关于雀魂睦月的台词翻译问题
蔚蓝档案吧
全部回复
仅看楼主
level 11
用户已被封除 楼主
正好在这里我把中英日韩都放一放，日韩有雀士先生而中英没有，现在我和群里一位会韩语的聊过了，大家可以看看。
可能这个只是翻译的问题，要真等还是得等十七号会给我们整个烂活还是超级勾史烂活
2024年04月10日 08点04分 1
level 7
你好是x的x先生吗
说白了就是不能对狗yx和💊➗抱有任何幻想，国服冲成这样子还在装死已经很能说明问题了[怒][怒]17号yx保准给你来个大的，yx从始至终都不在意国内的情绪
2024年04月10日 08点04分 0
用户已被封除
那不然，跪太君跪的可稀罕了
2024年04月10日 08点04分
艾星光
@你好是x的x先生吗 yx舔太君舔的就差就转国籍了[吐]
2024年04月10日 09点04分
你好是x的x先生吗
@艾星光 你可不准乱讲，我💊➗早就是霓虹人了[笑眼][笑眼][笑眼]
2024年04月10日 09点04分
level 12
芋泥ぽぽ
说到底，17号角色实装之后，我们究竟要做什么？
2024年04月10日 08点04分 4
贴吧用户_5JaGtGG
不接受就润，接受就继续玩，觉得是好活就去下雀魂[吃瓜]
2024年04月10日 08点04分
你好是x的x先生吗
@用户已被封除 冲锋的老哥们已经尽力了，既然他们不当回事，那我们也没办法
2024年04月10日 09点04分
用户已被封除
这个你可能得问log了，到时候又会有一波节奏。集中发退坑帖? 反正我们得先理智一点，毕竟外国社区也没意见，冲也冲不动。我反正是冲锋过了，九千多人有我一个。
2024年04月10日 09点04分
你好是x的x先生吗
如果雷了就直接开香槟看烟花喽，紧急排雷的话那就看你自己该怎么样怎么样喽，但是后者可能性微乎其微[怒]
2024年04月10日 08点04分
level 9
Doc◎º
这点小节无所谓了，只想建议加速，看看到时候有多少人退坑，反正闹到现在国内也无法互相说服了，国外更是风平浪静，如果隔壁能在实装后整个大活的话再考虑去看乐子或冲锋，别到时候啥动静没有就真成笑柄了[滑稽]
2024年04月10日 09点04分 6
Doc◎º
@用户已被封除 感觉很难似，日本那边才是大头，鬼子的龟性不是一般的高，可能是因为那边的本土手游太烂，除非是出了竞品不然怎么都死不了[滑稽]
2024年04月10日 09点04分
你好是x的x先生吗
还真是要炸也得是最大的一朵烟花[怒]
2024年04月10日 09点04分
用户已被封除
@Doc◎º 我想亲眼看着三服死捏
2024年04月10日 09点04分
Doc◎º
@用户已被封除 虽然我觉得你有点太极端了，但你要真有那个能耐请随意，我个人不希望国服关掉但也不至于只有一个游戏能玩，如果玩家群体真有能力冲掉一个纳税百万级的项目的话那国内二游玩家的好日子就真来了，玩二游近几年来看的被打赵弹的游戏也不少了，但真没见过哪个大游戏被冲掉[滑稽]
2024年04月10日 09点04分
吧务
level 12
黑崎小雪的子石º
说白了yx都知道雀氏是雷点
2024年04月10日 10点04分 7
level 1
夜拾郎
真服了你们了，雀魂中文服是猫粮运营的，改也是猫粮改不会是yostar
2024年04月10日 18点04分 8
level 8
忍忍快来护驾
要我说有点敏感了，大部分人看到这个翻译直接开骂，他们不是因为翻译愤怒，多半人估计看不懂日文，只是单纯想要找个理由骂而已[阴险]
2024年04月10日 21点04分 9
1