【资源】台版单行本资源分享
darkgathering吧
全部回复
仅看楼主
level 5
V-Darks 楼主
扒了目前台版12卷共前47章的内容，后续可能会继续更新
链接：百度网盘 提取码：89nt
解压码：darkgathering
2024年03月26日 12点03分 1
level 5
V-Darks 楼主
注：原资源里跨页图是分割开的，我嫌看起来不方便用ps给拼起来了
量子速读一遍后感觉台版的主要优点在于对话歧义较少，缺点是解放词之类的地方过于没品
比如
混成版本的意思是要把太岁收为奴隶，台版说的是把作为奴隶的恶灵全员出动。至于哪个是对的我不会日语不知道，姑且当台版的更准确
花魁这里的“噬虐”明确了指的是阿修罗，用语更准确一点
过于没品的解放词
斧子哥的翻译是斋弄晒列头，为本就不知所谓的原文又蒙上了一层不知所谓
2024年03月26日 12点03分 2
幻灭十字剑
台版用的是斧头哥的日文直译
2024年03月26日 17点03分
南瓜插头
台版翻译和b版翻译烂的平分秋色，错的各有千秋，我的评价是质量不如吧里大佬的烤肉[呵呵]
2024年12月16日 16点12分
V-Darks
@南瓜插头 吧内汉化不含单行本附录和加页，望周知
2024年12月16日 17点12分
level 1
阳光下的咪西🍀
感谢楼主大大，期待后续分享[玫瑰][玫瑰]
2024年03月27日 01点03分 4
level 5
V-Darks 楼主
第13卷已更新，当前进度51话
2024年04月06日 04点04分 6
吧务
level 13
蓝鳍白色金枪鱼
好好好
2024年04月06日 05点04分 8
level 10
皋月🌙焰
[真棒][真棒]
2024年04月06日 11点04分 9
level 1
阳光下的咪西🍀
楼主请问后续的有更新吗
2024年11月03日 15点11分 10
V-Darks
我这边实际上相当于二手搬运，十四卷资源没流出我也没办法
2024年11月04日 03点11分
level 5
V-Darks 楼主
14卷已更新，当前进度55话
2024年12月16日 15点12分 11
level 10
KESIFEI
2024年12月16日 23点12分 12
level 5
V-Darks 楼主
15卷已更新，当前进度59话
2025年02月20日 03点02分 13
level 1
超强穿深
谢谢大佬 好人一生平安
2025年02月20日 04点02分 14
level 7
hegundam
谢谢分享，好人楼主
2025年02月24日 06点02分 15
level 1
zssunsy
感谢分享[哈哈]怎么进哪个吧都能看到你[呵呵]
2025年02月26日 06点02分 16
level 5
V-Darks 楼主
16卷已更新，当前进度63话
2025年11月05日 03点11分 17
1