Z这边问A是不是喜欢C，玛琳说一定喜欢(由此证明日英台词还真不一样)，后面A跟C说喜欢，但又不知道哪种喜欢，谜语人噶？有点搞不懂，希望答疑解惑

补充一点，扎克斯图片我放的有问题，从底下往上看

这个up是真的肝

我的理解是快死了想把自己对克劳德的喜欢表达出来，但是又很别扭怕克劳德因为自己的死自责，有点语无伦次

对着第一章决心事件，这里就是爱的意思

其实你联系第一部里的决心事件就好了，喜欢克劳德，但又不希望克劳德爱上自己后面因为没有拯救自己而内疚崩溃，语无伦次很正常。而且通过马琳的话也能知道，克劳德每一次拯救爱丽丝都差一点

哈哈，本当に面白い

谈次恋爱就知道被女孩子表白的时候她们会怎么表达了……

爱丽丝想要说，克劳德，我爱你!但是，还是因为各种原因，没能说出口，担心自己即将要迎来的命运会给克劳德带来的伤痛，参考remake决心事件的心情

爱丽丝在教堂抱住克劳德那里就很明显，日语的罪恶感消失吧，还有英文版的【whatever happens,don't blame yourself】，都是在说如果自己死了不要自责，圣子降临里克劳德一直痛苦于是自己的见死不救导致爱丽丝死亡，电影里那个电话我就很喜欢，你来见我了，我很高兴，这样就足够了，爱丽丝一直都很担心假如自己不见了克劳德会痛苦的

就是喜欢
要结合她对C说的“不要责怪自己”，谈过恋爱的一眼懂。
end roll里的官方【甄选画面】（说主线大概有人会不高兴）也会告诉你答案。
翻译方面只是意译的区别。日语太含蓄了。例子可见尤娜的谢谢你到了美版直球 I love you。

我发现中文（日文直翻）和英文的差异真的有点大。
英文那里，扎克斯最后说了句“没想到会是这样”，玛琳回了句“因为你那时不在”，两个人笑的很诡异，不知道这两句话有什么好笑的。
中文版扎克斯说的是“那真是咻～咻～呢，”玛琳回了句“咻～咻～”，然后笑了，这个还能理解一些

这段看得我真的好难过克劳德你真的是木头，只会问很奇怪，连摄影师都说了她看上去快要哭出来了都无动于衷

爱丽丝这句台词可以有两种理解：
1. 跟克劳德在一起这件事情本身已经会对她产生正面的情绪价值，也就是所说的喜欢，但是她吃不准这种喜欢是不是属于男女之情的那种喜欢，自己也有点迷茫；
2. 跟克劳德在一起这件事情本身已经会对她产生正面的情绪价值，而且她也已经确定了自己对克劳德的心意，但是出于女生的矜持，没有明说，而是用这种方式来暗示（然而对这种木头你算了吧........）；
无论如何，爱丽丝这句台词表达的意思是有一个保底的，即在她心中克劳德绝对不仅仅是朋友这么简单，如果是的话，女性确定一个男性只是朋友的话，会很直白表示就是朋友，不会这样说。

至于克劳德这句你今天很奇怪那理解起来更简单了。
第一不可能是拒绝，为什么因为他这木头估计都没听懂爱丽丝到底想说什么。
第二换是你的话，别说男友女友了，就是一个很熟悉的朋友今天一天都举止反常说话扭
捏
，你难道不会问一句你今天怎么了，怎么感觉怪怪的？是不是哪不舒服？就这么简单的意思啊。