在隔壁看到了这个u本翻译，采访者的第二个问题如果没翻错的话是不是坐实了爱丽丝的死亡。

但我觉得爱丽丝的身份并不一样，普通人眼里的死亡对她而言是永生。结局是大团圆的话，按照原版来拓展也没有问题

这个对话里也没有说明爱丽丝的生死，爱丽丝的命运是第三部的卖点，他现在告诉你，第三部还怎么卖

你没懂，现在已经有一个爱丽丝在生命之流里面了，rb结尾出来那个，就是生命之流里面的爱丽丝，她头发后面是没有白魔晶石的，这个有专门特写，se为了怕你看不到，还特意把头发变成镂空透光让你看到这个爱丽丝没白魔晶石，生命之流里面有爱丽丝≠所有世界的爱丽丝都死了。
最起码扎克斯世界线的爱丽丝还在昏迷中，克劳德依然在坐轮椅，U本里明确说明了，14章约会的克劳德和爱丽丝，并不想在扎克斯活着的世界线，最后，这里面也没说爱丽丝死了，只说了紧贴原作。
紧贴原作依旧≠完全照搬原作。
不管是re还是rb，跟原作不同的地方都太多了

现在又不是30年前了，各种偷跑满天飞，他要是真准备背刺玩家，那真是不想赚钱了，你不会他真的是为了什么狗屁艺术不是为了赚钱吧

咱们姑且不论这翻译加没加私货，那采访原图摆出来啊，别光整个翻译后的

这主要是重生的采访，重生确实大部分遵循原作了啊。

哦，野村说结尾那句英文含义的那段呢

再结合接下来的访谈

他们的翻译一如既往的让人“安心”

有原文吗？主要是“然而”这个词用的让人觉得是对于爱丽丝命运能否改变的否定吧。
他说重制版项目思想是遵循原作，但现在也没遵循啊，克劳德挡刀成功，透明魔晶石，这些不都是原作没有的吗，总不能别的可以不遵循原作，就爱丽丝的命运得遵循原作吧

lz
那张图明显是人为翻译打字打出来的，谁知道打字这个人有没有私心呢，我觉得直接翻译软件拍照翻译机翻出来比较靠谱

都这么多平行世界了，一个世界里死了不算什么，只要大结局活过来就行。

这不还是避而不谈了吗，且不说私货夹了多少，真正和爱丽丝生死有关的也就这一句“重置项目背后的思想通常是遵循原作游戏的故事……”，但rb的多重宇宙真的遵循了吗？如果真的只是复刻原作为什么所有访谈都在故布迷阵，水葬在1结尾打破菲拉之墙后被称为“我们即将抛下的景色”，果然2就没了这一幕。如果他们真的只想复刻原模原样的og结局早就可以大大方方说出来，水葬这里也可以刀的更彻底做一个情绪爆点，然而没有。所以我认为ff7的重置是要独立于这个“通常遵循”之外的，尤其主创采访都说了要做大团圆

这是原文