歌曲Synthetic God应该翻译成什么比较好？
stellaris吧
全部回复
仅看楼主
level 7
天何言
楼主
如题，义体神？合成神？人造神？🙄好奇怪
2024年05月15日 02点05分
1
level 8
白菜#250
编织者
2024年05月15日 02点05分
2
level 1
普奇神父吸纯氧
面包机之神
2024年05月15日 03点05分
3
level 8
武铁拐子哥
全音译
森-瑟艾-剔弈克神
2024年05月15日 03点05分
4
level 8
砒霜瓜子_二号机
synth-etic当然是合成，义体是cyber-netic，人造是artificial
2024年05月15日 11点05分
5
level 11
Mysteries_
粘土艺术家
2024年05月16日 09点05分
6
1
![[呵呵]](/static/emoticons/u5475u5475.png)
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
森-瑟艾-剔弈克神
