level 6
«Однажды, в Испании, меня пригласили на выступление танцовщиц фламенко. Взрослые женжины танцевали горячо и самозабвенно, их жар томил и волновал. Мы ловили на себе зовущие взгляды, полные жизненной мудрости, щемящей тоски и нескрываемой страсти. Поддаваясь их напору, я думал, что только так и надо любить, не скрывая своих настоящих эмоций и чувств. Это было одна из самых романтичных ночей в моей жизни... Ночь в Мадриде.»
“有一次，在西班牙，我应邀观看了弗拉明戈舞女表演。成熟的女性们激情似火
、忘我心醉地跳舞，她们的热情折磨着我，令我激动不安。我们抓住对自己召唤的目光、生命的全部奥妙，心中的忧伤与大方的激情，她们经受的压力，我想，只应这样地去爱，不要隐藏自己当下的真情实感。这正是我一生中最浪漫的夜晚之一……马德里之夜。”
（陆续更新，勿插楼！）
2010年09月18日 07点09分
2
level 6
“当我重又忆起，与我献出了青春的那个她的邂逅。昙花一现的相识在心中永久激情不灭。漫长岁月里，空气中她的容貌将我迷住。它搅扰了想象，没有忏悔。我忆起她淡淡的呼吸，轻轻的步履，响亮的笑声。多年已过去，我重新玩起谱曲，作为给她的献礼。如今你在哪里，萝拉。”
2010年09月18日 08点09分
3
level 6
«Тогда же я вновь вспомнил о той， встречу с которой подарила моя юность. Мимолетное знакомство навсегда запало в душу. Долгое время меня завораживал ее воздушный образ. Он будоражил воображение и не давал покая - я вспоминал ее легкое дыхание, невесомные шаги, звонкий смех. Прошло уже много лет, я вновь играю композицию, посвященную ей. Где же ты теперь, Лола.»
“当我重又忆起，与我献出了青春的那个她的邂逅。昙花一现的相识在心中永久激情不灭。漫长岁月里，空气中她的容貌将我迷住。它搅扰了想象，没有忏悔。我忆起她淡淡的呼吸，轻轻的步履，响亮的笑声。多年已过去，我重新玩起谱曲，作为给她的献礼。如今你在哪里，萝拉。”
2010年09月18日 08点09分
4
level 6
«Есть истории, после которых воспринимаешь мир по-иному. Вечное противостояние сил дикой природы и человека, ведущего неустанную борьбу за свою жизнь. Представьте бескрайне казахские степи, усталых кочевников, возвращающихся в стойбище после удачной охоты на волков. Охотников азартно обсуждающих свою добрычу, маленького казахскго мальчика жадно пьющего кумыс, под солнцем поднимающимся над огромной страной. Таким открылся для меня древний край - Семиречье.»
“在对世界有了别样的领悟之后，就有了故事。荒野大自然和人的永恒抵抗力，不懈地引领为自己生命的奋斗。想象一下宽广无垠的哈萨克草原，疲倦的游牧人，在成功的猎狼之后回到临时宿营地，猎人们兴奋地讨论着自己的收获，在冉冉升起的太阳照耀下的宽广大地上，哈萨克小男孩贪婪地喝着马奶酒。古老的地域就这样为我敞开——热特苏（七河流域）。”
2010年09月18日 09点09分
6
level 6
注：热特苏（哈萨克斯坦地名，意为“七条河”） 七河流域是哈萨克斯坦巴尔喀什湖以东与中国新疆接壤的一块美丽土地，因有七条河流流经此地注入巴尔喀什湖而得名，历史上是哈萨克大玉兹部所在地。巴尔喀什湖中国古称夷播海，19世纪60年代包括巴尔喀什湖和七河流域在内的44万平方公里领土被沙俄侵占。七条河分别是指：伊犁河、卡拉塔尔河、阿克苏河、毕永河、列普赛河、巴斯坎河、萨尔坎河。此外该地区还有楚河（碎叶川）等河流经过。现在中国人只能隔着天山与它相望了。
2010年09月18日 10点09分
8
level 6
第3首《热特苏》当中富于哈萨克民族特色的乐器库布孜和冬不拉太好听了！
2010年09月18日 14点09分
11
level 6
回复：14楼
马嫂叶莲娜，以前是演员、导演，现在貌似是马利科夫音乐会的制作总监。
2010年09月19日 06点09分
15
level 6
«Уже в который раз я задавал себе вопрос - зачем? Ну, зачем, люди ломают голову над созданием ‹Perpetuum mobile›? Ведь он давно изобретен. И пусть даже не нами - без нас он все равно теряет смысл. Я верю в вечную энергию жизни, вновь и вновь возрождаещуюся в каждом из нас. Самое главное не нарушить эту цепочку: сохранить вечное движение жизни, вечное движение музыки. Помни, от тебя это тоже зависит. Просто Дыши.»
“已经多少次，我问自己——为什么？喏，为什么，人们为了无穷动体裁作品绞尽脑汁？要知道它很早以前就已被创造出来。即使不是被我们创造——没有我们它也总是会丧失意义的。我相信永恒的生命力，在我们每个人身上一次又一次再生。最重要的是不要破坏这个链条：保持永久的生命之活动，永久的音乐之活动。要记住，这也有赖于你。就是呼吸。”
2010年09月19日 12点09分
17
level 6
«Я не устаю восхищатсья людьми, которые собственными руками создают свою жизнь. Им, сильным духом, дано бросить вызов судьбе. Не надо бояться смелых шагов, выходить за рамки обеденного. Я и сам иногда ощущаю себя путешественником, познающим мир в своих сранствиях. Я знаю, что впереди меня еще ждет много новых дорог. Наша жизнь - долгий путь открытий, но мы становимся мудрыми и снова возвращаемся к родным берегам, как приплывал через года скитаний Одиссей.»
“我不倦于赞美那些用双手创造自己的生活的人们。对他们来说，坚强的精神，能够向命运挑战。用不着担心勇敢的步伐，横越雷池。我有时觉得自己是旅行家，在自己的漫游中认识世界。我知道，在前方还有很多新的道路在等待我。我们的生命是漫长而开阔的道路，但我们成了智者，并有一次回到了故乡的彼岸，就像漂泊一年后流浪的奥德修斯。”
2010年09月19日 13点09分
18
level 6
«Впрочем, легендарные герои хранили тайну, которую мы пытаемся отгадать тысячелетия. Они знали место, где нет войн и голода, где нет место ссорам и ненависти, где люди живут в мире и спокойствии. Настоящим художникам иногда становилось подвластным время, и они проникали в таинственных мир. ‹В храме высших свершений человеческого духа светились на стенах тихими факелами бессмертия творения искусства, одним своим безмолвным и торжественным присутствием доказывая, что не все еще потеряно›. Как же обрести этот рай на земле, о котором писал Ремарк? Где же скрывается от нас, Земля обетованния.»
“其实，传说中的英雄们守护着秘密，而我们试图猜测了千年。他们知道哪里是没有战祸和饥荒的地方，不是有着不睦和仇恨的地方，那里的人们生活在和平与宁静之中。现在的艺术家在有的时候变得被动，他们钻进了神秘的世界。‘教堂庙宇里成就最高之人的精神在墙上静静照亮不朽的艺术创造之火，一个无声的、郑重的参与能证明，不是所有人都仍意志消沉。’在地球怎么会找到雷马克写的这个天堂？离我们有多远，天堂乐土。”
2010年09月19日 15点09分
20
level 6
«А впрочем, я верю, что мне удастся найти такое место. Я знаю, что вы сможете понять мое желание обрести свободу, стремление оторваться от циничного мира и суеты обыденного. Освободить свой дух от того, что нас окружает и связывает. Я открываю свое сердце вам и говорю: ‹Да здравствует свобода!!! Прощай, жестокий мир.›»
“其实，我相信，我会成功找到这个地方。我知道，你们可以明白我找到自由的愿望，脱离下流的世界和寻常的空虚的渴望。将自己的精神从对我们的缠绕束缚中解放出来。我对你们敞开心扉，并说：‘你好啊，自由！！！别了，残酷的世界。’。”
2010年09月19日 15点09分
21
![[顶]](/static/emoticons/u9876.png)
![[揉脸]](/static/emoticons/u63c9u8138.png)
![[大笑]](/static/emoticons/u5927u7b11.png)
搞艺术确实需要激情和想象力~