因为实在好奇ar的语音，嘟导最近又很忙的样子没空更新，于是自己去替换了日语语音包听译了一下（？）
注意事项：
1.个人翻译，仅供参考。
2.由于没有专门去再练一个二转角色，加上没有做ha2，所以缺失这部分的翻译：二转超越觉醒、二转角色登录、HA2。可以之后等嘟导那边的更新_(:з
3.日语和韩语的主谓宾使用习惯不同，以及日配语音可能会有修改韩语原文的地方，所以两种语言翻译成中文后可能会有出入。
楼下施工——

2l先放我家宝贝女儿（）

/嗨：你好呀，你的需求是？
/笑：啊哈，那个真有趣呀。
/不：哼，提不起劲啊。
/怒：哈啊？！连作为对手的价值都没有啊！
/哭：如果现在乔伊在我身边就好了……
——————————————————————
登录界面选中角色：欢迎光临~我的客人。
登录角色：嗯？我什么都没说哦。呵呵，出发吧。
任务完成：任务完成~我可是相当期待报酬的哟。
——————————————————————
觉醒1：我会两倍偿还给你的，没~问题吧？（指揍人）
觉醒2：拖欠我的报酬的家伙，哪怕到地狱我也会追过去！
觉醒3：我会让你付清惹怒我的代价！
——————————————————————
Lv15：
鼓舞：真是的，再加把劲呀！
——————————————————————
Lv20：
抛掷硬币：收下这个到一边去！
萤火飞舞：我的性格可是稍微有点缠人的呢？
——————————————————————
Lv30：
不净之镐：我们来稍微扭转一下吧？
落英缤纷：全~部都没用。
——————————————————————
Lv35：
砂屑岩：看得到的东西可不是全部哦。
出其不意：你在看哪里？我不是在这儿吗。
热沙风暴1：这里怎么有一个被砂尘暴吹得手忙脚乱的大笨蛋呢~？
热沙风暴2：没法呼吸了吧？
——————————————————————
Lv40：
洞悉之光：我已经察觉到你想要做什么了哦……？
——————————————————————
Lv45：
堆金积玉：这也是、那也是、全部都是我的东西！
枯木生花1：不，还没有结束！
枯木生花2：借用太阳与大地的力量，在此处将生命的气息……
——————————————————————
Lv50：
流言蜚语：没错，那就是我，莉缇娅·贝利尔。
大漠严寒1：就如同沙漠中的夜晚……
大漠严寒2：冰冷彻骨的这份感觉……
——————————————————————
Lv55：
视界1：这些要全部加在一起计算价格哦~
视界2：要想得到别人的东西的话会发生什么，你想知道吗？
——————————————————————
Lv65：
二律背反1：我有我自己的做法……
二律背反2：这就是真理……和答案。
——————————————————————
Lv70：
金色荣光：还远远不够……无论是钱，还是名誉……
——————————————————————
Lv80：
押金：不确实地去做的话可不行。
——————————————————————
Lv90：
慨当以慷：如何？你需要这个吧？
——————————————————————
Lv95：
至高祈愿：莉缇娅·贝利尔，这是我的名字，给我记好了！

比较有趣的是这句话，韩配里没有加主语，所以我一直以为这里莉缇娅说的真管用啊是指治疗魔法管用（草）
但日配中这里加了个主语“你”，所以其实这句话的意思应该是：
你（契约者（x）打工仔√）真好使啊.jpg

草）

补充一个漏掉的mc语音：
你想要的东西我都可以弄到手……只要你能够付得起酬金的话……

资瓷

牛哥

请问现在国服还能弄新角色的日配吗

好！

哎哟台词好可爱啊