我想到一个resident evil最好的直译
生化危机吧
全部回复
仅看楼主
level 10
NewStar 楼主
那就是居住邪恶，其它的什么邪恶居民什么居住的恶灵之类的翻译要么有失偏颇要么不太好听，只有居住邪恶是最合适的，各位以后可以统一一下口径了[太开心][滑稽]（当然叫日版的生化危机也可以，这两翻译并存）
2024年05月01日 09点05分 1
level 7
litaimct
难听[怒]
2024年05月01日 10点05分 2
NewStar
不懂欣赏[怒]
2024年05月01日 11点05分
litaimct
@NewStar [阴险]
2024年05月01日 11点05分
level 7
贴吧用户_JabNPNM
[汗]
2024年05月01日 10点05分 3
level 7
SIGMA_ZAY
置身邪恶
2024年05月01日 10点05分 4
NewStar
[真棒]
2024年05月01日 12点05分
level 1
天罡水扇
最不信达雅的一集
2024年05月01日 10点05分 5
NewStar
直译你想怎么个信达雅法[黑线]
2024年05月01日 11点05分
安魂喉结
@NewStar 寄生邪恶[滑稽]
2024年05月02日 04点05分
level 5
一只马鹿
真的low
2024年05月01日 11点05分 6
NewStar
那你来一个？
2024年05月01日 11点05分
level 2
shallowia
直译不就恶灵古堡么...要不邪恶民房？
2024年05月01日 11点05分 7
NewStar
[疑问]
2024年05月01日 11点05分
NewStar
你确定这是直译？
2024年05月01日 12点05分
level 5
Gaisha
瑞人等特一握
2024年05月01日 11点05分 9
NewStar
[笑眼]
2024年05月01日 11点05分
不能更改的历史
什么片假名
2024年05月01日 12点05分
雷卡不卡
锐思等爱我
2024年05月02日 08点05分
level 7
提拉米苏昧
恶灵古堡，邪恶住宅…… 恶魔之家
2024年05月01日 11点05分 10
NewStar
最复古的一集
2024年05月01日 11点05分
level 9
战争之蛇—solid
栖居恶念
2024年05月01日 11点05分 11
level 9
战争之蛇—solid
邪恶居所和恶居此处也不错[滑稽]
2024年05月01日 11点05分 12
level 10
女王大人的试衣间
魔宫？
2024年05月01日 12点05分 13
NewStar
听着像老电影的名
2024年05月01日 12点05分
level 12
Kotori☎
恶灵附身[滑稽]
2024年05月01日 12点05分 14
NewStar
那隔壁吧是不是叫生化危机[笑眼]
2024年05月01日 12点05分
level 8
别惹我，我是绿社会
应该叫“热舞哎森德特 一沃”[吐舌]
2024年05月01日 12点05分 15
NewStar
不是瑞zen等特一wou？
2024年05月01日 12点05分
level 13
😺风色幻想
一直有个疑问，为什么Biohazard因为有个什么鬼乐队撞名了就不能用，它又不是同一个行业的东西，难不成我开了一家叫"苹果"的店，所有跟苹果的东西统统要改名字？
2024年05月01日 12点05分 16
NewStar
还真是，没有第二家叫苹果的公司
2024年05月01日 12点05分
1 2 尾页