第一张专辑曲目英语翻译(二)
il吧
全部回复
仅看楼主
level 6
klassik 楼主
The man you loveWhen you look in my eyesDo you feel it in your soul?Do you not realiseYou’re the half that makes me whole.Everything that I am, I’ll give it all to youPut my heart in your hands,there’s nothing I won’t dofor the chance just to liveinside your heartand understand the woman that you are. *I only wanna be the manTo give you everything I canEvery day and every nightBaby for all my life I don’t wanna change the worldAs long as you’re my girlIt’s more than enoughJust to be the man you love.*Be the place where you runWhen the walls come tumbling downBe the rock you lean onWhen you can’t find solid groundBe your love and your friend and all that’s in betweenFrom now on ‘til the end,it’s only you and meI wanna hear your secretsAnd your wildest dreamsWipe your tears... kiss you tenderlyChorus x2:*just to be the man you love* El Hombre Al Que AmasSi me ves hayarás en mis ojos el amor Eres tú la mitad que a mi vida completó Lo que soy te daré sin miedo a algún error Creo en ti y dejaré en tus manos mi ilusión Quiero estar dentro de tu corazón Poder lograr que me ames como yo *Sólo quiero ser el hombre Darte todo lo que pueda Todos los días y todas las noches Por el resto de mi vida No quiero cambiar el mundo Mientras tú seas mi chica Es más que suficiente Sólo por ser el hombre al que amas* Quiero ser el lugar Donde puedas refugiar el temor Y calmar en mis brazos tu ansiedad Desde hoy voy a ser Todo para ti Hasta ayer te soñé y ahora estás aquí Quiero oir tus secretos lo que sueñes Descubrir quiero amarte así *Sólo quiero ser el hombre Darte todo lo que pueda Todos los días y todas las noches Por el resto de mi vida No quiero cambiar el mundo Mientras tú seas mi chica Es más que suficiente Sólo por ser el hombre al que amas* -----------------------------------------------------Dentro Un Altro SiSai l’amore cambia in noi Cambia forma e poi Piano se ne va Così rimaniamo qui Indifesi noi Persi e fragili Noi che eravamo così simili Senza paure senza limiti Ma io lo ritroverò l’amore che non ho Per le vie del mondo Io to ritroverì Prima o poi così Dentro un altro si Io avrò la forza per Trovare l’energia Nella vita mia Rinascerò da questi brividi In territori vasti e liberi Ed io lo ritroverò l’amore che non ho Per le vie del mondo Io ti ritroverò Prima o poi così Dentro un altro si Io lo ritroverò l’amore che non ho Per le vie del mondo Io ti ritroverò Prima o poi così Prima o poi dentro un altro si Within Another Self You know, love changes in us Changes shape and then Quietly leaves We remain like this Undefeated Lost & fragile We who are the same Without fear, without boundaries But I will find againthe love I don't have Through the streets of the world I will find you again Sooner or later Within another self I have the strength To find the energy In my life I will re-emerge from these tremors In wide & free lands And I will find again the love I don't haveThrough the streets of the world I will find you again Sooner or later Within another self -------------------------------------------------------Sei Parte Ormai Di MeMentre dormi accanto a me Ti guardo e penso Chissà cosa sognerai Ti sfioro appena a mormoro Puoi sentirmi Voglio dirti che ora so Niente può cambiare quello che Illumina d’immenso l’anima Chorus:La’more che mi lega a te È puro amore, credimi Nel profondo Tu sei parte ormai di me E non potrà finire mai Sei tutto quello che vorrei La mia vita (Si) Tu sei parte ormai di me (Se) Guardo in fondo agli occhi tuoi Posso vedere Ciò che è magico fra noi Ed amo tutto ciò che sei Adesso più che mai Posso dirtelo, Lo so Niente può cambiare quello che Illumina d’immenso l’anima Chorus: (Si) Tu sei parte ormai di me Niente può cambiare quello che Illumina d’immenso l’anima You Are A Part Of MeWhile you're sleeping next to meI look at you and think Who knows what you're dreaming of I touch you gently and whisper Can you hear me I want to tell you that now I know Nothing can change that which So greatly lights up the heart The love which binds me to you Is pure love, believe me Deeply You are part of me And it will never end You're everything I could ever want My life Yes, you are part of me If I look deep into your eyes I can see That which is magical between us And I love everything that you are More now than ever I can tell you I know Nothing can change that which So greatly lights up the heart ... 
2006年03月25日 18点03分 1
1