前半段和安娜没有交集)
2010年10月03日 06点10分
7
level 11
I explained to her that it was actually a consummation of their relationship as opposed to a violation.he wouldn’t do that for just anyone.
--------steve(被影迷问道为何比尔和苏琪亲热时总要咬她)
2010年10月03日 06点10分
8
level 11
It’s just about pure trust,on carema and off,I have never trusted anybody like I trust anna.
——————steve
2010年10月03日 06点10分
9
level 11
I knew who she was when I met her,she knows everything about me as well,It wasn’t something that was kept from me.I condone what she has done 100 percent ,and in’s her business to talk about it,not mine.It doesn’t change anything.I’m proud of who she is.
----STEVE(关于安娜的双性恋宣言)
2010年10月03日 06点10分
10
level 11
Anna is sharp as a very sharp razor and we started taking the piss out of each other from the moment we first met. She is quite hard nosed, my girl – as well as great fun to work with – and we are having a ball. Frankly there is no one I would rather be working with
-----steve(被问到和安娜工作感觉如何)
2010年10月03日 07点10分
12
level 11
Anna and I were living in north London while the whole first season was on in America, quite happily not working, walking on the heath every day with the dog and playing with my kids. The show was getting bigger and bigger in America, but it wasn’t even on in London – which was really nice, to be honest. When we went back to America people started coming up to me and saying ‘You’re Bill Compton
-----------steve(第一季播出时两只在伦敦)
2010年10月03日 07点10分
13
level 11
“I did say to my mum: ‘I just need to let you know that not only are there a couple of moments when I’m nasty and I bite people, but me and Anna – we get it on!
------------steve(关于亲热戏之前就和妈妈说了)
2010年10月03日 07点10分
14
level 11
He put such thought and care into the ring that he proposed with...hours looking into stones,looking for the reflection that said"Anna",and he nailed it.
-----cathy(steve的好朋友,婚戒也是她设计的)
2010年10月03日 07点10分
15
level 11
He's lovely,he's very funny.I'm definitely not on any level attraction to people who don't have a good sense of humour.That's how you get through the ups and the downs.
----Anna
2010年10月03日 07点10分
16
level 11
应该都基本能看懂吧,鉴于本吧有很多强人我就不翻译了
2010年10月03日 07点10分
17
level 11
She’s rubbish without her coffee in the morning, she has never been blonde before this show and she would never go out in the street in Sookie’s skin-tight T-shirts and short-shorts with her bust out.
-----steve(被问到私下里的安娜)
2010年10月03日 07点10分
18
level 11
It was wonderful and beautiful and everything I expected it to be.It was magical to see two people who work together find love.To see them united was just magical.That's the only word for it.
------------Rutina(tara,被问到两人的婚礼)
2010年10月03日 07点10分
19
level 9
回复19楼:
确实很不错呀~~ 还有没有了? 发现steve甜言蜜语说的比较多哦~~ 而且他虽然有孩子 但肯定也是第一次结婚~ 因为“朋友都知道我是个从来没有结婚打算的人” 所以也都吃惊得要命~ 最感到惊喜的当然还是anna~(魅力大到让浪子回头啊~~ 浪子的幽默感是抓住anna的一大利器~)
steve的爱意宣之于众 anna的爱意就尽藏眼底~~ :D
不过手机党还是有困难:( 个别访谈看不懂啊
2010年10月03日 12点10分
21