level 9
因为频繁闪退黑屏，结果试试验证了游戏完整性，再打开机箱散热，最后解决了，再进去变成英文版，发现之前的中翻挺离谱的，例如红铁管的改造配件：神射手枪托，英文描述是superior recoil，翻译应该是优越的。后座力抑制枪托，英文描述是exceptional recoil，翻译应该是杰出的。哪款更好一目了然，你看中翻是什么来着，前者是“抑制后坐力绝佳”，后者则写“大幅度抑制后坐力”。给人第一感觉就是反着来，这离大谱了。
2024年05月13日 04点05分
1
level 10
还有枪口抑制器，也是有2个版本。好像一个对应单发一个对应连发？枪托也是单发连发版本不一样？不过大部分时间都是最后一个改装
2024年05月13日 07点05分
2
对，一般来说要求技能越高的，效果更好才对，但凡这破游戏带个参数也不至于瞎猜被骂
2024年05月13日 07点05分
雷霆老师貌似提前一些隐藏参数，说枪托这个对应了狙击能力和突击能力，最后的往往是对应自动步枪的减后坐力而用，倒数第二则是对应狙击步枪能力，虽然不知道是否影响perk的加成
2024年05月13日 07点05分
level 7
还有gunner，本来是同一个组织，结果本体里是枪手，新加的那几个任务变成了炮手
2024年05月13日 12点05分
3
level 8
确实，描述就该学学76的，之前改文本很多都是直接告诉数值
2024年05月14日 02点05分
4
level 7
我玩英文版的 就没这些问题了 正常反正越贵越靠下边的选项肯定越高
2024年05月14日 02点05分
5
level 7
我一般看右边perm检定，perk等级需求高一般更好
2024年05月14日 02点05分
6
level 13
按常理来说，配件肯定是越后边解锁的越好了，除非在中文版和英文版下，它根据首字母不同，排序也乱了
2024年05月14日 17点05分
8