数码兽为什么会翻译成数码宝贝呢？
数码宝贝吧
全部回复
仅看楼主
level 9
余果果☞☜ 楼主
为什么会翻译成数码宝贝呢？觉得非常奇怪的名字。还有为什么有那么多错误的译名呢？PSP大冒险暴龙兽
镇楼
。
2024年05月07日 11点05分 1
level 2
火叶心魂
在台湾，有种奇幻电影叫《神鬼**》
在台湾，有种怪兽动画叫《**宝贝》
2024年05月07日 12点05分 2
半盏丶溡銧
我去，杰克霜精
2024年05月07日 18点05分
level 7
garlinlee
你问问隔壁神奇宝贝
2024年05月07日 13点05分 3
level 7
凤翔龙の魂
懂不懂什么叫润色？[汗]
2024年05月07日 13点05分 4
level 14
请叫我领头羊
这款PSP小游戏应该是有汉化版的，把JAPAN翻译成中文是可以接受的。
2024年05月07日 22点05分 5
level 7
Alex Downe
宝可梦pokemon 直译口袋怪兽，以前还翻译叫神奇宝贝呢。
2024年05月08日 08点05分 7
余果果☞☜
这个我晓得
2024年05月08日 14点05分
level 15
暗黑の宅男
战争伟大兽[阴险]
2024年05月08日 11点05分 8
余果果☞☜
哈哈哈哈哈
2024年05月08日 14点05分
level 9
本质爱玛仕
隔壁叫口袋妖怪也很奇葩[笑眼]
最直译的应该是数码兽，但是少了些韵味
2024年05月09日 08点05分 9
level 14
💋创作者露丝💖
数码暴龙🦖，但是宝可梦童年时是宠物小精灵和口袋妖怪，我更喜欢以前的叫法
2024年05月09日 10点05分 10
level 10
墨家——墨子
不知道，小时候看的就叫数码兽
2024年06月17日 14点06分 11
1