一直都是用PR做字幕（也只会用PR做字幕）
基于修复老电视剧后重新添加字幕的需求，我发现如果直接用PR给修复好的视频加字幕的话会有一种“旧酒装新瓶”的违和感：修复后的视频虽然说清晰了不少，但是对比新加的字幕，就会显得视频很模糊。就像图片显示的这样

为了解决视频、字幕清晰度相差过大的问题。我的思路是将字幕做旧
字幕这样一处理，一下子就有了老片的感觉
但是楼主做旧字幕的方法是用PR的设计功能，很复杂，且将字幕导出为视频文件，很大。。。

想问问万能吧友，该如何压制低质量画质的字幕进视频？该用什么软件？或者是现在的影视公司是用什么工具压制视频字幕的？如何做出这种DVD样式的斑驳字幕？

说白了不就是清晰度不够和褪色（）

第一我觉得你认为不好的那个图其实更好一些。字幕清晰，会让人觉得画面更清晰一点。第2字幕其实最好做成MKV外挂。可以附件打包字体进去，自由控制效果。

真有人用pr做字幕啊（

既然你打算是硬字幕，那思路就比较简单，把字幕在低分辨率渲染（或者渲染后缩小到低分辨率），然后再放大到视频分辨率（尽量挑质量差，比较糊的算法来放大），最后再合并到视频里。

就是低分辨率渲染。mpc-hc可以降低字幕渲染分辨率，选择最低分辨率可以比较接近dvd字幕的效果。
但是专门的字幕插件似乎没有这样的选项。
又想了下可以能不能把字幕平面单独渲染再合进去，嗯，，，这样好像有点接近自己合成字体了，从字体解决也许是不错的思路。
你可以找找低像素字体。比如点阵粗宋

转成idx + sub的效果

用subtitle edit预览的字幕很清晰 但是导出成PNG再加进PR后的效果就不如预览了
@gartour

来交作业了，本来是搜索@gartour
提供的思路编码软件烧录sup硬字幕，但是在搜索过程中正好看到ffmpeg可以将idx/sub字幕直接压制进MP4中
命令语句为：
ffmpeg -i 1.mp4 -i 1.sub -i 1.idx -filter_complex "[0:v][2:s]overlay=0:H-h" -c:v libx264 out.mp4
第一次用编码软件压制字幕，压制了三次才成功，前两次编码失败，要注意视频、IDX、SUB文件的命名都要一一模一样，最好放在同一个文件夹内 否则可能会压制失败
字幕编码完成以后查看压制效果，用手机查看感觉不明显，放大图片或用电脑大屏查看文字，字幕描边出现了明显的锯齿感，和DVD显示字幕很像，正是我想要的效果我选的楷书字体比较胖，描边数值才给了1还是2，所以文字内部显示光滑。如果换的是瘦瘦的字体，把描边加粗，那么应该更有DVD字幕的锯齿感
果然楷书字体和这种坑坑洼洼的不规则描边更搭配，有点像手写，谢谢
@nayame@787633258@aigogolax@gon360@Mr-Z@gartour

图1是480p idx/sub字幕烧录进480p视频里的效果，锯齿感比1080p明显多了，我觉得这个效果就是图2（480p原盘）的字幕显示效果。台湾有一段时期的古装剧字幕就是图2这样的橙黄楷体。一下子找回了老剧的感觉