布莱泽奥特曼里的美南杏梨不识字？
奥特曼吧
全部回复
仅看楼主
level 1
矿大老汉 楼主
第八集里，问弦人“你手里的书是谁写的[疑问]”
问题是这时候弦人已经翻到有作者名字的那一页[咦]
然后杏梨又盯着那一页看了两秒钟，继续问“作者是谁啊[疑问]”
这剧情到底何意？[小红脸]
2024年02月18日 02点02分 1
level 9
偷走月亮
不识字应该是不可能，可能是读法有问题类似我们的多音字？我不懂日语但感觉应该是这种意思。这样安排应该是来突出副队长对于教授的了解为下一集做铺垫的。在up天殇晴空里面有一个解读镜头。
2024年02月18日 02点02分 2
偷走月亮
杏梨念的是banshou，副队紧接着纠正了读法，所以我感觉应该是类似贾平凹里的凹到底在这个名字中该如何读的这种。杏梨不了解这个人就按照一般的读法，但是队长是这个人的粉丝，所以他就知道正确读法。
2024年02月18日 02点02分
level 1
矿大老汉 楼主
楼上厉害[真棒]
日语汉字训读问题。
2024年02月18日 02点02分 3
level 9
贴吧用户_GyVUt1K
日本汉字的老大难问题，就是人名和地名的读法没有稳定根据。汉字只是给日语打了阅读补丁，但是衍生出的bug日本人同样要忍受。
2024年02月18日 02点02分 4
level 15
圣光nexcus
日文里有很多种多音字，比如“月”一般都读tsuki，而“夜神月”的 月却读light
2024年02月18日 02点02分 5
1