level 7
![[太开心]](/static/emoticons/u592au5f00u5fc3.png)
level 7
吧务
level 14
S1的扎杂已经开始骂马琳辣![[哈哈]](/static/emoticons/u54c8u54c8.png)
2024年03月01日 14点03分
3
保护我方吗琳![[乖]](/static/emoticons/u4e56.png)
2024年03月01日 14点03分
有点过分了，扎克斯都没说什么。这里扎克斯问马琳a是不是真的喜欢z，马琳说是。镜头给了扎克斯一个嘴角看起来欲言又止的难过的表情，但接下来扎克斯就坚强的笑着对小孩说着轻松的话调侃他们两个活跃气氛。为什么要怪小孩？小孩有什么错呢？
2024年03月02日 08点03分
都是ct批皮罢了，发售前造谣A塑造有问题，又造谣A被C发卡，结果呢？nakama在哪里嘛？人CA又是拥抱又是十指紧扣的……
2024年03月02日 09点03分
@片桐奏 nakama有的，爱丽丝低好感度里会有这句，但你联系上下文其实没啥，这么说其实是暗示克劳德情商过低，也暗示就因为他情商低才导致爱丽丝好感度没那么高
2024年03月02日 10点03分
level 8
level 7
level 1
发售前CT舞得多厉害现在反噬的就多严重，走CT线克劳德纯爱人设直接崩完，亲完蒂法就去和爱丽丝十指紧扣我都惊呆了![[笑眼]](/static/emoticons/u7b11u773c.png)
，反正跟一心一意沾不了一点边。SE是会喂屎的
2024年03月01日 16点03分
7
，反正跟一心一意沾不了一点边。SE是会喂屎的
@FF7-ACTAT😘 磕哪个其实无所谓，搞笑的是瓜T总想们总想吧爱丽丝从克劳德的情感生活里摘出去，搞什么大嫂，搞什么玩家杰诺瓦论，还什么ff7本来没有爱丽丝的逆天言论都出来了。结果被SE官线狠狠喂屎
2024年03月02日 00点03分
还好我嗑对了
2024年03月01日 18点03分
@煮饭婆和谐版 是的，我以前就是隔壁巴过来的，那里呆不了一点正常人很少
2024年03月02日 08点03分
level 1
这游戏原配就是英文，日语才是翻过去的
2024年03月01日 19点03分
8
level 1
![[喷]](/static/emoticons/u55b7.png)
![[鄙视]](/static/emoticons/u9119u89c6.png)
![[吐]](/static/emoticons/u5410.png)
![[便便]](/static/emoticons/u4fbfu4fbf.png)
level 8
这个翻译没问题的，你们都完全理解错英语意思了。扎克斯前一句说的是“不能说我预料到了这一点”，其实就是自嘲的说：“我没料到会是这样”，然后因为马琳小孩子，没理解扎克斯这话的另一层意思，直接说是“因为当时你不在啊”，意思就是因为你不在没看到爱丽丝和克劳德的互动，所以你预料不到爱丽丝喜欢克劳德，不是说因为你当时不在，所以爱丽丝才喜欢上了克劳德
2024年03月02日 00点03分
13
明白人![[真棒]](/static/emoticons/u771fu68d2.png)
2024年03月02日 09点03分
确实，仔细看了下上下文，是这个意思
2024年03月02日 10点03分
确实，被隔壁误导了
2024年03月02日 10点03分
@Balerion🐲 我看下来，这次英语翻译都是很讲究的，反而中文翻译就是简单粗暴的直译，没有多少修饰。但是对于非母语的人来说，这就容易造成误解，再加上断章取义，很容易被人拿来歪曲意思然后给人洗脑
2024年03月02日 10点03分
