【囧】谷歌翻译的柯南人名（中文→日文→中文） - gin吧

level 9

哀色のSherry 楼主

中文名           GOOGLE翻译的日文结果        GOOGLE翻译的中文结果
江户川柯南          江户川柯南              江户川柯南（MS日语不是这么写的吧···）
毛利兰              真央リーランド           毛利兰
目暮十三            头13モウ                 头13萌（什么东西？怎么这么恐怖？）
毛利小五郎          マオリ小五郎             毛利小五郎
怪盗基德            キッドKaidou             儿童Kaidou（17岁了还儿童啊？）
黑羽快斗            クイックKurobane戦う快速打击黑羽（没事吧···没被打晕吧···）
工藤新一            工藤新                   工藤新（一呢？咱可爱的一呢？）
灰原哀              爱榛原                   灰原爱（博士啊···您老人家的愿望由GOOGLE帮您实现了···）
铃木园子            铃木园子                  铃木园子
阿笠博士            ああ、李博士             噢，李开复博士（啥？李开复？柯南看多了咱就在这里瞎想下啊~难道说博士想要获取GOOGLE的某项秘密，于是就干掉了真的李开复然后冒充李开复混入GOOGLE?要不就是其实博士就是李开复？）
服部平次            服部平司                 服部黑孜（什么玩意啊？）
远山和叶            富山県や叶               远山和叶
小岛元太            小岛ジェンタ             数据根Kozima（数据根？您是不是算有关鳗鱼饭的数据啊···）
吉田步美            吉田あゆみ               吉田步（美它人呢？GOOGLE怎么净玩失踪啊···）

2010年09月27日 10点09分 1

level 9

哀色のSherry 楼主

中森青子            绿色のサブ和              绿色分总和（于是她原来是绿色的···）
圆谷光彦            ラウンド谷光彦           谷照彦回合（看不懂···）
佐藤美和子          佐藤美和子                佐藤美和子
高木涉              高木関连                 相关高木（关于什么的？要不我用GOOGLE帮您搜搜？）
白鸟任三郎          白鸟はSeizaburo           天鹅是三郎（天鹅···都能当**？···日本难道招不到**了么？···）
松田阵平            松田配列平                松田平板阵列（啥玩意？平板电视还排队？）
宫野明美            宫野明美                  宫野明美
宫野志保            宫野志保                  宫野志保
赤井秀一            赤井Hideichi              赤井秀一
贝尔摩德            贝尔摩德                  贝尔摩德
中森银三            ヒンソNakamori          银三Nakamori（您的姓哪去了？）

2010年09月27日 10点09分 2

level 9

哀色のSherry 楼主

自己沙发自己坐、、、 [Love]