村濑步的路鸣泽太强了
龙族吧
全部回复
仅看楼主
level 1
hylqs 楼主
听着是真舒服，国配版的一言难尽啊
2024年04月20日 16点04分 1
level 9
萌仓鼠仓仓
个人觉得国配配导得背锅，3e灵视那段风声太大，明妃cv得吼驾驭不住……小魔鬼声音太低压不住风。日配那边发挥都挺好，台词大概因为翻译问题改得也没那么尬了，要说唯一不满的大概是把“现在我不想你坐在我旁边了”的台词改成了“为什么你还是不能理解我呢”……
2024年04月21日 08点04分 3
看着̴̈̇👁👁
日本翻译其实还是有翻译腔在，只是我们听不懂日语翻译腔的那种违和感
2024年04月23日 08点04分
萌仓鼠仓仓
@看着̴̈̇👁👁 我懂点日文感觉还行[小乖]至少还是有中规中矩的程度啦
2024年04月23日 08点04分
看着̴̈̇👁👁
@萌仓鼠仓仓 懂点日文听不出这些的，就像我们听不出日语敬语用错了的尴尬感，国内留学生都经历过这个阶段。我们听日语只能听懂是不是像日本动画那个味道，仅此而已。再有就是基本翻译和中文台词对不对得上了。
2024年04月23日 08点04分
萌仓鼠仓仓
@看着̴̈̇👁👁 [泪][泪]
2024年04月23日 09点04分
level 12
江问柳🌿
我当时看柯南M26完全不知道宾加伪装的法国女也是他配的，出影院才知道，真的厉害
2024年04月21日 16点04分 5
看着̴̈̇👁👁
宾加他配得一般，有一段宾加吼起来那段他直接压不住，少年音直接露出来了[滑稽]村濑步配不了年长角色，只能尽量端着配，村濑步能配女性角色主要是他没经历过变声期
2024年04月23日 08点04分
level 5
摇光大儿楚风萝莉
在哪看
2024年04月22日 14点04分 8
level 7
一剑霜寒十四州-
日配说出来就是莫名其妙的对味
2024年04月23日 03点04分 9
level 7
看着̴̈̇👁👁
因为村濑步配这个角色是舒适区，他还配不好就能下岗了，你看速水奖配的昂热就不咋地，蓝染音刻板印象拉满，但这是昂热么？[滑稽]
2024年04月23日 08点04分 10
看着̴̈̇👁👁
山下大辉的路明非也不咋地，他没有给我那种原作中贱贱死宅社牛的感觉。我说的这几个角色还有凯撒大冢刚央这类属于是配出来效果都是日漫的刻板化映像角色[滑稽]
2024年04月23日 08点04分
level 8
z动物迷
其实我觉得国配比日配更适合龙族动画的场景，也不是说日配不好只是觉得日配那种温柔的声现没有中配有压迫感所以显得日配的路鸣泽在动画中逼格不够高。
2024年04月24日 03点04分 11
level 1
陆攸A
我更喜欢国配小魔鬼，除了大声喊的那句以外
2024年04月29日 10点04分 12
level 11
ᕕ😄ᕗ
国配一听就是女的压着嗓子配的，完全不是正太音[怒]不过正太大部分不都是由女的配的吗，不知道这个配音为什么那么怪[阴险]第一部的小魔鬼还比较正经，后面的小魔鬼经常贱兮兮地耍宝，完全想象不出来国配小魔鬼贱兮兮耍宝的样子[阴险]
2024年05月06日 17点05分 13
易扬哲予
说白了，就是国配水平不行，青黄不接
2024年09月10日 03点09分
1