兵团战胜狂龙这里，当年看的时候就感觉有些违和了，这个【怎么了，那个怪物呢】怎么会由狂龙说出口，而且就算这句话是兵团众说的也很奇怪，因为兵团是知道怎么击败狂龙的的，直到今天看了一下单行本原文，才知道B漫又翻译错了。
原文如下，正确翻译应该是：【什么啊，这个怪物是？啊啊，原来是我啊。。。本来打算用上最后的王牌拉你们一同陪葬的，结果却是这副惨状，呵呵】，个人感觉正确翻译下明显更有味道了，能get到更多狂龙的想法。只能说B漫的联想翻译法确实有一手的，虽然有违和感，但不是特别强烈，不看原文的话真按这个错误翻译来看也没太大问题

本來就別指望屑站的翻譯，從來就沒改過。

列文虎克

b站那个逼翻译吧，真踏马好意思拿工资

难怪，我说后面怎么突然给公主解毒了，原来这里就后悔了

b漫翻译可是能在文本量少的页面都出错的，下限不可估量

确实，我这种只是看过一点五十音的都懂它意思

咒术回战有时候括号能标歪➕一堆错别字电锯人就不说了

这不是意思完全不对吗……

你别说还真是一开始有点看不懂，原来是看到了这个怪物，明白了自己现在状态算是完全清醒了过来呀。

还有那个拖住狂龙的独臂大块头 回忆遇见银器公主的那段剧情 我感觉违和感好强烈 像是嵌字嵌错了

他这翻译的什么鬼，就算前后文来看私が也不该翻译成是我输了呀

我看的时候就多少猜到b漫这里翻译有问题，大概能get到原版意思所以就没去找原文了，差得还真远

好像B漫里SE社的漫画翻译都是北京SE社的代理提供的 要让他们改好像就只能评论里去指出具体的错误才行 要换汉化组就得有真爱的汉化组自荐才行 很久之前同为SE社的亡骸游戏就换过汉化组 当时看到B漫和那个北京SE的沟通就感觉翻译那边贼傲慢