请大家给我一些建议,帮我走出听到日语就自卑的心理阴影
日语吧
全部回复
仅看楼主
level 1
上一个贴子没有说明盲人大体可以分为低视力和全盲两个大类,我属于低视力,只能看到一点点,因此这让一些人产生了负面情绪,对此我感到抱歉。
以下我把原贴文字略作变动,说明情况:
不好意思,打扰各位了,这是一条关于一个低视力的人对日语的态度的,与日语本身无关的诉苦的贴子,如果您对该贴不感兴趣,可终止阅读。
我是一名想要了解日漫和初音未来的人,但我的视力不如正常人,因此,我无法像明眼人那样听着日语原声,看清快速闪过的中文字幕,想要和视力正常的人一样看日漫、了解初音,必须学日语,但这违背了我的初心,我是为了开心而看日漫、了解初音,而不是最后变成做让自己痛苦的事—学日语,折磨自己,被兴趣玩弄,这让我产生了听到日语,想到自己视力不如正常人,就自卑的心理,我以前不会因为我视力差而自卑。在我看来,日语的难度极大,我经常用“这比日语简单多了,任何事情都没有日语难”这类话来激励自己,做到我很难做到的事情。
如果各位愿意,请给我一些建议,帮我走出心理阴影,我不想继续被自己的这种心态纠缠了。
最后,也许一些人会认为本贴会对热爱日语的人不尊重,或扰乱了社区环境,如果真的是这样,我会再次向所有热爱日语的人说声抱歉。
2024年02月13日 04点02分 1
level 16
理解你的困境。
但是,有一点,这个只是困境,不是自卑,也不是心理阴影。
语义,语言的意义,是有区别的。
单词不同,意思也不同,不要自己去把不同的汉字意思等同起来。
.
接续来,就是一些问题。
首先,楼主的视力,是否支持,缓慢地阅读书籍?
如果可以的话,一样可以进行日语学习。
.
当然,如果不能的话,也还是一样可以进行日语学习。
只是学习方法会有所不同。
即,以听力为主的学习方式。
.
另外,楼主是否考虑找老师进行学习。
2024年02月13日 05点02分 2
我目前想把主要精力放在我的主课学习上,不太想找老师,另一方面,找老师的成本较高,我负担不起,不好意思。
2024年02月13日 05点02分
level 13
既然热爱动漫,那至少有个兴趣支撑,看不看得清中文字幕其实问题不大,可以从听力入手,我喜欢听一下日语的同人音声作品,这些作品也是没有中文字幕,听不懂没关系,只要能听下去坚持住就有收获。楼主可以每天听些自己喜欢的东西,什么形式的都行,新闻,广播剧之类的也行,坚持两三年每晚听点东西肯定保证有效果[吐舌]兴趣是进步的最大动力
2024年02月13日 06点02分 3
level 16
由于字数和排版限制,另开一楼。
.
我觉得你理解错了。
这条回复,讨论的关键是两个:
1、楼主问题该如何定性。是自卑的心理阴影,还是困境。
2、以楼主的情况,如何学习日语的。
关键点不是找老师。
.
而楼主的矛盾在于:
想了解,但又不想学。
.
如果坚持想法的话,矛盾是不可调和的。
.
既要,又要,是不可能的。
所以,不妨放下。
学会放下,尝试放下。
.
看国产动画,未必不是一个好的选择。
国产动画学习日本30年,现在已经接近,达到,超越日本动画的水平了。
.
当然,也可以通过别人的解释,去了解你想了解的内容。
.
最后,学日语难不难,对于楼主来说,这个问题不是日语难不难,而是以下两点:
1、行动起来难不难;
2、从功利的角度,学日语对楼主的未来–工作、生活,有没有用。
2024年02月13日 06点02分 4
level 1
日语本身就难,很难完全一点不差的听清楚,有的时候就不要强求了,能会一点就会一点,每个人能学的都不是一样的,何况日语的确很难,几个日本人都跟我说,不打算长期在日本就没有必要学,这样的话,没有必要因为这个就自卑,而且的话 了解日漫也不需要日语好,本身就只能说当作爱好去了解的东西,就不需要跟语言再联系在一起。我想对你来说,一定还有更重要的事情是需要去做的,你现在不会日语 觉得它很难,总是为这个纠结,并不值得,因为即使会了日语 其实还是那样的,也许你现在对漫画这些感兴趣也只是因为在这个年龄,对一些新奇的东西感兴趣。 我的建议是 能学多少是多少 ,感觉很难的话就不要学了,不必要因为这个纠结
2024年02月13日 06点02分 5
level 1
你的情况只能学。只能磨耳朵磨到不需要看字幕的程度,才不会感到视力的弱势
2024年02月13日 07点02分 6
我也这么觉得,这就是事实,我很无奈…
2024年02月13日 07点02分
level 7
有中文和日语都念的视频,可以先用这个过渡下,嘛就是有点无聊。自然语言学习本身就是难度很大的事情,不是语言难而是学习过程过于无聊,学不会原因只会是你的兴趣没那么大。当然分析这些没什么意思,还是看看工具,如果你在刚过五十音的状态,还可以看看NHK的简明日语系列(这个系列不错不会无聊),后续可以再听听日语童话故事(这个也偏无聊)。
2024年02月13日 07点02分 7
level 12
同意5楼意见。
日语深入学习的话,就会感觉要远远难于英语,并且日漫那种纯口语体与教科书那种文章体还有很大不同,日语想精进,即使对一个正常人都很难。
【好きこそ物の上手なれ】,虽说兴趣是最好的老师,但当这种学习变成一种精神负担的话,还一直纠结的话,最好还是果断放弃,这个吧里就能看到一些经常喃喃自语,胡言乱语的发帖,估计是学日语压力大,不知不觉走火入魔造成的。
日漫有很多有字幕的,你可以尝试联系一些字幕组,说明你的情况,若是能要到字幕文本的话,使用语音朗读软件,听中文也可以的。
就是想继续学习,最好指定一个宽松的学习计划,两三年学完标日初级这样的缓慢进度,不要给自己压力。
2024年02月13日 07点02分 8
level 14
虽然你视力不好,但你听力好啊,这就是优势,有什么可自卑的?老天给你关一道门时肯定会开个窗,况且你这门还没关严,
2024年02月13日 10点02分 9
学日语的“汉字优惠”我享受不到。而且我听说通篇假名会招来反感的。
2024年02月13日 11点02分
@宇宙有天体🔯 冒昧问下你能看到一点点,这个一点点大概是什么成度。慢慢看能看清吗?
2024年02月13日 11点02分
@坐等纯真逆袭º 勉强可以看到马路对面的红绿灯
2024年02月13日 11点02分
@坐等纯真逆袭º 扫地的时候地上有灰我看不见
2024年02月13日 11点02分
level 8
只能说辛苦楼主了,日语里同音异意的实在太多了,只靠听的话实在是问题太多了。
2024年02月13日 10点02分 10
level 7
学习的过程必然是痛苦的,但成果是甜美的。想学就学,非常好的;不想学就破除执念,换个其他爱好。
2024年02月13日 11点02分 11
level 1
我的视力也不好。所以现在偏向听力,因为日语的特点是听得出多数也看得懂。
可以从小段小段地练听力开始
2024年02月13日 21点02分 12
level 1
题外话,我以前测试过让自己一直听日语歌,观察自己能坚持多久不生气,最后终于爆发了,一句“这比日语简单多了”让身边对我非常好的人对我生气,还说想要把我一个人送到日本,说我讨厌日本就在那儿呆着吧。
2024年02月15日 21点02分 14
level 2
不要放弃自己,能行的。
2024年02月26日 10点02分 15
1