新公式书中文引进版 读后感
魔神英雄坛吧
全部回复
仅看楼主
level 1
夜天雅 楼主
封面
镇楼
大概对比了一下2006年出版的公式书，06版的优点是图大，按照每集出场的魔神和人物排列，有简介。新版公式书的优点是有一些06版没有收录的设定图，访谈内容丰富，原画内容丰富，还有一些06版没有收录的创作图，但是新版的设定图是真的有够小.....各有有缺点吧。其实还有一些设定资料包括早期的设想之类的，新版和06版都未收录，而是在当年出品的其他资料集里。
2024年05月01日 08点05分 1
level 1
夜天雅 楼主
又仔细看了一下，关于魔神的翻译，有很多都是错误的，沿用的是网上网友错误的翻译，很失望，什么玩意
2024年05月01日 08点05分 3
吧务
level 14
sagakyo12
这本是魔神三部曲加魔动王，内容太多了只能看个大概。希望那些单部作品的公式书能由别的出版社引进吧[黑线]
2024年05月02日 04点05分 4
夜天雅
希望，但是年代久远估计够呛。而且如果06年那本公式书引进汉化的话，三界层Boss魔神也就不会翻译成什么金希拉十字这种毫无根据的错误译名了。
2024年05月02日 05点05分
sagakyo12
@夜天雅 那也得看出版社的水平了。没办法，国内就这个吊样[汗]
2024年05月02日 06点05分
1