首先对鸽了吧主这么久表示歉意
然后对制作组错译乱译表示愤慨
重量级翻译
镇楼

注：原本为“次世代空天技术”和“新人类”
大家发现的错译乱译情况也可以发在这里，集思广益

首先是开幕雷击环节：“主功能表”
我寻思着他们也不是不知道目录俩字怎么写啊，怎么绘世呢
注：此为游戏中暂停页面

然后是阵营名称
人类至上派-消灭派
主动派-投机派
服从派-降临派
求安派-绥靖派
学院派-合作派
出走派-逃亡派
还挺贴心，没给抵抗派分出俩名折磨哥们
注：此为新游戏选项中的内容

可变项目解锁：解锁所有阵营科研项目
显示已被触发的计划：透明化阵营科技树，但解锁概率仍然正常，不知道为什么开这个也锁成就
同胞理事：锁定出现一个跟随电脑系统设置地区国籍的理事
注：这是自定义战役“起始理事职业”选项下的那三个选项

好的，有了这些应该可以顺利开始游戏了……吧，接下来说说这次0.4版本更新的环境机制

以塞尔维亚为例，这一大堆，直接上翻译版：“可持续发展分是1.1，分数高排放的温室气体就少，福利优先计划每1点提升指数0.0021。当前指数最大值为3，最大值可以通过完成新科技提升，指数达到10后，福利优先计划会开始从大气中移除现存的温室气体。牟利计划每投1点，指数下降0.00021
该国每年排放2058万吨二氧化碳，342350吨甲烷，13410吨二氧化氮”
注：点开地区，鼠标悬停在GDP右边的图标上会显示该页面

上回书说到，一些科技会增加可持续发展指数，以下是那些科技(可能有疏漏，希望严谨的吧友在本层进行指正)
指数上限分别增加1、1、1、2、2点，我还没玩，但后两个写了显著增加所以很好猜

等更

不如先用原来的版本呢，没翻译的请吧友做，现在这看了两眼一黑

比较好奇有些国家和地区的名字直接变成“XX人”是怎么翻译出来的（）不会是nation翻译成了“国民”罢

我只想知道太空航行改了没，后期舰队大成了还爽不起来要被无法中断的
赶路折磨我是没想到的

现版本的星球探索任务比以前重要了，一个是“免地控”矿场的容量由它增加，更重要的是能让你更快完成扫描从而争取到更好的基地位置。不过仍然不建议浪费科研点在这上，关系好的买，关系不好的陆战队0元购更简单

这里我大胆猜测一下，制作组可能天真地认为，以前地面基地分布范围超过固定星球数量后增加控制点消耗的做法，导致玩家抢着统一大型行星，然而如果外AI仍然不有效组织中型舰队而是继续“1艘或111艘”的模式，玩家仍然不会在水星和火星上让步，这是防御问题，而非地控

5分钟2次未响应玩不了，吧友多贡献点错译乱译截图吧不用各位亲自翻译，发我就行

@一只棕色布朗熊 你也是老东西，吧友现在需要你来一起找翻译漏洞