有没有谁知道B站官方字幕是哪个组做的吗？有没单独下载？
高达吧
全部回复
仅看楼主
level 1
驱散DeBuff 楼主
最近保存了BD在pc上想要个字幕。找了好几个都感觉不怎么行，最后看过去还是B站现在的比较好，有谁知道是哪个组做的有没单独下载的吗？[委屈]
2024年03月17日 02点03分 1
吧务
level 15
花型异生兽
你甚至都没说是哪一部……
种和蛋的b站字幕是近几年重修的，也许有找字幕组代工，也许没有，但肯定没有单独放出过外挂字幕文件。
2024年03月17日 03点03分 2
驱散DeBuff
就是种蛋，特别是种和种命，老字幕太构式了，蛋的话华盟还行，但是种和种命都是老字幕改改挂HD，有些时间轴都对不上，翻译也乱七八糟，前后译名都可以不一致的[狂汗]
2024年03月17日 03点03分
I社特战队
@驱散DeBuff 老弹幕你找漫游的自己改就行。seed不少译名都是漫游定的
2024年03月17日 09点03分
level 11
Thecolourful
我记得jo5放送的时期的特效字幕那时就有个署名哔哩哔哩字幕组了。那个时候还有字幕组招募信息，联合了不少个民间字幕组。现在不知道怎么样了。
2024年03月17日 03点03分 6
level 13
爬墙虫BUG
种系的新字幕还挺多错别字的[阴险]基拉大和经常变成基拉大河
2024年03月17日 05点03分 7
爬墙虫BUG
甚至有些地方还没原来港版翻译那么简洁直达，翻译看着挺绕的，不过译名起码是统一了
2024年03月17日 05点03分
vita命01
拼音好歹你能读出来，五笔打错的话连读都成问题，睇开D啦
2024年03月17日 07点03分
1