level 8
![[狂汗]](/static/emoticons/u72c2u6c57.png)
level 13
就像德门蒂耶娃，央视非要叫她杰缅季耶娃
2024年02月23日 07点02分
21
超喜欢戴门蒂娃这个译名，有种贵族感
2024年02月23日 12点02分
她名字根据饿语发音就是接近“杰缅季耶娃”。 非英语国家的人名地名的音译就不应该根据英语读音规则。 Justine Henin应该根据法语发音，音译为“瑞丝蒂娜.艾南”，而绝对不是“贾斯汀.海宁”。Justine是女孩名，Justin（瑞斯丹）才是男孩名。
2024年02月23日 13点02分
杰缅季耶娃是新华社的叫法，体坛周报叫德蒙蒂埃娃，央视是叫黛门蒂娃的。
2024年02月23日 08点02分
![[怒]](/static/emoticons/u6012.png)
level 8
前两天看到叫她西藏娃的 还有叫散步擦网娃的
2024年02月23日 07点02分
24
![[笑眼]](/static/emoticons/u7b11u773c.png)
level 13
level 13
那个万卓 纯粹就是按照英文读法下拼音对应的汉字![[喷]](/static/emoticons/u55b7.png)
，但是欧洲大部分姓名读音都是罗马发音，R L I T 都是单独发音的，冯德鲁索娃就是正确翻译![[真棒]](/static/emoticons/u771fu68d2.png)
2024年02月23日 08点02分
26
，但是欧洲大部分姓名读音都是罗马发音，R L I T 都是单独发音的，冯德鲁索娃就是正确翻译
央视说的是冯德老少娃
2024年02月23日 12点02分
![[捂嘴笑]](/static/emoticons/u6342u5634u7b11.png)
