求问这是真的吗
洛杉矶湖人吧
全部回复
仅看楼主
level 9
贴吧用户_0tMCEa3 楼主
这也太寒心了
2024年05月02日 03点05分 1
level 12
Mr菇奶奶
看不懂，翻译一下呗
2024年05月02日 04点05分 2
弹壳特攻队队长
@奔跑的哇牛🐌 听着很像黑子的句式[滑稽]
2024年05月02日 04点05分
奔跑的哇牛🐌
我们输了，但是我不是参与其中的家伙。基本意思是湖人输了我没输
2024年05月02日 04点05分
我的心会扣篮
@奔跑的哇牛🐌 英语翻译和我一样差劲[怒]
2024年05月04日 07点05分
level 9
传说中的山药
你信了？
2024年05月02日 04点05分 3
level 1
在左岸等华
真的 赶紧把这图片传出去抖音 快手 朋友圈 小红书 微博
2024年05月02日 04点05分 4
level 1
Chatters
话是真的。只不过很多人翻译味道不对罢了，他这个意思是”我们输了。我不是一个参与型的球员”，大概就是我们输了就是输了，现在不要去说什么我们打的多努力什么的，过程有哪些要点赞的地方啥的，意思是不找借口
2024年05月02日 07点05分 5
level 1
Chatters
赛后采访他的确说了这句话，但是意思根本不是其他人想的那样。
“我们输了，我不是一个重在参与的人”或者结合语境这样翻译
“我们输了。我追求的是胜利，而不仅仅是参与”
而不是什么湖人输了我没输这种
2024年05月02日 09点05分 6
贴吧用户_0tMCEa3
哦哦原来是这样
2024年05月02日 11点05分
有情有义凯子哥
NBA吧但凡有懂英文的也不至于高潮那样[小乖]
2024年05月04日 05点05分
level 1
伽马蓝
当勒布朗被问及在竞争中落败是什么体验，勒布朗说我们输了，我不是重在参与的那种人(我并不喜欢这种感觉)
2024年05月02日 19点05分 8
贴吧用户_0tMCEa3
哦是这样
2024年05月03日 03点05分
level 8
witlYF
看来是老骥伏枥，还想拼，而不是养老走过场，强队日常打爆的npc
2024年05月02日 22点05分 9
level 11
波本love
2024年05月03日 02点05分 11
level 12
蝲蛄吟唱的地方
学新闻学学的
2024年05月03日 03点05分 13
level 2
酸豆角仙人
[笑眼][笑眼][笑眼][笑眼][笑眼][笑眼]
2024年05月03日 05点05分 14
level 15
神圣的麦克雷
[阴险]
2024年05月03日 15点05分 16
level 8
豆腐脑花真好吃
这句话的意思是他不是那种说“重在参与”的人[黑线]
2024年05月03日 16点05分 17
level 4
Bidolas
他说：我们输了，我不是那种只参与(而不是赢家)的人。
2024年05月03日 17点05分 18
level 7
焕发出他发
和大帝的相信过程反的吗？
2024年05月04日 13点05分 19
1 2 尾页