修妮的小名
thenewgate吧
全部回复
仅看楼主
level 8
ahtiger 楼主
如题，漫画70话之前修妮有叫由姬（ユキ）的小名吗？我看小说的译者给了个名字，之前是否出现过？
2024年05月01日 00点05分 1
level 8
ahtiger 楼主
如果是首次出现，我就准备译成“雪”比较好，毕竟修妮一席银发
2024年05月01日 00点05分 2
level 5
贴吧用户_7AK56tP
這個名字是在打完大氾濫之後休妮和進還有帝爾娜一起參加慶功宴時休妮用的偽名，那時決定偽名叫有希，音譯意譯都行吧，畢竟原名只是假名
2024年05月04日 19点05分 3
ahtiger
好嘞，感谢指点[真棒]
2024年05月05日 00点05分
level 1
果子狸不是狐℃
这个小说还在连载？[疑问]
2024年05月05日 02点05分 4
ahtiger
还在连载，生肉有23卷了吧
2024年05月05日 11点05分
ahtiger
@果子狸不是狐℃ 人家也有自己的生活，有时间翻译可能也没心力翻译，我也就趁现在能多翻几话，过俩月我也社畜了，不知道还有没有时间搞了。
2024年05月06日 15点05分
果子狸不是狐℃
@ahtiger 也是，翻译都是靠爱发电，我也在学日语了但是没那么快[泪][泪][泪]，而且我现在已经是社畜了[惊哭]
2024年05月08日 18点05分
果子狸不是狐℃
@ahtiger 为啥没人翻译了啊[惊哭]
2024年05月05日 17点05分
1