关于道教三十二天帝的讳名是否是梵语音译过来的？
中国神话吧
全部回复
仅看楼主
level 9
玄都玉京 楼主
像【太皇黄曾天，帝郁翻玉明。太明玉完天，帝须阿那田。清明何童天，帝元育齐京。玄胎平育天，帝刘度内鲜。】这些，如果是的话，那么这些讳名原本应该叫什么呢？
2024年03月18日 11点03分 1
吧务
level 13
诸葛子布🏳️​
不好说，参考纬书五帝、楚帛书四时之子之类的人的名字，真不好说到底是不是梵语音译[阴险]
2024年03月30日 17点03分 2
墨城风雨
阿那田，度内鲜这几个名字确实不咋像汉语固有搭配[喷] ，但前面的翻郁明就很纬书风格了
2024年03月31日 00点03分
level 11
冯勒布味麻酱
怎么说呢，道教一堆神名都显得莫名其妙的，是译名的可能性不咋高，只能说我们上圣高真是这样的
2024年03月31日 02点03分 3
level 8
苍天神父
感觉有些像瞎编的[滑稽]
2024年03月31日 04点03分 4
1