有人能帮我理解一下第二段前半句话是在做什么比喻吗……
日语吧
全部回复
仅看楼主
level 4
4684hj 楼主
用洋服不合身比喻工作不适合能理解，前面这个草地看得清楚是想表达啥？
2024年05月14日 08点05分 1
level 11
戍月啊
惯用语，和外国的月亮比较圆差不多的意思，隣の芝生は赤い/青い
隣の芝生は青く見える
当你发现简单的句子理解不过来时，就要考虑是不是惯用语
2024年05月14日 08点05分 0
4684hj
感谢🙏，看来还是得去外网搜
2024年05月14日 08点05分
戍月啊
@4684hj 倒也不用去外网，moji可以搜到，我是买了外研社的常用惯用语词典，挺好用的[吃瓜]
2024年05月14日 08点05分
1